¡¶philosophy of right¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

philosophy of right- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
such¡¡as¡¡remorse£»¡¡guilt£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡these¡¡could¡¡be¡¡explained¡¡only¡¡as
proceeding¡¡out¡¡of¡¡a¡¡will¡¡that¡¡is¡¡free¡£¡¡Then¡¡from¡¡these¡¡phenomena¡¡was¡¡deduced¡¡the¡¡so¡­called¡¡proof
that¡¡the¡¡will¡¡is¡¡free¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡more¡¡convenient¡¡to¡¡take¡¡a¡¡short¡¡cut¡¡and¡¡hold¡¡that¡¡freedom¡¡is¡¡given¡¡as¡¡a
fact¡¡of¡¡consciousness£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡believed¡¡in¡£¡¡

The¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡will¡¡and¡¡of¡¡freedom£»¡¡and¡¡the¡¡proof¡¡that¡¡the¡¡will¡¡is¡¡free£»¡¡can¡¡be¡¡shown£»¡¡as¡¡has
already¡¡been¡¡observed¡¡£¨¡ì¡¡2£©£»¡¡only¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡whole¡£¡¡The¡¡ground¡¡principles¡¡of¡¡the
premises¡¡that¡¡spirit¡¡is¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡intelligence£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡phases£»¡¡through¡¡which¡¡it¡¡passes
in¡¡its¡¡development£»¡¡namely¡¡from¡¡feeling£»¡¡through¡¡imaginative¡¡thinking¡¡to¡¡thought£»¡¡are¡¡the¡¡way¡¡by
which¡¡it¡¡produces¡¡itself¡¡as¡¡will£»¡¡which£»¡¡in¡¡turn£»¡¡as¡¡the¡¡practical¡¡spirit¡¡in¡¡general£»¡¡is¡¡the¡¡most¡¡direct
truth¡¡of¡¡intelligence¡¡¡­¡¡I¡¡have¡¡presented¡¡in¡¡my¡¡Encyclopaedia¡¡of¡¡the¡¡Philosophical¡¡Sciences
£¨1817£©£»¡¡and¡¡hope¡¡some¡¡day¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡give¡¡of¡¡them¡¡a¡¡more¡¡complete¡¡exposition¡£¡¡There¡¡is£»¡¡to
my¡¡mind£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡more¡¡need¡¡for¡¡me¡¡to¡¡give¡¡my¡¡contribution¡¡to£»¡¡as¡¡I¡¡hope£»¡¡the¡¡more¡¡thorough
knowledge¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡spirit£»¡¡Since£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡there¡¡said£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡find¡¡a
philosophic¡¡science¡¡in¡¡a¡¡more¡¡neglected¡¡and¡¡evil¡¡plight¡¡than¡¡is¡¡that¡¡theory¡¡of¡¡spirit£»¡¡which¡¡is
commonly¡¡called¡¡psychology¡£¡¡Some¡¡elements¡¡of¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡will£»¡¡resulting¡¡from¡¡the¡¡premises
enumerated¡¡above¡¡are¡¡mentioned¡¡in¡¡this¡¡and¡¡the¡¡following¡¡paragraphs¡£¡¡As¡¡to¡¡these£»¡¡appeal¡¡may
moreover¡¡be¡¡made¡¡to¡¡every¡¡individual¡¡to¡¡see¡¡them¡¡in¡¡his¡¡own¡¡self¡­consciousness¡£¡¡Everyone¡¡will£»¡¡in
the¡¡first¡¡place£»¡¡find¡¡in¡¡himself¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡abstract¡¡himself¡¡from¡¡all¡¡that¡¡he¡¡is£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡way¡¡prove
himself¡¡able¡¡of¡¡himself¡¡to¡¡set¡¡every¡¡content¡¡within¡¡himself£»¡¡and¡¡thus¡¡have¡¡in¡¡his¡¡own¡¡consciousness
an¡¡illustration¡¡of¡¡all¡¡the¡¡subsequent¡¡phases¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡5¡£

The¡¡will¡¡contains¡¡£§a£§¡¡the¡¡element¡¡of¡¡pure¡¡indeterminateness£»¡¡i¡£e¡££»¡¡the¡¡pure
doubling¡¡of¡¡the¡¡I¡¡back¡¡in¡¡thought¡¡upon¡¡itself¡£¡¡In¡¡this¡¡process¡¡every¡¡limit¡¡or
content£»¡¡present¡¡though¡¡it¡¡be¡¡directly¡¡by¡¡way¡¡of¡¡nature£»¡¡as¡¡in¡¡want£»¡¡appetite¡¡or
impulse£»¡¡or¡¡given¡¡in¡¡any¡¡specific¡¡way£»¡¡is¡¡dissolved¡£¡¡Thus¡¡we¡¡have¡¡the¡¡limitless
infinitude¡¡of¡¡absolute¡¡abstraction£»¡¡or¡¡universality£»¡¡the¡¡pure¡¡thought¡¡of¡¡itself¡£¡¡

Remark£º¡¡Those¡¡who¡¡treat¡¡thinking¡¡and¡¡willing¡¡as¡¡two¡¡special¡¡peculiar¡¡and¡¡separate¡¡faculties£»
and£»¡¡further£»¡¡look¡¡upon¡¡thought¡¡is¡¡detrimental¡¡to¡¡the¡¡will£»¡¡especially¡¡the¡¡good¡¡will£»¡¡show¡¡from¡¡the
very¡¡start¡¡that¡¡they¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡willing¡¡a¡¡remark¡¡which¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡called¡¡upon¡¡to
a¡¡number¡¡of¡¡times¡¡upon¡¡the¡¡same¡¡attitude¡¡of¡¡mind¡£¡¡The¡¡will¡¡on¡¡one¡¡side¡¡is¡¡the¡¡possibility¡¡of
abstraction¡¡from¡¡every¡¡aspect¡¡in¡¡which¡¡the¡¡I¡¡finds¡¡itself¡¡or¡¡has¡¡set¡¡itself¡¡up¡£¡¡It¡¡reckons¡¡any¡¡content
as¡¡a¡¡limit£»¡¡and¡¡flees¡¡from¡¡it¡£¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡the¡¡self¡­direction¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡and¡¡is¡¡by
imaginative¡¡thinking¡¡insisted¡¡upon¡¡as¡¡of¡¡itself¡¡freedom¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡negative¡¡side¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡or¡¡freedom
as¡¡apprehended¡¡by¡¡the¡¡understanding¡£¡¡This¡¡freedom¡¡is¡¡that¡¡of¡¡the¡¡void£»¡¡which¡¡his¡¡taken¡¡actual
shape£»¡¡and¡¡is¡¡stirred¡¡to¡¡passion¡£¡¡It£»¡¡while¡¡remaining¡¡purely¡¡theoretical£»¡¡appears¡¡in¡¡Hindu¡¡religion¡¡as
the¡¡fanaticism¡¡of¡¡pure¡¡contemplation£»¡¡but¡¡becoming¡¡actual¡¡it¡¡assumes¡¡both¡¡in¡¡politics¡¡and¡¡religion
the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡fanaticism£»¡¡which¡¡would¡¡destroy¡¡the¡¡established¡¡social¡¡order£»¡¡remove¡¡all¡¡individuals
suspected¡¡of¡¡desiring¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡order£»¡¡and¡¡demolish¡¡any¡¡organisation¡¡which¡¡then¡¡sought¡¡to¡¡rise
out¡¡of¡¡the¡¡ruins¡¡only¡¡in¡¡devastation¡¡does¡¡the¡¡negative¡¡will¡¡feel¡¡that¡¡it¡¡has¡¡reality¡£¡¡It¡¡intends£»¡¡indeed£»
to¡¡bring¡¡to¡¡pass¡¡some¡¡positive¡¡social¡¡condition£»¡¡such¡¡as¡¡universal¡¡equality¡¡or¡¡universal¡¡religious¡¡life¡£
But¡¡in¡¡fact¡¡it¡¡does¡¡not¡¡will¡¡the¡¡positive¡¡reality¡¡of¡¡any¡¡such¡¡condition£»¡¡since¡¡that¡¡would¡¡carry¡¡in¡¡its
train¡¡a¡¡system£»¡¡and¡¡introduce¡¡a¡¡separation¡¡by¡¡way¡¡of¡¡institutions¡¡and¡¡between¡¡individuals¡£¡¡But
classification¡¡and¡¡objective¡¡system¡¡attain¡¡self¡¡consciousness¡¡only¡¡by¡¡destroying¡¡negative¡¡freedom¡£
Negative¡¡freedom¡¡is¡¡actuated¡¡by¡¡a¡¡mere¡¡solitary¡¡idea£»¡¡whose¡¡realisation¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡fury¡¡of
desolation¡£¡¡

Addition¡£¡¡This¡¡phase¡¡of¡¡will¡¡implies¡¡that¡¡I¡¡break¡¡loose¡¡from¡¡everything£»¡¡give¡¡up¡¡all¡¡ends£»¡¡and
bury¡¡myself¡¡in¡¡abstraction¡£¡¡It¡¡is¡¡man¡¡alone¡¡who¡¡can¡¡let¡¡go¡¡everything£»¡¡even¡¡life¡£¡¡He¡¡can¡¡commit
suicide£»¡¡an¡¡act¡¡impossible¡¡for¡¡the¡¡animal£»¡¡which¡¡always¡¡remains¡¡only¡¡negative£»¡¡abiding¡¡in¡¡a¡¡state
foreign¡¡to¡¡itself£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡must¡¡merely¡¡get¡¡accustomed¡¡is¡¡pure¡¡thought¡¡of¡¡himself£»¡¡and¡¡only¡¡in
thinking¡¡has¡¡he¡¡the¡¡power¡¡to¡¡give¡¡himself¡¡universality¡¡and¡¡distinguish¡¡in¡¡himself¡¡all¡¡that¡¡is¡¡particular
and¡¡definite¡£¡¡

Negative¡¡freedom£»¡¡or¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡understanding£»¡¡is¡¡one¡­sided£»¡¡yet¡¡as¡¡this¡¡one¡­sidedness
contains¡¡an¡¡essential¡¡feature£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡discarded¡£¡¡But¡¡the¡¡defect¡¡of¡¡the¡¡understanding¡¡is¡¡that¡¡it
exalts¡¡its¡¡one¡­sidedness¡¡to¡¡the¡¡sole¡¡highest¡¡place¡£¡¡This¡¡form¡¡of¡¡freedom¡¡frequently¡¡occurs¡¡in
history¡£¡¡By¡¡the¡¡Hindus£»¡¡e¡£g¡££»¡¡the¡¡highest¡¡freedom¡¡is¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡persistence¡¡in¡¡the¡¡consciousness
of¡¡one's¡¡simple¡¡identity¡¡with¡¡himself£»¡¡to¡¡abide¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡space¡¡of¡¡one's¡¡own¡¡inner¡¡being£»¡¡like¡¡the
colourless¡¡light¡¡of¡¡pure¡¡intuition£»¡¡and¡¡to¡¡renounce¡¡every£»¡¡activity¡¡of¡¡life£»¡¡every¡¡purpose¡¡and¡¡every
idea¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡man¡¡becomes¡¡Brahma£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡distinction¡¡between¡¡finite¡¡man¡¡and
Brahma£»¡¡every¡¡difference¡¡having¡¡been¡¡swallowed¡¡up¡¡in¡¡this¡¡universality¡£¡¡A¡¡more¡¡concrete
manifestation¡¡of¡¡this¡¡freedom¡¡is¡¡fanaticism¡¡of¡¡political¡¡and¡¡religious¡¡life¡£¡¡Of¡¡this¡¡nature¡¡was¡¡the
terrible¡¡epoch¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Revolution£»¡¡by¡¡which¡¡all¡¡distinctions¡¡in¡¡talent¡¡and¡¡authority¡¡were¡¡to
have¡¡been¡¡superseded¡£¡¡In¡¡this¡¡time¡¡of¡¡upheaval¡¡and¡¡commotion¡¡any¡¡specific¡¡thing¡¡was¡¡intolerable¡£
Fanaticism¡¡wills¡¡an¡¡abstraction¡¡and¡¡not¡¡an¡¡articulate¡¡association¡£¡¡It¡¡finds¡¡all¡¡distinctions¡¡antagonistic
to¡¡its¡¡indefiniteness£»¡¡and¡¡supersedes¡¡them¡£¡¡Hence¡¡in¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡¡the¡¡people¡¡abolished
the¡¡institutions¡¡which¡¡they¡¡themselves¡¡had¡¡set¡¡up£»¡¡since¡¡every¡¡institution¡¡is¡¡inimical¡¡to¡¡the¡¡abstract
self¡­consciousness¡¡of¡¡equality¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡6¡£

£§b£§¡¡The¡¡I¡¡is¡¡also¡¡the¡¡transition¡¡from¡¡blank¡¡indefiniteness¡¡to¡¡the¡¡distinct¡¡and
definite¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡definite¡¡content¡¡and¡¡object£»¡¡whether¡¡this¡¡content¡¡be
given¡¡by¡¡nature¡¡or¡¡produced¡¡out¡¡of¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡spirit¡£¡¡Through¡¡this
establishment¡¡of¡¡itself¡¡as¡¡a¡¡definite¡¡thing¡¡the¡¡I¡¡becomes¡¡a¡¡reality¡£¡¡This¡¡is¡¡the
absolute¡¡element¡¡of¡¡the¡¡finitude¡¡or¡¡specialisation¡¡of¡¡the¡¡I¡£¡¡

Remark£º¡¡This¡¡second¡¡element¡¡in¡¡the¡¡characterisation¡¡of¡¡the¡¡I¡¡is¡¡just¡¡as¡¡negative¡¡as¡¡the¡¡first£»¡¡since
it¡¡annuls¡¡and¡¡replaces¡¡the¡¡first¡¡abstract¡¡negativity¡£¡¡As¡¡the¡¡particular¡¡is¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡universal£»¡¡so
this¡¡second¡¡phase¡¡is¡¡contained¡¡already¡¡in¡¡the¡¡first£»¡¡and¡¡is¡¡only¡¡an¡¡establishing¡¡of¡¡what¡¡the¡¡first¡¡is
implicitly¡£¡¡The¡¡first¡¡phase£»¡¡if¡¡taken¡¡independents£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡true¡¡infinitude£»¡¡i¡£e¡££»¡¡the¡¡concrete
universal£»¡¡or¡¡the¡¡conception£»¡¡but¡¡limited¡¡and¡¡one¡­sided¡£¡¡In¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡abstraction¡¡from¡¡all¡¡definite
character£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡definite¡¡character¡£¡¡Its¡¡abstract¡¡and¡¡one¡­sided¡¡nature¡¡constitutes¡¡its¡¡definite
character£»¡¡its¡¡defect¡¡and¡¡finitude¡£¡¡

The¡¡distinct¡¡characterisation¡¡of¡¡these¡¡two¡¡phases¡¡of¡¡the¡¡I¡¡is¡¡found¡¡in¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡Fichte¡¡as
also¡¡in¡¡that¡¡of¡¡Kant¡£¡¡Only£»¡¡in¡¡the¡¡exposition¡¡of¡¡Fichte¡¡the¡¡I£»¡¡when¡¡taken¡¡as¡¡unlimited£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the
first¡¡proposition¡¡of¡¡his¡¡Wissenschaftslehre£»¡¡is¡¡merely¡¡positive¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡universality¡¡and¡¡identity
made¡¡by¡¡the¡¡understanding¡£¡¡Hence¡¡this¡¡abstract¡¡I¡¡is¡¡in¡¡its¡¡independence¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡the¡¡truth£»¡¡to
which¡¡by¡¡way¡¡of¡¡mere¡¡addition¡¡comes¡¡in¡¡the¡¡second¡¡proposition£»¡¡the¡¡limitation£»¡¡or¡¡the¡¡negative¡¡in
general£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡given¡¡external¡¡limit¡¡or¡¡of¡¡an¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡I¡£¡¡To¡¡apprehend
the¡¡negative¡¡as¡¡immanent¡¡in¡¡the¡¡universal¡¡or¡¡self¡­identical£»¡¡and¡¡also¡¡as¡¡in¡¡the¡¡I£»¡¡was¡¡the¡¡next¡¡step£»
which¡¡speculative¡¡philosophy¡¡had¡¡to¡¡make¡£¡¡Of¡¡this¡¡want¡¡they¡¡have¡¡no¡¡presentiment£»¡¡who¡¡like
Fichte¡¡never¡¡apprehend¡¡that¡¡the¡¡infinite¡¡and¡¡finite¡¡are£»¡¡if¡¡separated£»¡¡abstract£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡seen¡¡as
immanent¡¡one¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡

Addition¡£¡¡This¡¡second¡¡element¡¡makes¡¡its¡¡appearance¡¡as¡¡the¡¡opposite¡¡of¡¡the¡¡first¡¡£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be
understood¡¡in¡¡its¡¡general¡¡form£º¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡freedom¡¡but¡¡does¡¡not¡¡constitute¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡it¡£¡¡Here
the¡¡I¡¡passes¡¡over¡¡from¡¡blank¡¡indeterminateness¡¡to¡¡the¡¡distinct¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡specific¡¡character
as¡¡a¡¡content¡¡or¡¡object¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡will¡¡merely£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡something¡£¡¡Such¡¡a¡¡will£»¡¡as¡¡is¡¡analysed¡¡in¡¡the
preceding¡¡paragraph£»¡¡wills¡¡only¡¡the¡¡abstract¡¡universal£»¡¡and¡¡therefore¡¡wills¡¡nothing¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a
will¡£¡¡The¡¡particular¡¡thing£»¡¡which¡¡the¡¡will¡¡wills¡¡is¡¡a¡¡limitation£»¡¡since¡¡the¡¡will£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡a¡¡will£»¡¡must
in¡¡general¡¡limit¡¡itself¡£¡¡Limit¡¡or¡¡negation¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡will¡¡willing¡¡something¡¡Particularising¡¡is¡¡thus¡¡as
a¡¡rule¡¡named¡¡finitude¡£¡¡Ordinary¡¡reflection¡¡holds¡¡the¡¡first¡¡element£»¡¡that¡¡of¡¡the¡¡indefinite£»¡¡for¡¡the
absolute¡¡and¡¡higher¡£¡¡and¡¡the¡¡limited¡¡for¡¡a¡¡mere¡¡negation¡¡of¡¡this¡¡indefiniteness¡£¡¡But¡¡this¡¡indefiniteness
is¡¡itself¡¡only¡¡a¡¡negation£»¡¡in¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡definite¡¡and¡¡finite¡£¡¡The¡¡I¡¡is¡¡solitude¡¡and¡¡absolute
negation¡£¡¡The¡¡indefinite¡¡will¡¡is¡¡thus¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡one¡­sided¡¡as¡¡the¡¡will£»¡¡which¡¡continues¡¡merely¡¡in
the¡¡definite¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü