¡¶active service¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

active service- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡attire¡£¡¡When¡¡the¡¡captain¡¡had¡¡answered¡¡correctly¡¡the¡¡major¡¡was¡¡immediately¡¡mollified£»¡¡and¡¡had¡¡it¡¡announced¡¡to¡¡the¡¡correspondent¡¡that¡¡his¡¡battalion¡¡was¡¡going¡¡to¡¡move¡¡immediately¡¡into¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡delighted¡¡to¡¡have¡¡his¡¡company¡£

The¡¡major¡¡strode¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡men¡¡with¡¡the¡¡group¡¡of¡¡villagers¡¡singing¡¡and¡¡dancing¡¡about¡¡him¡¡and¡¡looking¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡god¡£¡¡Coleman¡¡and¡¡the¡¡dragoman£»¡¡at¡¡the¡¡officer's¡¡request£»¡¡marched¡¡one¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡village¡£¡¡From¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡hedges¡¡and¡¡thickets£»¡¡people¡¡came¡¡creeping¡¡out¡¡to¡¡pass¡¡into¡¡a¡¡delirium¡¡of¡¡joy¡£¡¡The¡¡major¡¡borrowed¡¡three¡¡little¡¡pack¡¡horses¡¡with¡¡rope¡­bridles£»¡¡and¡¡thus¡¡mounted¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡clanking¡¡column£»¡¡they¡¡rode¡¡on¡¡in¡¡triumph¡£

It¡¡was¡¡probably¡¡more¡¡of¡¡a¡¡true¡¡festival¡¡than¡¡most¡¡men¡¡experience¡¡even¡¡in¡¡the¡¡longest¡¡life¡¡time¡£¡¡The¡¡major¡¡with¡¡his¡¡Greek¡¡instinct¡¡of¡¡drama¡¡was¡¡a¡¡splendid¡¡personification¡¡of¡¡poetic¡¡quality£»¡¡in¡¡fact¡¡he¡¡was¡¡himself¡¡almost¡¡a¡¡lyric¡£¡¡From¡¡time¡¡to¡¡time¡¡he¡¡glanced¡¡back¡¡at¡¡Coleman¡¡with¡¡eyes¡¡half¡¡dimmed¡¡with¡¡appreciation¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡gathered¡¡flowers£»¡¡great¡¡blossoms¡¡of¡¡purple¡¡and¡¡corn¡¡colour¡£¡¡They¡¡sprinkled¡¡them¡¡over¡¡the¡¡three¡¡horsemen¡¡and¡¡flung¡¡them¡¡deliriously¡¡under¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡little¡¡nags¡£¡¡Being¡¡now¡¡mounted¡¡Coleman¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡avoiding¡¡the¡¡embraces¡¡of¡¡the¡¡peasants£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡to¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡his¡¡toes¡¡an¡¡abandonment¡¡to¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡pleasure¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡familiar¡£¡¡Riding¡¡thus¡¡amid¡¡cries¡¡of¡¡thanksgiving¡¡addressed¡¡at¡¡him¡¡equally¡¡with¡¡the¡¡others£»¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡burning¡¡virtue¡¡and¡¡quite¡¡lost¡¡his¡¡old¡¡self¡¡in¡¡an¡¡illusion¡¡of¡¡noble¡¡be¡£¡¡nignity¡£¡¡And¡¡there¡¡continued¡¡the¡¡fragrant¡¡hail¡¡of¡¡blossoms¡£

Miserable¡¡little¡¡huts¡¡straggled¡¡along¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡village¡¡street¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡following¡¡at¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡the¡¡great¡¡white¡¡house¡¡of¡¡the¡¡bey¡£¡¡The¡¡column¡¡proceeded¡¡northward£»¡¡announcing¡¡laughingly¡¡to¡¡the¡¡glad¡¡villagers¡¡that¡¡they¡¡would¡¡never¡¡see¡¡another¡¡Turk¡£¡¡Before¡¡them¡¡on¡¡the¡¡road¡¡was¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡fez¡¡from¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡fled¡¡Turkish¡¡soldier¡¡and¡¡they¡¡lay¡¡like¡¡drops¡¡of¡¡blood¡¡from¡¡some¡¡wounded¡¡leviathan¡£¡¡Ultimately¡¡it¡¡grew¡¡cloudy¡£¡¡It¡¡even¡¡rained¡¡slightly¡£¡¡In¡¡the¡¡misty¡¡downfall¡¡the¡¡column¡¡of¡¡soldiers¡¡in¡¡blue¡¡was¡¡dim¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡merely¡¡a¡¡long¡¡trail¡¡of¡¡low¡­hung¡¡smoke¡£

They¡¡came¡¡to¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡a¡¡church¡¡and¡¡there¡¡the¡¡major¡¡halted¡¡his¡¡battalion¡£¡¡Coleman¡¡worried¡¡at¡¡his¡¡dragoman¡¡to¡¡learn¡¡if¡¡the¡¡halt¡¡was¡¡only¡¡temporary¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡there¡¡was¡¡answer¡¡from¡¡the¡¡major£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡drawn¡¡up¡¡his¡¡men¡¡in¡¡platoons¡¡and¡¡was¡¡addressing¡¡them¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡as¡¡interminable¡¡as¡¡any¡¡that¡¡Coleman¡¡had¡¡heard¡¡in¡¡Greece¡£¡¡The¡¡officer¡¡waved¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡roared¡¡out¡¡evidently¡¡the¡¡glories¡¡of¡¡patriotism¡¡and¡¡soldierly¡¡honour£»¡¡the¡¡glories¡¡of¡¡their¡¡ancient¡¡people£»¡¡and¡¡he¡¡may¡¡have¡¡included¡¡any¡¡subject¡¡in¡¡this¡¡wonderful¡¡speech£»¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡he¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡in¡¡which¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡whether¡¡the¡¡oration¡¡was¡¡a¡¡good¡¡one¡¡or¡¡bad¡¡one£»¡¡because¡¡the¡¡men¡¡stood¡¡in¡¡their¡¡loose¡¡platoons¡¡without¡¡discernible¡¡feelings¡¡as¡¡if¡¡to¡¡them¡¡this¡¡appeared¡¡merely¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡inevitable¡¡consequences¡¡of¡¡a¡¡campaign£»¡¡an¡¡established¡¡rule¡¡of¡¡warfare¡£¡¡Coleman¡¡ate¡¡black¡¡bread¡¡and¡¡chocolate¡¡tablets¡¡while¡¡the¡¡dragoman¡¡hovered¡¡near¡¡the¡¡major¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡pouncing¡¡upon¡¡him¡¡for¡¡information¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡his¡¡lungs¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡strain¡¡upon¡¡them¡£

The¡¡dragoman¡¡at¡¡last¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡very¡¡long¡¡verbal¡¡treatise¡¡from¡¡the¡¡major£»¡¡who¡¡apparently¡¡had¡¡not¡¡been¡¡as¡¡exhausted¡¡after¡¡his¡¡speech¡¡to¡¡the¡¡men¡¡as¡¡one¡¡would¡¡think¡£¡¡The¡¡major¡¡had¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡ordered¡¡to¡¡halt¡¡here¡¡to¡¡form¡¡a¡¡junction¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡coming¡¡direct¡¡from¡¡Arta£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡expected¡¡that¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡army¡¡would¡¡be¡¡divided¡¡and¡¡one¡¡wing¡¡would¡¡chase¡¡the¡¡retreating¡¡Turks¡¡on¡¡toward¡¡Jannina£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡wing¡¡would¡¡advance¡¡upon¡¡Prevasa¡¡because¡¡the¡¡enemy¡¡had¡¡a¡¡garrison¡¡there¡¡which¡¡had¡¡not¡¡retreated¡¡an¡¡inch£»¡¡and£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡cut¡¡off£»¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡send¡¡either¡¡a¡¡force¡¡to¡¡hold¡¡it¡¡in¡¡its¡¡place¡¡or¡¡a¡¡larger¡¡force¡¡to¡¡go¡¡through¡¡with¡¡the¡¡business¡¡of¡¡capturing¡¡it¡£¡¡Else¡¡there¡¡would¡¡be¡¡left¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡left¡¡flank¡¡of¡¡a¡¡Greek¡¡advance¡¡upon¡¡Jannina¡¡a¡¡body¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡which¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡might¡¡become¡¡active¡£¡¡The¡¡major¡¡said¡¡that¡¡his¡¡battalion¡¡would¡¡probably¡¡form¡¡part¡¡of¡¡the¡¡force¡¡to¡¡advance¡¡upon¡¡Prevasa¡£¡¡Nikopolis¡¡was¡¡on¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Prevasa¡¡and¡¡only¡¡three¡¡miles¡¡away¡¡from¡¡it¡£






CHAPTER¡¡XI¡£

Coleman¡¡spent¡¡a¡¡long¡¡afternoon¡¡in¡¡the¡¡drizzle¡¡Enveloped¡¡in¡¡his¡¡macintosh¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡boulder¡¡in¡¡the¡¡lee¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡old¡¡walls¡¡and¡¡moodily¡¡smoked¡¡cigars¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡ceaseless¡¡clatter¡¡of¡¡tongues¡£¡¡A¡¡ray¡¡of¡¡light¡¡penetrated¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡dragoman¡¡and¡¡he¡¡laboured¡¡assiduously¡¡with¡¡wet¡¡fuel¡¡until¡¡he¡¡had¡¡accomplished¡¡a¡¡tin¡¡mug¡¡of¡¡coffee¡£¡¡Bits¡¡of¡¡cinder¡¡floated¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡Coleman¡¡rejoiced¡¡and¡¡was¡¡kind¡¡to¡¡the¡¡dragoman¡£

The¡¡night¡¡was¡¡of¡¡cruel¡¡monotony¡£¡¡Afflicted¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡the¡¡darkness£»¡¡the¡¡correspondent¡¡sat¡¡with¡¡nerves¡¡keyed¡¡high¡¡waiting¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡pickets¡¡open¡¡fire¡¡on¡¡a¡¡night¡¡attack¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡unaccountably¡¡sure¡¡that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡tumult¡¡and¡¡panic¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡at¡¡some¡¡time¡¡of¡¡the¡¡night¡¡that¡¡he¡¡prevented¡¡himself¡¡from¡¡getting¡¡a¡¡reasonable¡¡amount¡¡of¡¡rest¡£¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡soldiers¡¡breathing¡¡in¡¡sleep¡¡all¡¡about¡¡him¡£¡¡He¡¡wished¡¡to¡¡arouse¡¡them¡¡from¡¡this¡¡slumber¡¡which£»¡¡to¡¡his¡¡ignorance£»¡¡seemed¡¡stupid¡£¡¡The¡¡quality¡¡of¡¡mysterious¡¡menace¡¡in¡¡the¡¡great¡¡gloom¡¡and¡¡the¡¡silence¡¡would¡¡have¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡pray¡¡if¡¡prayer¡¡would¡¡have¡¡transported¡¡him¡¡magically¡¡to¡¡New¡¡York¡¡and¡¡made¡¡him¡¡a¡¡young¡¡man¡¡with¡¡no¡¡coat¡¡playing¡¡billiards¡¡at¡¡his¡¡club¡£

The¡¡chill¡¡dawn¡¡came¡¡at¡¡last¡¡and¡¡with¡¡a¡¡fine¡¡elation¡¡which¡¡ever¡¡follows¡¡a¡¡dismal¡¡night¡¡in¡¡war£»¡¡an¡¡elation¡¡which¡¡bounds¡¡in¡¡the¡¡bosom¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡day¡¡has¡¡knocked¡¡the¡¡shackles¡¡from¡¡a¡¡trembling¡¡mind¡£¡¡Although¡¡Coleman¡¡had¡¡slept¡¡but¡¡a¡¡short¡¡time¡¡he¡¡was¡¡now¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡a¡¡total¡¡abstainer¡¡coming¡¡from¡¡the¡¡bath¡£¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡creak¡¡of¡¡battery¡¡wheels£»¡¡he¡¡saw¡¡crawling¡¡bodies¡¡of¡¡infantry¡¡moving¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡like¡¡ghostly¡¡processions¡£¡¡He¡¡felt¡¡a¡¡tremendous¡¡virility¡¡come¡¡with¡¡this¡¡new¡¡hope¡¡in¡¡the¡¡daylight¡£¡¡He¡¡again¡¡took¡¡satis¡£¡¡faction¡¡in¡¡his¡¡sentimental¡¡journey¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡shining¡¡affair¡£¡¡He¡¡was¡¡on¡¡active¡¡service£»¡¡an¡¡active¡¡service¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡he'¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡strong¡¡man¡¡ready¡¡to¡¡conquer¡¡difficulty¡¡even¡¡as¡¡the¡¡olden¡¡heroes¡¡conquered¡¡difficulty¡£¡¡He¡¡imagined¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡way¡¡like¡¡them¡£¡¡He£»¡¡too£»¡¡had¡¡come¡¡out¡¡to¡¡fight¡¡for¡¡love¡¡with¡¡giants£»¡¡dragons¡¡and¡¡witches¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡known¡¡that¡¡he¡¡could¡¡be¡¡so¡¡pleased¡¡with¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡parallel¡£

The¡¡dragoman¡¡announced¡¡that¡¡the¡¡major¡¡had¡¡suddenly¡¡lent¡¡their¡¡horses¡¡to¡¡some¡¡other¡¡people£»¡¡and¡¡after¡¡cursing¡¡this¡¡versatility¡¡of¡¡interest£»¡¡he¡¡summoned¡¡his¡¡henchmen¡¡and¡¡they¡¡moved¡¡out¡¡on¡¡foot£»¡¡following¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡creaking¡¡wheels¡£¡¡They¡¡came¡¡in¡¡time¡¡to¡¡a¡¡bridge£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡this¡¡bridge¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡military¡¡road¡¡which¡¡sprang¡¡away¡¡in¡¡two¡¡directions£»¡¡north¡¡and¡¡west¡£¡¡Some¡¡troops¡¡were¡¡creeping¡¡out¡¡the¡¡westward¡¡way¡¡and¡¡the¡¡dragoman¡¡pointing¡¡at¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said£º¡¡¡¨¡¡They¡¡going¡¡Prevasa¡£¡¡That¡¡is¡¡road¡¡to¡¡Nikopolis¡£¡¨¡¡Coleman¡¡grinned¡¡from¡¡ear¡¡to¡¡car¡¡and¡¡slapped¡¡his¡¡dragoman¡¡violently¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡intended¡¡to¡¡hand¡¡the¡¡man¡¡a¡¡louis¡¡of¡¡reward£»¡¡but¡¡he¡¡changed¡¡his¡¡mind¡£

Their¡¡traps¡¡were¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡being¡¡heavy£»¡¡but¡¡they¡¡minded¡¡little¡¡since¡¡the¡¡dragoman¡¡was¡¡now¡¡a¡¡victim¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡Coleman's¡¡enthusiasm¡£¡¡The¡¡road¡¡wound¡¡along¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡range£»¡¡sheering¡¡around¡¡the¡¡abutments¡¡in¡¡wide¡¡white¡¡curves¡¡and¡¡then¡¡circling¡¡into¡¡glens¡¡where¡¡immense¡¡trees¡¡spread¡¡their¡¡shade¡¡over¡¡it¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡great¡¡trunks¡¡were¡¡oppressed¡¡with¡¡vines¡¡green¡¡as¡¡garlands£»¡¡and¡¡these¡¡vines¡¡even¡¡ran¡¡like¡¡verdant¡¡foam¡¡over¡¡the¡¡rocks¡£¡¡Streams¡¡of¡¡translucent¡¡water¡¡showered¡¡down¡¡from¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡made¡¡pools¡¡in¡¡which¡¡every¡¡pebble£»¡¡every¡¡eaf¡¡of¡¡a¡¡water¡¡plant¡¡shone¡¡with¡¡magic¡¡lustre£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡pool¡¡was¡¡only¡¡of¡¡clay£»¡¡the¡¡clay¡¡glowed¡¡with¡¡sapphire¡¡light¡£¡¡The¡¡day¡¡was¡¡fair¡£¡¡The¡¡country¡¡was¡¡part¡¡of¡¡that¡¡land¡¡which¡¡turned¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡its¡¡ancient¡¡poets¡¡toward¡¡a¡¡more¡¡tender¡¡dreaming£»¡¡so¡¡that¡¡indeed¡¡their¡¡nymphs¡¡would¡¡die£»¡¡one¡¡is¡¡sure£»¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡mythology¡¡of¡¡the¡¡north¡¡with¡¡its¡¡storms¡¡amid¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡pine¡¡forests¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡wine¡¡to¡¡Coleman's¡¡spirit¡£¡¡It¡¡enlivened¡¡him¡¡to¡¡think¡¡of¡¡success¡¡with¡¡absolute¡¡surety¡£¡¡To¡¡be¡¡sure¡¡one¡¡of¡¡his¡¡boots¡¡began¡¡soon¡¡to¡¡rasp¡¡his¡¡toes£»¡¡but¡¡he¡¡gave¡¡it¡¡no¡¡share¡¡of¡¡his¡¡attention¡£¡¡They¡¡passed¡¡at¡¡a¡¡much¡¡faster¡¡pace¡¡than¡¡the¡¡troops£»¡¡and¡¡everywhere¡¡they¡¡met¡¡laughter¡¡and¡¡confidence¡¡and¡¡the¡¡cry¡£¡¡¡¨¡¡On¡¡to¡¡Prevasa£¡¡¡¡¨

At¡¡midday¡¡they¡¡were¡¡at¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡the¡¡advance¡¡battalion£»¡¡among¡¡its¡¡stragglers£»¡¡taking¡¡its¡¡white¡¡dust¡¡into¡¡their¡¡throats¡¡and¡¡eyes¡£¡¡The¡¡dragoman¡¡was¡¡waning¡¡and¡¡he¡¡made¡¡a¡¡number¡¡of¡¡attempts¡¡to¡¡stay¡¡Coleman£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡could¡¡have¡¡had¡¡influence¡¡upon¡¡Coleman's¡¡steady¡¡rush¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡always¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡front¡¡as¡¡if¡¡thus¡¡to¡¡symbolize¡¡his¡¡steadiness¡¡of¡¡purpose¡£¡¡Rivulets¡¡of¡¡sweat¡¡marked¡¡the¡¡dust¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡two¡¡of¡¡his¡¡toes¡¡were¡¡now¡¡paining¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡being¡¡burned¡¡off¡£¡¡He¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡concede¡¡a¡¡privilege¡¡of¡¡limping£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡¡stop¡£

At¡¡nightfall¡¡they¡¡halted¡¡with¡¡the¡¡outpost¡¡batallion¡¡of¡¡the¡¡infantry¡£¡¡All¡¡the¡¡cavalry¡¡had¡¡in¡¡the¡¡meantirne¡¡come¡¡up¡¡and¡¡they¡¡saw¡¡their¡¡old¡¡friends¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡village¡¡from¡¡which¡¡the¡¡Christian¡¡peasants¡¡came¡¡and¡¡cheered¡¡like¡¡a¡¡trained¡¡chorus¡£¡¡Soldiers¡¡were¡¡driving¡¡a¡¡great¡¡flock¡¡of¡¡fat¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü