〃我明白。。。。。。〃楚雁潮喃喃地回答。
〃她这次住院，我觉得她的精神状态有些反常，好像有什么心理负担。是不是在家里有什么不愉快的事情，还弄不清楚，因为我不了解她的家庭。。。。。。〃
〃我明白。。。。。。〃楚雁潮机械地答应着，朝前走去。其实，〃博雅〃宅中的一切，他并不明白。
他默默地走在楼道里，头脑好像被抽空了，眼前一片茫然。
他下了楼，向内科病房走去。雨浪疯狂地向他卷过来，他像航行的人突然翻船落水，险些跌倒在地，这时，才意识到应该把伞撑开。棕色的油纸伞在风雨中摇摆，像寒塘中的一茎残荷枯叶。
水淋淋的楚雁潮走进病房的楼道，值班护士像突然看到了一个鬼魂，惊得愣了一下。在这样的鬼天气，他是仅有的一个前来探视的人。
新月的病房的门敞着。因为气压太低，护士怕病人感到胸闷，又没有人来打扰，就敞着门。对面的窗子上，倾泻着雨水的瀑布。
这间病房很空，只住着三个人。那两位，一个是中年妇女，一个是十几岁的小姑娘，她们的病显然不重，或者已经接近痊愈，正各自坐在床沿上，往一张椅子上摔扑克，排遣这雨天的无聊。看见有人走来，满带喜悦地往门边看了看，又失望地垂下头，继续摔她们手中的〃红心〃、〃黑桃〃。
新月静静地躺着。她的床头翘起，垫着厚厚的枕头，半坐半卧，这是最适合她的姿势。白色的床单，白色的被子，白底蓝条纹的病员服，衬着一张白玉似的脸，病情使她的双颊泛出红润？？典型的〃二尖瓣面容〃。小辫子没有梳起来，任其自然地松散着，柔软的黑发一直垂到胸前。这样一位美丽的姑娘，谁会相信她将不久于人世呢？毁灭这样一个年轻的生命，那将是怎样的罪恶？
她一动不动地仰望着天花板，天花板空洞无物，只是一片洁白。她也许什么也没看，在茫然的思索中，眼神凝住了，眉宇之间，一缕若隐若现的哀愁。她在想些什么呢？
楚雁潮愣愣地站在门边，雨伞和裤脚上的水，无声地滴落，在地上汇成一片浮出地面的水汪。他静静地望着新月，却说不出话来，喉咙里像被什么噎住了。卢大夫那可怕的预言，在他的脑际盘旋。他觉得那简直是巫婆的恶毒咒语，无论如何也不能让它落在新月的头上，人间的一切不幸都不应该属于新月！他想呼喊，想痛哭，想发泄胸中的不平。。。。。。但他没有这样做，几秒钟之后，他强迫自己冷静下来。他为自己的冲动感到后怕，不，不能抱怨卢大夫，她不是巫婆，而是天使正在竭尽全力和死神搏斗，争夺属于新月的时间；她对病人的爱，决不亚于这个不懂医学的英语教员，她维系着新月的生命！不，决不能向新月吐露半个字，这个十八岁的女孩子还没有足够的勇气面对那隐隐在望的死亡。岂止是新月呢，如果放在二十六岁的楚雁潮身上，甚至是年逾古稀的严教授，也难以做到平静地走向生命的终点，常常发出不能〃长绳系日〃的哀叹！楚雁潮突然意识到自己犯了一个过错：以前，他对新月责之过苛，残酷地让她〃自知〃，正视自己的〃短处〃、〃弱点〃，用激励猛士的办法对待一个弱女，让她〃掌握自己的命运〃，而现在，她掌握得了自己的命运吗？楚雁潮，一个研究语言、文学的人，应该懂得语言的奥秘、文学的精髓，那就是〃人〃，人的思想，人的情感。人是多么复杂的一种生物，语言和文学的创造者，语言和文学中永恒的主角；几千年来，人用文字写着人的命运，却至今不能使它穷尽，或许命运之谜永远也无法揭开；从来也没有一个人能真正透彻地了解和掌握自己的命运，只不过以各不相同的方式和不可知的命运较量而已，或逆来顺受，或奋起拼搏，拼搏的动力不仅来自〃自知〃，而且来自幻想。。。。。。美好的幻想，往往既是辉煌的人生的起点也是终极目标。啊，人需要幻想，幻想使人生变得美好，使有限的生命扩展到无限。。。。。。
楚雁潮心中的麻木和凄凉被一股温情所消融，他捋了捋被雨水粘在额上的头发，脸上泛起微笑，向那张病床走去，轻轻地叫了一声：〃新月！〃
新月从沉思中被惊动，微微转过脸来，眼睛中放射出兴奋的光彩：〃啊，楚老师！〃
楚雁潮轻轻摆了摆手，示意她不要动，然后自己搬过了一把椅子，坐在她的床前。
〃楚老师，想不到您今天会来，外面下着那么大的雨，连我家里的人都。。。。。。〃新月仰望着他说，眼睛里闪烁着泪花，话说了一半又停住了。
〃我早就该来的，〃楚雁潮发觉她的神情中的孤寂和悲哀，立即接过去说，〃为了不打扰你的休息，我最近没到家里去看你，也不知道你又。。。。。。〃
〃我本来是想写封信告诉您的，可是又怕影响您的工作，您那么忙。。。。。。〃新月的眼神中流露出一种复杂的情感，她渴望着和老师见面，又怀着惟恐连累了他的歉意，微微喘息着说，〃就没写。。。。。。不，写了，没发。。。。。。〃
〃哦，你应该寄给我，〃楚雁潮觉得遗憾，〃好让我早一些知道。〃
〃我怕您知道，怕您为我着急，所以那封信重写了两次，还是没发，〃新月有些自嘲地微笑着，脸上的红晕更浓重了，〃反正我这次病得不重，只是感冒。。。。。。〃
楚雁潮的心像被一根鼓槌猛地敲了一下！新月只知道她患的是感冒，在她的心脏又面临新的威胁的时候，她担心的不是自己的身体，而是怕惊扰了她的老师；现在，老师来了，就坐在她的床前，老师什么都知道，却又什么都不能说！
〃你怎么感冒了呢？〃楚雁潮只能这样说，〃天气凉了，你应该时时注意保重身体；大夫不是给了你预防感冒的药了吗，在家里没有按时吃吧？〃
〃哦，一忙就容易忘了。。。。。。〃新月不好意思地抿着嘴唇，像没有完成作业的学生面对老师的批评？？她从没有丢下过作业的时候，而现在对待比作业还重要的事儿，却疏忽了。
〃忙？你在家里还忙什么？〃楚雁潮觉得奇怪。
〃前些日子，我哥哥结婚，〃新月微微一笑，〃他和淑彦结婚了。。。。。。〃
〃就是你那个女同学吗？她的年龄好像并不大，和你。。。。。。〃
〃不，她比我大两岁多呢，今年都二十一了。我小时候入学早，比她早了两年。。。。。。〃新月忽然又伤感起来，〃可是，现在又让病给耽误了，真是命中注定啊，正像我姑妈常说的一句俗话：'起个大早，赶个晚集'！〃
楚雁潮懊悔刚才提到她的年龄，赶快扭转话题，回到那件喜事儿上去：〃你应该为你的哥哥、嫂子感到高兴，这为你们的家庭也增添了快乐！〃
〃欢乐，是欢乐啊！我哥和淑彦都是非常非常好的人，我衷心期望他们永远欢乐、永远幸福！〃新月的脸上又浮现出了笑容，〃那天的婚礼好热闹，我还亲自去迎亲了呢！〃
〃唔！〃楚雁潮的心中却蒙上了阴云，这个不幸的姑娘，对人间美好的事物，这么好奇，这么热心，充满了深情，为了别人的美满结合，她无私地去忙碌，却不知道，这一切和她都没有任何关系，人生中的黄金季节，她自己恐怕已经等不到了！〃新月，你身体不好，怎么还能去操劳那些事情呢？恐怕这次。。。。。。感冒，就是累的！〃楚雁潮不能不埋怨她，〃下次，可不许。。。。。。〃
〃下次？没有下次了，我只有一个哥哥，家里难得热闹这么一次，以后我还能再为谁奔忙呢？〃新月喃喃地说，〃其实我也没有为他们做什么，一切都是妈妈在操劳，妈妈累坏了。。。。。。〃
说到这里，她闭上了眼睛，刚才被唤起的那点儿兴奋之情，又被什么给冲淡了，她的耳旁又响起了妈妈说过的话：〃这里头有你什么事儿？〃是啊，没有她什么事儿，哥哥的婚礼结束了，妈妈的心事全没了，她呢，躺在医院里。这半个月当中，哥哥和嫂子经常来看她，爸爸和姑妈也来过几次，惟独妈妈没有来。难道妈妈真的一点儿心事也没有了吗？不知道女儿在病中更需要母爱吗？
楚雁潮猜测着她此刻的思想，而猜测是困难的。
〃你不要惦记家里的事了，要安心在这里养病。。。。。。〃他说。
〃我知道，〃新月说，〃我现在感冒已经好了，大夫不让我出院，也许就是让我避免干扰吧？我。。。。。。能做到，我。。。。。。什么也不想了！〃
晶莹的泪珠，漫出她那紧闭着的眼睑，从长长的睫毛中间滚落下来！
泪珠仿佛滴在楚雁潮的心上，四散迸射，发出冰凌碎裂似的响声，他似乎清晰地听到了那响声！他被新月孤寂的心境所感染，却并不清楚新月何以这般孤寂，又何以这般自甘孤寂？她不完全了解自己的病情，也就不至于这样悲观，难道果然如卢大夫所说，她另外还有什么心理负担，而这又来自她的家庭吗？楚雁潮曾多次去过她家，这个家庭给他的印象是和谐而安宁的，他认识这个家庭的所有成员，并没有感到在新月和父母兄嫂以及姑妈之间有什么矛盾，也许这个了解太肤浅、太空泛了吧？
〃新月，你好像有什么心事，是不是在家里遇到了。。。。。。〃他谨慎地问，却又很难把问题提得大具体。
〃哦，没有。。。。。。〃新月擦去腮边的泪珠，勉强地向他笑了笑，显然在掩饰刚才流露出来的情感，〃家里的人都对我非常好，每次探视时间，他们都轮流来看我，这，我就很满足了。今天，雨太大了，他们。。。。。。可是您来了，您看我多高兴啊，楚老师，我什么烦恼也没有了！〃
楚雁潮不便再问，他的到来能给新月带来欢乐，他感到欣慰，但愿新月从此不再烦恼！〃以后的每次探视时间，我都来看你，好吗？〃
〃真的？〃新月的大眼睛闪耀着兴奋的光彩。
〃当然是真的！〃楚雁潮说，〃我什么时候骗过你？〃
〃骗过，〃新月说，〃我记着呢！〃
〃唔？什么时候？〃楚雁潮不安了，他担心他和卢大夫向新月隐瞒的病情，被新月看穿。
〃我们第一次见面的时候嘛，您隐瞒了自己的身份！〃新月笑着说。
〃噢！那不是我故意隐瞒，而首先是你自己误会了嘛！〃楚雁潮也笑了，说起一年前的往事，他心中升起一股怀恋之情，那时候，新月是那么健康，那么朝气蓬勃，那么无忧无虑！他和她，都不曾料到会有今天！楚雁潮多么想再一次帮新月提着行李，把她送回二十七斋？啊，也许真的不可能了！他抑制住自己的伤感，极力像闲谈似的说：〃仅此一次，可以原谅，希望以后在我们之间连误会也不再有，好吗？〃
〃好。。。。。。〃新月轻轻地回答，注视着她的老师，她那双晶亮的大眼睛，像纯净透明的湖水，像纤尘不染的镜子，映出了心灵中的无限信任。
〃那么，我要求你。。。。。。〃楚雁潮恳切地望着新月，〃。。。。。。要求你把心中的一切烦恼都告诉我，让我们一起来分担，烦恼被分开之后，它的分量就减轻了。。。。。。〃
〃我。。。。。。没有什么烦恼呀，〃新月说。真遗憾，她刚刚做出的许诺，却不能完全兑现。人的内心深处总有属于自己的一点儿隐秘，新月也有，一种飘忽不定的思绪，常常搅扰着她的心，却又难以捉摸，难以把握，像一个猜不透的谜，常常在夜深人静之时缠绕在脑际，苦思而不得其解，久久难以入睡。这使她烦恼，使她痛苦，却又不能求助于任何人，包括她的知心女友陈淑彦。她只有把这个扑朔迷离、似是而非的猜测闷在自己的心里，永远也不去求得解答，不去试图证实，因为一旦被证实，不仅她自己难以承受，恐怕整个家庭也就不得安宁了。现在，她只有在心里暗暗地请求老师原谅她的隐瞒，让更重要的事情来压倒心中的烦恼了，〃老师，我着急的只有一件事。。。。。。〃
〃上学？你不要着急，明年暑假之后你才能复学呢，那时候，你的身体已经好了，完全好了！〃楚雁潮违心地描述着一片幻境，竟然又觉得那么真切，也许不是幻境，说不定新月真的还有那一天！〃到那时，我来接你。。。。。。〃
〃谢谢您，老师，我耐心地等着，〃新月的嘴角挂着笑容，〃我现在着急的，是您的译文。。。。。。〃
〃哦，译文？〃楚雁潮没有料到卧病的新月却在为他的事着急，就有意轻松地说，〃出版社已经答应了，推迟到明年出书，这样，我就不必太赶了，反正时间还来得及。〃
〃推迟？最好不要推迟，我多么希望早一点儿看见它出来啊，这是您的第一本书！〃新月殷切地看着他，〃这次带稿子来了吗？译到哪儿了？〃
〃没有。。。。。。〃楚雁潮觉得背上像被猛抽了一鞭，新月在催着他加快进度，为了新月他也应该拼命往前赶，可是他却。。。。。。他不能对新月说因为工作太忙，没有时间，也不能说因为