疾皇俏易约旱模俏腋械铰悖腋械接淇臁Ｊ虑榫驼庋绦氯ィ钡接幸惶煳遗龅搅艘桓鋈恕Ｕ飧鋈私贫医胍桓龈曰偷木ń灰椎乃剑飧鋈司褪歉窭赘瘛たㄆ绽业暮献髡摺⑿值芎团笥选�
* * * * * *
我叫格雷格·卡普拉（Greg
Capra），是奥利弗的交易伙伴、合作者和朋友。就在奥利弗开始他改变生活的经历前不久．我才刚刚体验到严肃的市场游戏、在那之前。我的市场活动仅限于乏味的市政债券和稍稍有趣的共同基金。因此很自然当我决定涉足充满活力的交易界的时候，我选择了这个星球上最多变的市场：指数期权市场。以我一个新手的考虑，证券对我来说变动得不够快。我需要令人激动的活动。我想要一次就得到令人麻木的收获，而且我希望它采的很快。我不崇尚很多人所尝试的那种。“这儿赚点儿，那儿赚点儿”的方式。这时我来说太落后了。或者说我认为那样太落后了。此外，我作为一个成功的商人10年来已经挣了很多钱。到我生命的这一刻为止，我已经完全超越了仅仅满足生存的需要。挣点小钱对我来说没有吸引力。仅仅做好的愿望已经满足了。我所追求的是热情。是的，是百万美金。并且我希望它以一种非常刺激的方式快速到来。正是这种“
大量”的方式几乎毁掉我成为今天这样一个日交易者的机会。配备了高科技卫星伺服的延时报价系统，在一个华尔街大经纪商那里开了户，我整装待发。新订的一份“迅速致富”的期权通讯使得我的处境非常危险。我准备好了。拿起电话，速拨了我的经纪人。快速报出我的指令。“买入20手3月份的XYZ
。 电话那头一阵沉默。“你肯定吗？…“你问我是不是肯定是什么意思，”我不假思索的回答道。“
买，现在就买。”我挂上电话，焦急地等待依照惯例会报告我的在什么价位成交的电话。电话铃响了，电话那端的声音紧张地报出了我的买入价位。我立刻开始紧盯着延对报价。每一秒我的账户郜剧烈的波动，肾上腺激素在我血管里澎湃。对于这种交易方式我太没经验了．我甚至没有意识到200份指数合约几乎相当于拥有20000股非常活跃的互联网股票。而这对于一个新手来说几乎是不可置信的规模一个客户走进我的前门，他需要一些服务。我记得我几乎不能使我自己离开显示器。10分钟之后我回到我在我的办公室后面设立的交易区，使我害怕的是我发现我的账户损失了26000美元。我四肢麻木互相冲突的想法在我的脑子里斗争想要控制我的思维，我挣扎着按了速拨键，接通了我的经纪人。电话刚响他就接起来了，表明他也在紧盯着他的显示器，看着我的钱在稀薄的空气中蒸发了。我沉默着。“喂，喂！’经纪人重复着。我用深深的叹气回答他。“卡普拉先生，”他严肃的说，“
是你吗？”我再一次沉默了。我不能说话，为了我的生活，我不能说话。电话那端在找卡普拉先生，平生头一次，我不想是卡普拉先生
。更重要的是我不想去做我知道我必须做的事。我不想卖掉我的头寸使我的帐面损失变成事实。但是我还是那么做了。我在这一行里时间太长了，
我知道止损是我连时惟一可能的明智做法。我找回了说话的力量，我喃喃说出了两个交易者最令人痛苦的单词。“卖掉它，”我说。“卖掉所有上帝所抛弃的东西。”“照市价？”我的经纪人问。“是”，我说，“不论什么价。”我挂上电话，关上办公室的门，我把我自己与外界隔离起来。
总之，在那笔交易上我的损失超过30000美元。这些钱还不足以在经济上伤害我，但是钱不是事情的关键。而是我的骄傲和自信的感觉受到了伤害。事实上我在任何我所尝试的事情上都取得了成功。本以为这次也一样。
那天晚上回到家我的脑子里不断出现放弃的想法。“我自己的生意已经挣了很多钱．”我对自己说，“为什么我还要参与市场？”但是放弃确实不是我的本意。虽然我尽力说服自己放弃成为一个精明的市场参与者并不是世界的末日，但是我就是无法说服自己放弃。事实上我也的确没有放弃。也许你无法相信，就在第二天我又重复了我的操作。我任意地又买了200手同样的期权合约。但是这一次，我发现了宝藏。在令人毛骨悚然的一个小时之后，我获利32000美元了结这笔交易。深深地吸了一口气，我坐在椅子上努力想让自己对刚发生的事感到高兴。但是胜利者的喜悦却没有到来，尽管已经走出来了，但我还是感到沮丧。
那是因为在我心里我不是一个胜利者，只是那天运气在我一边。并且无法让我从无能的感觉中解脱出来。在我的操作中没有任何技巧，无论如何我的方法都不是聪明的做法，这深深困扰着我。那天我关闭了我的期权账户，并且对我自己起誓我要改变我的生活道路。我决定用好命运所赐予我的天赋，让自己投身到一个更必要的学习过程中去。那一天我决定无论成本多高，我要成为一个真正的职业日交易者。当我和奥利弗相遇的时候，我发现我们俩处境相似。我可以很骄傲地说，接下来我们在一起的几年里，创立了一套非常赚钱的交易哲学。本书阐述了其中的大部分。
引 言
朋友们，我们现在正处在一个全新时代的开始。如果我们必须给它一个名字的话，我们就叫它“自我授权”的时代，现在标志着这个时代到来的变革正处在萌芽期。20年来交易佣金的不断下降、新的交易规则、互联网，以及
惊人的技术进步已经为我们铺平了交易场地，并且打开了一扇秘密通向华尔街的门。过去那种小心看护、阻止大众接近的方法正在瓦解，华尔街的完全民主从没有像今天这么近。对于普通大众来说也从没有像今天这么多的机会。在以后的几年里，机会将会更多，我们给你的问题是：“你准备好了吗？”
我们看到在不久的将来有那么一天，美国将不存在分散的交易所。取而代之的是一个巨大的统一的美国股票交易所。在那之后不久，将会有一个世界范围的股票交易所。为地球的各个角落带来一种纯粹形式的资本主义。
在那之后不久，或者甚至在那之前会有那么一天，在这个星球上出售的每一台计算机都将会预装能直接与世界市场相连接的交易平台，使得每一个人都可以交易任何一种可以涨跌的东西：股票、债券、期权、期货、岩石、树、姻亲。喔，可能没有姻亲．但是我们要再问一次，“你准备好了吗？”
很可能在以后5到10年里上演的一出了不起的戏剧的舞台已经搭好了．那些现在已经准备好了的人，那些现在已经接受了教育和训练
的人，很有可能成为华耳街新行业中的巨人。
这是一个新的时期，那些不喜欢它的人最好学会习惯它．因为自我授权的交易音将会坚持下去。
什么带来了这场革命
过去10年里的几个重要的发展引发了这场我认为非常巨大的目前还处在襁褓中的变革：
1．过去10年里，交易佣金的大幅下降提高了短期交易的合理和潜在的获利空间。在这次下调之前，只有机构和高净值的个人才能享受到折扣和佣金。现在，进入证券市场的成本非常低。
2．世界范围的利率大幅度的下降使得拥有证券成为必须。这种改变遗迹占有压倒性优势的多头态度导致了高度的复杂化和越来越多的对自我授权的需求。
3．令人难以置信的技术进步使得华尔街成为主要街道。由此，或大或小、或穷或富、或新手或职业人士都可以舒舒服服在自己的客厅里通过点击鼠标直接参与世界最大的市场。这种技术奇迹为个人投资者参与市场铺平了道路。他们已经清除了进入市场的障碍，同时也废除了很多只能由“俱乐部”的精英们享有的不公平优势。
4。新的指令处理规则永远改变了华尔街运行的方式。近来交易商处理指令的新变化不仅提高了公平性和透明度，也帮助了那些使用电子通信网（ECN）的用户，而电子通信网这种工具将最终改变金融界运营的方式。
5．最后一点，但绝非最不重要的一点是互连网的到来。自从贝尔发明电话以来没有什么这么彻底地改变了我们的思考方式和生活的方式。现在，信息源与接收者之间的距离为零。由于互联网，我真正成为了一个全球化的社会。本地的消费者现在成为全球的消费者。一个在被卡罗莱纳的六年级的小学生现在是全世界的学生。一个本来在美国东北部的业务现在可以扩展到全世界。互联网将在下个千年改变我们思考、行动、说话、生活以及恋爱的方式。那些不能接受它所带来变化的人到那时将成为遥远的历史。
什么是正确的交易
从很多方面看，正确的交易是正确的“思考”的副产品。这本书首要的一件事就是在你的头脑中进行一次革命。它将改变你看待和考虑市场的方式。例如，我们首先要给你的功课之一就是“你不是在交易股票，而是在交易人。”太多的市场新手没有意识到他们所做的每一比交易都有一个对手。每一次你买，交易的另一面就有人在卖股票给你。每一次你卖，交易的另一面就有人从你这里买股票。这个64K的问题就是，“谁更聪明？”是你，还是交易另一面的个人或实体？这本书通过训练你与人交易的艺术确保你成为那个聪明的人。
我们将使你看到成功的交易需要拥有能找出两种傻人的能力：那些想要把他们的东很便宣地卖给你的人和那想要高价从你那里买东西的人。换句话说，希望我这么说不是很无礼，成功的交易就是找到傻瓜的艺术。本书将确保你不是那个傻瓜。
我们认为日交易的范围比大多数人认为的要宽的多。不幸的是，行业内或行业外的很多人，错误的把日交易定义为一种疯狂的快速的从不让头寸过夜的交易的方法。虽然这的确是日交易的一种方式。但这并不是唯一的方式。
我们的观点是如果你的交易以天为基础，并且如果你关注市场每天的变化，那么你就被定义由一个日交易者。另一方面．如果你用我们叫做“落伍者”的方法交易，买入股票，然后睡上5年，希望等你醒来一切都会好起来，那么你就不是一个日交易者。
了解日交易不是投资这一点非常重要。在许多方面，日交易和投资这两种活动是完全对立的。
这本书想要达成什么目的？我会从中得到什么？
这本书想要帮助那些活跃的自主的交易者获得知识和掌握必要的工具，带着智慧和完美制定的交易计划参与市场。换句话说，它将帮助你知道做什么，但却不仅如此，因由光知道做什么并不能保证你将会这么做。因为85％交易活动在性质上是一种心理的活动，我们还将帮助交易者处理每一个活跃的市场参与者都会面对的心理和情绪的挑战。
你用什么方法选择你的股票？
我们使用技术法。它基于一系列代表短期市场心理转变的非常可靠的图表形态。某些形态的图表精确显示出买卖双方力量均衡的改变。我们将不仅交给你怎样辨明这些图表形态，还会帮助你建立能够有效利用它们的战术和战略。
图表是钱的足迹，让我们来告诉你，它从不撒谎。它们就像是医生的X射线，能够了解病人的内部。对于交易者来说，市场就是他的敌人。
例如，我们发现股票在继续涨之前会经历3…5天的调整。这3…5天的下跌为受过良好训练的波段交易者提供了一个无与伦比的机会。我们会通过这本书和一系列的服务教给你何时交易者应
该出击。什么部位交易者应该设置保护性止损．以及 交易者应该在交易中寻找什么。
第一部分
给交易大师的智慧种子：为成功准备交易者的头脑…
如果头脑没有严格地准备好的话，交易战术和技术只起很小的作用，或者根本就毫无价值。特别设计的者一部分就是要在交易者的头脑里撒下智慧的种子。假以时日，这些种子就会发芽，成长为高度的觉悟何深刻的理解。我们把这个叫做“深度”。这个时代最不为人所知的一个事实就是成功交易者的最大财富是他们的思想而不是他们所采用的方法。完美的方法产生于完美的头脑的交易者。换句话说就是：“正确的交易就是正确的思考。”我们坚定地相信一个阅读并理解了以下章节的交易者将会成为一个更加老练的人。每一次这些智慧的珍珠被采摘，都会有助于培养更深刻的理解，更高度的觉悟，以及更好的控制情绪。在这些短文中，镶嵌着为成�