¡¶philosophy of right¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

philosophy of right- µÚ60²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
cut¡¡consciousness¡¡and¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡principles¡£¡¡Now£»¡¡as¡¡I¡¡said¡¡earlier£»¡¡religion¡¡has¡¡the¡¡truth
as¡¡its¡¡universal¡¡subject¡­matter£»¡¡but¡¡it¡¡possesses¡¡it¡¡only¡¡as¡¡a¡¡given¡¡content¡¡which¡¡has¡¡not¡¡been
apprehended¡¡in¡¡its¡¡fundamental¡¡characteristics¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡thinking¡¡and¡¡the¡¡use¡¡of¡¡concepts¡£
Similarly£»¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡to¡¡this¡¡subject¡­matter¡¡is¡¡an¡¡obligation¡¡grounded¡¡on¡¡authority£»
while¡¡the¡¡'witness¡¡of¡¡his¡¡own¡¡spirit¡¡and¡¡heart'£»¡¡i¡£e¡£¡¡that¡¡wherein¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡freedom¡¡resides£»¡¡is
faith¡¡and¡¡feeling¡£¡¡It¡¡is¡¡philosophic¡¡insight¡¡which¡¡sees¡¡that¡¡while¡¡church¡¡and¡¡state¡¡differ¡¡in¡¡form£»¡¡they
do¡¡not¡¡stand¡¡opposed¡¡in¡¡content£»¡¡for¡¡truth¡¡and¡¡rationality¡¡are¡¡the¡¡content¡¡of¡¡both¡£¡¡Thus¡¡when¡¡the
church¡¡begins¡¡to¡¡teach¡¡doctrines¡¡£¨though¡¡there¡¡are¡¡and¡¡have¡¡been¡¡some¡¡churches¡¡with¡¡a¡¡ritual¡¡only£»
and¡¡others¡¡in¡¡which¡¡ritual¡¡is¡¡the¡¡chief¡¡thing£»¡¡while¡¡doctrine¡¡and¡¡a¡¡more¡¡educated¡¡consciousness¡¡are
only¡¡secondary£©£»¡¡and¡¡when¡¡these¡¡doctrines¡¡touch¡¡on¡¡objective¡¡principles£»¡¡on¡¡thoughts¡¡of¡¡the¡¡ethical
and¡¡the¡¡rational£»¡¡'then¡¡their¡¡expression¡¡eo¡¡ipso¡¡brings¡¡the¡¡church¡¡into¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡In
contrast¡¡with¡¡the¡¡church's¡¡faith¡¡and¡¡authority¡¡in¡¡matters¡¡affecting¡¡ethical¡¡principles£»¡¡rightness£»¡¡laws£»
institutions£»¡¡in¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡church's¡¡subjective¡¡conviction£»¡¡the¡¡state¡¡is¡¡that¡¡which¡¡knows¡£¡¡Its
principle¡¡is¡¡such¡¡that¡¡its¡¡content¡¡is¡¡in¡¡essence¡¡no¡¡longer¡¡clothed¡¡with¡¡the¡¡form¡¡of¡¡feeling¡¡and¡¡faith
but¡¡is¡¡determinate¡¡thought¡£¡¡

If¡¡the¡¡content¡¡of¡¡absolute¡¡truth¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡religion¡¡as¡¡a¡¡particular¡¡content£»¡¡i¡£e¡£¡¡as¡¡the
doctrines¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡church¡¡as¡¡a¡¡religious¡¡community£»¡¡then¡¡these¡¡doctrines¡¡remain¡¡out¡¡of¡¡the
reach¡¡of¡¡the¡¡state¡¡£¨in¡¡Protestantism¡¡they¡¡are¡¡out¡¡of¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡priests¡¡too¡¡because£»¡¡as¡¡there¡¡is¡¡no
laity¡¡there£»¡¡so¡¡there¡¡is¡¡no¡¡priesthood¡¡to¡¡be¡¡an¡¡exclusive¡¡depository¡¡of¡¡church¡¡doctrine£©¡£¡¡Since
ethical¡¡principles¡¡and¡¡the¡¡organisation¡¡of¡¡the¡¡state¡¡in¡¡general¡¡are¡¡drawn¡¡into¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡religion
and¡¡not¡¡only¡¡may£»¡¡but¡¡also¡¡should£»¡¡be¡¡established¡¡by¡¡reference¡¡thereto£»¡¡this¡¡reference¡¡gives
religious¡¡credentials¡¡to¡¡the¡¡state¡¡itself¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡however£»¡¡the¡¡state¡¡retains¡¡the¡¡right¡¡and
the¡¡form¡¡of¡¡self¡­conscious£»¡¡objective£»¡¡rationality£»¡¡the¡¡right¡¡to¡¡make¡¡this¡¡form¡¡count¡¡and¡¡to¡¡maintain
it¡¡against¡¡pretensions¡¡springing¡¡from¡¡truth¡¡in¡¡a¡¡subjective¡¡dress£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡such¡¡truth¡¡may
girdle¡¡itself¡¡with¡¡certitude¡¡and¡¡authority¡£¡¡

The¡¡state¡¡is¡¡universal¡¡in¡¡form£»¡¡a¡¡form¡¡whose¡¡essential¡¡principle¡¡is¡¡thought¡£¡¡This¡¡explains¡¡why¡¡it¡¡was
in¡¡the¡¡state¡¡that¡¡freedom¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡science¡¡had¡¡their¡¡origin¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡church£»¡¡on¡¡the¡¡other
hand£»¡¡which¡¡burnt¡¡Giordano¡¡Bruno£»¡¡forced¡¡Galileo¡¡to¡¡recant¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡his¡¡exposition¡¡of¡¡the
Copernican¡¡view¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡system£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡

Footnote£º¡¡When¡¡Galileo¡¡published¡¡the¡¡discoveries'¡¡about¡¡the¡¡phases¡¡of¡¡Venus£»¡¡&c¡££»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡made
with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡telescope£»¡¡'he¡¡showed¡¡that¡¡they¡¡incontestably¡¡proved¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡But¡¡this¡¡idea
of¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡was¡¡declared¡¡heretical¡¡by¡¡an¡¡assembly¡¡of¡¡Cardinals£»¡¡and¡¡Galileo£»¡¡its¡¡most¡¡famous
advocate£»¡¡was¡¡haled¡¡before¡¡the¡¡Inquisition¡¡and¡¡compelled¡¡to¡¡recant¡¡it£»¡¡under¡¡pain¡¡of¡¡severe¡¡imprisonment¡£¡¡One
of¡¡the¡¡strongest¡¡of¡¡passions¡¡is¡¡the¡¡love¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡a¡¡man¡¡of¡¡genius¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Convinced¡¡of¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡as¡¡a
result¡¡of¡¡his¡¡own¡¡observations£»¡¡Galileo¡¡meditated¡¡a¡¡long¡¡while¡¡on¡¡a¡¡new¡¡work¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡resolved¡¡to
develop¡¡all¡¡the¡¡proofs¡¡in¡¡its¡¡favour¡£¡¡But¡¡in¡¡order¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡persecution¡¡of¡¡which
otherwise¡¡he¡¡would¡¡inevitably¡¡have¡¡been¡¡the¡¡victim£»¡¡he¡¡hit¡¡upon¡¡the¡¡device¡¡of¡¡expounding¡¡them¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of
dialogues¡¡between¡¡three¡¡speakers¡£¡£¡£¡£¡¡It¡¡is¡¡obvious¡¡enough¡¡in¡¡them¡¡that¡¡the¡¡advantage¡¡lies¡¡with¡¡the¡¡advocate¡¡of
the¡¡Copernican¡¡system£»¡¡but¡¡since¡¡Galileo¡¡did¡¡not¡¡decide¡¡between¡¡the¡¡speakers£»¡¡and¡¡gave¡¡as¡¡much¡¡weight¡¡as
possible¡¡to¡¡the¡¡objections¡¡raised¡¡by¡¡the¡¡partisans¡¡of¡¡Ptolemy£»¡¡he¡¡might¡¡well¡¡have¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡left¡¡to¡¡enjoy
undisturbed¡¡the¡¡peace¡¡to¡¡which¡¡his¡¡advanced¡¡age¡¡and¡¡his¡¡labours¡¡had¡¡entitled¡¡him¡£¡£¡£¡£¡¡In¡¡his¡¡seventieth¡¡year¡¡he
was¡¡haled¡¡once¡¡more¡¡before¡¡the¡¡tribunal¡¡of¡¡the¡¡Inquisition¡£¡£¡£¡£¡¡He¡¡was¡¡imprisoned¡¡and¡¡required¡¡to¡¡recant¡¡his
opinions¡¡a¡¡second¡¡time¡¡under¡¡threat¡¡of¡¡the¡¡penalty¡¡fixed¡¡for¡¡a¡¡relapse¡¡into¡¡heresy¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡He¡¡was¡¡made¡¡to¡¡sign¡¡an
abjuration¡¡in¡¡the¡¡following¡¡terms£º¡¡¡¨I£»¡¡Galileo£»¡¡appearing¡¡in¡¡person¡¡before¡¡the¡¡court¡¡in¡¡my¡¡seventieth¡¡year£»
kneeling£»¡¡and¡¡with¡¡my¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡holy¡¡Gospels¡¡which¡¡I¡¡hold¡¡in¡¡my¡¡hands£»¡¡abjure£»¡¡damn£»¡¡and¡¡execrate¡¡with¡¡my
whole¡¡heart¡¡and¡¡true¡¡belief¡¡the¡¡absurd£»¡¡false£»¡¡and¡¡heretical¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡What¡¡a
spectacle£¡¡¡An¡¡aged£»¡¡venerable¡¡man£»¡¡famous¡¡throughout¡¡a¡¡long¡¡life¡¡exclusively¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡nature£»
abjuring¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡against¡¡the¡¡witness¡¡of¡¡his¡¡own¡¡conscience£»¡¡the¡¡truth¡¡which¡¡he¡¡had¡¡demonstrated¡¡so
convincingly£¡¡¡By¡¡the¡¡judgement¡¡of¡¡the¡¡Inquisition¡¡he¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡perpetual¡¡imprisonment¡£¡¡A¡¡year¡¡later
he¡¡was¡¡set¡¡at¡¡liberty¡¡through¡¡the¡¡intercession¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡of¡¡Florence¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡He¡¡died¡¡in¡¡1642¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Europe
mourned¡¡his¡¡loss¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡enlightened¡¡by¡¡his¡¡labours¡¡and¡¡was¡¡exasperated¡¡by¡¡the¡¡judgement¡¡passed¡¡by¡¡a
detested¡¡tribunal¡¡on¡¡a¡¡man¡¡of¡¡his¡¡greatness¡£'¡¡£¨Laplace£º¡¡Exposition¡¡du¡¡syst¨¨me¡¡du¡¡monde£»¡¡Book¡¡V£»¡¡chap¡£¡¡4¡££©¡¡

Remark£º¡¡Science¡¡too£»¡¡therefore£»¡¡has¡¡its¡¡place¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡state¡¡since¡¡it¡¡has¡¡one¡¡element£»¡¡its
form£»¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡state£»¡¡and¡¡its¡¡aim¡¡is¡¡knowledge£»¡¡knowledge¡¡of¡¡objective¡¡truth¡¡and
rationality¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡thought¡£¡¡Such¡¡knowledge¡¡may£»¡¡of¡¡course£»¡¡fall¡¡from¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡science¡¡into
opinion¡¡and¡¡deductive¡¡argumentation£»¡¡and£»¡¡turning¡¡its¡¡attention¡¡to¡¡ethical¡¡matters¡¡and¡¡the
organisation¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡set¡¡itself¡¡against¡¡their¡¡basic¡¡principles¡£¡¡And¡¡it¡¡may¡¡perhaps¡¡do¡¡this¡¡while
making¡¡for¡¡this¡¡opining¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡reason¡¡and¡¡the¡¡right¡¡of¡¡subjective¡¡self¡­consciousness¡¡¡­¡¡the
same¡¡pretentious¡¡claim¡¡as¡¡the¡¡church¡¡makes¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sphere£»¡¡the¡¡claim£»¡¡namely£»¡¡to¡¡be¡¡free¡¡from
restraint¡¡in¡¡its¡¡opinions¡¡and¡¡convictions¡£¡¡

This¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡subjectivity¡¡of¡¡knowing¡¡has¡¡been¡¡dealt¡¡with¡¡above¡¡£¨see¡¡Remark¡¡to¡¡¡ì¡¡140£©¡¡¡­¡¡It
is¡¡here¡¡only¡¡necessary¡¡to¡¡add¡¡a¡¡note¡¡on¡¡the¡¡twofold¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡state¡¡to¡¡this¡¡opining¡£¡¡On¡¡the¡¡one
hand£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡opining¡¡is¡¡mere¡¡opining£»¡¡a¡¡purely¡¡subjective¡¡matter£»¡¡it¡¡is¡¡without¡¡any¡¡genuine
inherent¡¡force¡¡or¡¡power£»¡¡plume¡¡itself¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view¡¡the¡¡state¡¡may¡¡be¡¡as
totally¡¡indifferent¡¡to¡¡it¡¡as¡¡the¡¡painter¡¡who¡¡sticks¡¡to¡¡the¡¡three¡¡primary¡¡colours¡¡on¡¡his¡¡palette¡¡is
indifferent¡¡to¡¡the¡¡academic¡¡wisdom¡¡which¡¡tells¡¡him¡¡there¡¡are¡¡seven¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡however£»
when¡¡this¡¡opining¡¡of¡¡bad¡¡principles¡¡embodies¡¡itself¡¡in¡¡a¡¡general¡¡organisation¡¡corrosive¡¡of¡¡the¡¡actual
order£»¡¡the¡¡state¡¡has¡¡to¡¡set¡¡its¡¡face¡¡against¡¡it¡¡and¡¡protect¡¡objective¡¡truth¡¡and¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡ethical
life¡¡£¨and¡¡it¡¡must¡¡do¡¡the¡¡same¡¡in¡¡face¡¡of¡¡the¡¡formulae¡¡of¡¡unconditioned¡¡subjectivity¡¡if¡¡these¡¡have
proposed¡¡to¡¡take¡¡the¡¡starting¡¡point¡¡of¡¡science¡¡as¡¡their¡¡basis£»¡¡and¡¡turn¡¡state¡¡educational¡¡institutions
against¡¡the¡¡state¡¡by¡¡encouraging¡¡them¡¡to¡¡make¡¡against¡¡it¡¡claims¡¡as¡¡pretentious¡¡as¡¡those¡¡of¡¡a
church£©£»¡¡while£»¡¡vice¡¡versa£»¡¡in¡¡face¡¡of¡¡a¡¡church¡¡claiming¡¡unrestricted¡¡and¡¡unconditional¡¡authority£»¡¡the
state¡¡has¡¡in¡¡general¡¡to¡¡make¡¡good¡¡the¡¡formal¡¡right¡¡of¡¡self¡­consciousness¡¡to¡¡its¡¡own¡¡insight£»¡¡its¡¡own
conviction£»¡¡and£»¡¡in¡¡short£»¡¡its¡¡own¡¡thought¡¡of¡¡what¡¡is¡¡to¡¡hold¡¡good¡¡as¡¡objective¡¡truth¡£¡¡

Mention¡¡may¡¡also¡¡be¡¡made¡¡of¡¡the¡¡'unity¡¡of¡¡state¡¡and¡¡church'¡¡¡­¡¡a¡¡favourite¡¡topic¡¡of¡¡modern
discussion¡¡and¡¡held¡¡up¡¡by¡¡some¡¡as¡¡the¡¡highest¡¡of¡¡ideals¡£¡¡While¡¡state¡¡and¡¡church¡¡are¡¡essentially¡¡one
in¡¡truth¡¡of¡¡principle¡¡and¡¡disposition£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡less¡¡essential¡¡that£»¡¡despite¡¡this¡¡unity£»¡¡the¡¡distinction
between¡¡their¡¡forms¡¡of¡¡consciousness¡¡should¡¡be¡¡externalised¡¡as¡¡a¡¡distinction¡¡between¡¡their¡¡special
modes¡¡of¡¡existence¡£¡¡This¡¡often¡¡desired¡¡unity¡¡of¡¡church¡¡and¡¡state¡¡is¡¡found¡¡under¡¡oriental
despotisms£»¡¡but¡¡an¡¡oriental¡¡despotism¡¡is¡¡not¡¡a¡¡state£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡not¡¡the¡¡self¡­conscious¡¡form¡¡of
state¡¡which¡¡is¡¡alone¡¡worthy¡¡of¡¡mind£»¡¡the¡¡form¡¡which¡¡is¡¡organically¡¡developed¡¡and¡¡where¡¡there¡¡are
rights¡¡and¡¡a¡¡free¡¡ethical¡¡life¡£¡¡

Further£»¡¡if¡¡the¡¡state¡¡is¡¡to¡¡come¡¡into¡¡existence¡¡as¡¡the¡¡self¡­knowing¡¡ethical¡¡actuality¡¡of¡¡mind£»¡¡it¡¡is
essential¡¡that¡¡its¡¡form¡¡should¡¡be¡¡distinct¡¡from¡¡that¡¡of¡¡authority¡¡and¡¡faith¡£¡¡But¡¡this¡¡distinction¡¡emerges
only¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡church¡¡is¡¡subjected¡¡to¡¡inward¡¡divisions¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡thereafter¡¡that¡¡the¡¡state£»¡¡in
contrast¡¡with¡¡the¡¡particular¡¡sects£»¡¡has¡¡attained¡¡to¡¡universality¡¡of¡¡thought¡¡¡­¡¡its¡¡formal¡¡principle¡¡¡­¡¡and
is¡¡bringing¡¡this¡¡universality¡¡into¡¡existence¡£¡¡£¨In¡¡order¡¡to¡¡understand¡¡this£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡know¡¡not
only¡¡what¡¡universality¡¡is¡¡in¡¡itself£»¡¡but¡¡also¡¡what¡¡its¡¡existence¡¡is¡£¡¡Hence¡¡so¡¡far¡¡from¡¡its¡¡being¡¡or¡¡its
having¡¡been¡¡a¡¡misfortune¡¡for¡¡the¡¡state¡¡that¡¡the¡¡church¡¡is¡¡disunited£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡that
disunion¡¡that¡¡the¡¡state¡¡has¡¡been¡¡able¡¡to¡¡reach¡¡its¡¡appointed¡¡end¡¡as¡¡a¡¡self¡­consciously¡¡rational¡¡and
ethical¡¡organisation¡£¡¡Moreover£»¡¡this¡¡disunion¡¡is¡¡the¡¡best¡¡piece¡¡of¡¡good¡¡fortune¡¡which¡¡could¡¡have
befallen¡¡either¡¡the¡¡church¡¡or¡¡thought¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡freedom¡¡and¡¡rationality¡¡of¡¡either¡¡is¡¡concerned£©¡£¡¡

Addition£º¡¡The¡¡state¡¡is¡¡actual£»¡¡and¡¡its¡¡actuality¡¡consists¡¡in¡¡this£»¡¡that¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡is
realised¡¡in¡¡and¡¡through¡¡particula
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü