¡¶active service¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

active service- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡two¡¡shadows¡£¡¡It¡¡took¡¡a¡¡moment¡¡for¡¡the¡¡eye¡¡to¡¡find¡¡these¡¡shadows£»¡¡but¡¡when¡¡this¡¡was¡¡accomplished¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡that¡¡they¡¡were¡¡men¡£¡¡The¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡battery¡¡explained¡¡to¡¡the¡¡dragoman¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡they¡¡were¡¡not¡¡also¡¡Turks¡£¡¡In¡¡which¡¡case¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Arta¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡path¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡good¡¡news¡¡to¡¡Coleman¡£¡¡He¡¡waited¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡order¡¡to¡¡gain¡¡composure¡¡and¡¡then¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Wainwright¡¡party¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡known¡¡at¡¡once¡¡from¡¡his¡¡peculiar¡¡gravity¡¡that¡¡all¡¡was¡¡not¡¡well¡£¡¡Five¡¡of¡¡the¡¡students¡¡and¡¡the¡¡professor¡¡immediately¡¡asked£º¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨

He¡¡had¡¡at¡¡first¡¡some¡¡old¡­fashioned¡¡idea¡¡of¡¡concealing¡¡the¡¡ill¡¡tidings¡¡from¡¡the¡¡ladies£»¡¡but¡¡he¡¡perceived¡¡what¡¡flagrant¡¡nonsense¡¡this¡¡would¡¡be¡¡in¡¡circumstances¡¡in¡¡which¡¡all¡¡were¡¡fairly¡¡likely¡¡to¡¡incur¡¡equal¡¡dangers£»¡¡and¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡he¡¡did¡¡not¡¡see¡¡his¡¡way¡¡clear¡¡to¡¡allow¡¡their¡¡imagination¡¡to¡¡run¡¡riot¡¡over¡¡a¡¡situation¡¡which¡¡might¡¡not¡¡turn¡¡out¡¡to¡¡be¡¡too¡¡bad¡£¡¡He¡¡said¡¡slowly£º¡¡¡¨¡¡You¡¡see¡¡those¡¡mountains¡¡over¡¡there£¿¡¡Well£»¡¡troops¡¡have¡¡been¡¡seen¡¡there¡¡and¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡this¡¡battery¡¡thinks¡¡they¡¡are¡¡Turks¡£¡¡If¡¡they¡¡are¡¡Turks¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Arta¡¡is¡¡distinctly¡­er¡­unsafe¡£¡¨

This¡¡new¡¡blow¡¡first¡¡affected¡¡the¡¡Wainwright¡¡party¡¡as¡¡being¡¡too¡¡much¡¡to¡¡endure¡£¡¡¡¨¡¡They¡¡thought¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡enough¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡general¡¡sentiment¡£¡¡Afterward¡¡the¡¡emotion¡¡took¡¡colour¡¡according¡¡to¡¡the¡¡individual¡¡character¡£¡¡One¡¡student¡¡laughed¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨¡¡Well£»¡¡I¡¡see¡¡our¡¡finish¡£¡¨

Another¡¡student¡¡piped¡¡out£º¡¡¡¨¡¡How¡¡do¡¡they¡¡know¡¡they¡¡are¡¡Turks£¿¡¡What¡¡makes¡¡them¡¡think¡¡they¡¡are¡¡Turks¡¡¡¨

Another¡¡student¡¡expressed¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡sigh¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡a¡¡long¡¡way¡¡from¡¡the¡¡Bowery¡£¡¨

The¡¡professor¡¡said¡¡nothing¡¡but¡¡looked¡¡annihilated£»¡¡Mrs¡£¡¡Wainwright¡¡wept¡¡profoundly£»¡¡Marjory¡¡looked¡¡expectantly¡¡toward¡¡Coleman¡£

As¡¡for¡¡the¡¡correspondent¡¡he¡¡was¡¡adamantine¡¡and¡¡reliable¡¡and¡¡stern£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡idea¡¡that¡¡those¡¡men¡¡on¡¡the¡¡distant¡¡hill¡¡were¡¡Turks¡¡at¡¡all¡£







CHAPTER¡¡XIV¡£

¡¨OH£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡student£»¡¡¡¨¡¡this¡¡game¡¡ought¡¡to¡¡quit¡£¡¡I¡¡feel¡¡like¡¡thirty¡¡cents¡£¡¡We¡¡didn't¡¡come¡¡out¡¡here¡¡to¡¡be¡¡pursued¡¡about¡¡the¡¡country¡¡by¡¡these¡¡Turks¡£¡¡Why¡¡don't¡¡they¡¡stop¡¡it¡¡£¿¡¨

Coleman¡¡was¡¡remarking£º¡¡¡¨Really£»¡¡the¡¡only¡¡sensible¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡now¡¡is¡¡to¡¡have¡¡breakfast¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡use¡¡in¡¡worrying¡¡ourselves¡¡silly¡¡over¡¡this¡¡thing¡¡until¡¡we've¡¡got¡¡to¡£¡¨

They¡¡spread¡¡the¡¡blankets¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡sat¡¡about¡¡a¡¡feast¡¡of¡¡bread£»¡¡water¡¡cress¡¡and¡¡tinned¡¡beef¡£¡¡Coleman¡¡was¡¡the¡¡real¡¡host£»¡¡but¡¡he¡¡contrived¡¡to¡¡make¡¡the¡¡professor¡¡appear¡¡as¡¡that¡¡honourable¡¡person¡£¡¡They¡¡ate£»¡¡casting¡¡their¡¡eyes¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡at¡¡the¡¡distant¡¡mountain¡¡with¡¡its¡¡two¡¡shadows¡£¡¡People¡¡began¡¡to¡¡fly¡¡down¡¡the¡¡road¡¡from¡¡Jannina£»¡¡peasants¡¡hurriedly¡¡driving¡¡little¡¡flocks£»¡¡women¡¡and¡¡children¡¡on¡¡donkeys¡¡and¡¡little¡¡horses¡¡which¡¡they¡¡clubbed¡¡unceasingly¡£¡¡One¡¡man¡¡rode¡¡at¡¡a¡¡gallop£»¡¡shrieking¡¡and¡¡flailing¡¡his¡¡arms¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡Christian¡¡peasants¡¡of¡¡Turkey£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡in¡¡flight¡¡now¡¡because¡¡they¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡at¡¡home¡¡if¡¡the¡¡Turk¡¡was¡¡going¡¡to¡¡return¡¡and¡¡reap¡¡revenge¡¡for¡¡his¡¡mortification¡£¡¡The¡¡Wainwright¡¡party¡¡looked¡¡at¡¡Coleman¡¡in¡¡abrupt¡¡questioning¡£

¡¨Oh£»¡¡it's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡easily¡£¡¡¡¨They¡¡are¡¡always¡¡taking¡¡on¡¡that¡¡way¡£¡¨

Suddenly¡¡the¡¡dragoman¡¡gave¡¡a¡¡shout¡¡and¡¡dashed¡¡up¡¡the¡¡road¡¡to¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡a¡¡melee¡¡where¡¡a¡¡little¡¡ratfaced¡¡groom¡¡was¡¡vociferously¡¡defending¡¡three¡¡horses¡¡from¡¡some¡¡Greek¡¡officers£»¡¡who¡¡as¡¡vociferously¡¡were¡¡stating¡¡their¡¡right¡¡to¡¡requisition¡¡them¡£¡¡Coleman¡¡ran¡¡after¡¡his¡¡dragoman¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sickening¡¡pow¡­wow£»¡¡¡¡but¡¡in¡¡the¡¡end¡¡Coleman£»¡¡straight¡¡and¡¡easy¡¡in¡¡the¡¡saddle£»¡¡came¡¡cantering¡¡back¡¡on¡¡a¡¡superb¡¡open¡­mouthed¡¡snorting¡¡bay¡¡horse¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡mind¡¡if¡¡the¡¡half¡­wild¡¡animal¡¡plunged¡¡crazily¡£¡¡It¡¡was¡¡part¡¡of¡¡his¡¡role¡£¡¡¡¨They¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡steal¡¡my¡¡horses£»¡¨¡¡he¡¡explained¡£¡¡He¡¡leaped¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡holding¡¡the¡¡horse¡¡by¡¡the¡¡bridle£»¡¡he¡¡addressed¡¡his¡¡admiring¡¡companions¡£¡¡¡¨¡¡The¡¡groom¡­¡¡the¡¡man¡¡who¡¡has¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡horses¡¡¡­says¡¡that¡¡he¡¡thinks¡¡that¡¡the¡¡people¡¡on¡¡the¡¡mountain¡­side¡¡are¡¡Turks£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡that¡¡is¡¡possible¡£¡¡You¡¡see¡­¡¨¡¡he¡¡pointed¡¡wisely¡­¡¨¡¡that¡¡road¡¡leads¡¡directly¡¡south¡¡to¡¡Arta£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡hardly¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡Greek¡¡army¡¡would¡¡come¡¡over¡¡here¡¡and¡¡leave¡¡that¡¡approach¡¡to¡¡Arta¡¡utterly¡¡unguarded¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡too¡¡foolish¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡left¡¡some¡¡men¡¡to¡¡cover¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡certainly¡¡what¡¡those¡¡troops¡¡are¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡all¡¡ready¡¡and¡¡willing£»¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡but¡¡make¡¡a¡¡good£»¡¡stout¡­hearted¡¡dash¡¡for¡¡Arta¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡no¡¡more¡¡dangerous¡¡than¡¡to¡¡sit¡¡here¡£¡¨¡¡The¡¡professor¡¡was¡¡at¡¡last¡¡able¡¡to¡¡make¡¡his¡¡formal¡¡speech¡£¡¡¡¨¡¡Mr¡£¡¡Coleman£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡distinctly£»¡¡¡¨we¡¡place¡¡ourselves¡¡entirely¡¡in¡¡your¡¡hands¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡some¡£¡¡how¡¡pitiful¡£¡¡This¡¡man¡¡who£»¡¡for¡¡years¡¡and¡¡years¡¡had¡¡reigned¡¡in¡¡a¡¡little¡¡college¡¡town¡¡almost¡¡as¡¡a¡¡monarch£»¡¡passing¡¡judgment¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡one¡¡who¡¡words¡¡the¡¡law£»¡¡dealing¡¡criticism¡¡upon¡¡the¡¡universe¡¡as¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡all¡¡things¡¡are¡¡plain£»¡¡publicly¡¡disdaining¡¡defeat¡¡as¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡all¡¡things¡¡are¡¡easy¡­this¡¡man¡¡was¡¡now¡¡veritably¡¡appealing¡¡to¡¡Coleman¡¡to¡¡save¡¡his¡¡wife£»¡¡his¡¡daughter¡¡and¡¡himself£»¡¡and¡¡really¡¡declared¡¡himself¡¡de¡£¡¡pendent¡¡for¡¡safety¡¡upon¡¡the¡¡ingenuity¡¡and¡¡courage¡¡of¡¡the¡¡correspondent¡£

The¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡students¡¡was¡¡utterly¡¡indifferent¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡consider¡¡themselves¡¡helpless¡¡at¡¡all¡£¡¡they¡¡were¡¡evidently¡¡quite¡¡ready¡¡to¡¡withstand¡¡anything¡¡but¡¡they¡¡looked¡¡frankly¡¡up¡¡to¡¡Coleman¡¡as¡¡their¡¡intelligent¡¡leader¡£¡¡If¡¡they¡¡suffered¡¡any£»¡¡their¡¡only¡¡expression¡¡of¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡simple¡¡grim¡¡slang¡¡of¡¡their¡¡period¡£

¡¨¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Coney¡¡Island¡£¡¨

¡¨¡¡This¡¡is¡¡not¡¡so¡¡bad¡¡as¡¡trigonometry£»¡¡but¡¡it's¡¡worse¡¡than¡¡playing¡¡billiards¡¡for¡¡the¡¡beers¡£¡¨

And¡¡Coke¡¡said¡¡privately¡¡to¡¡Coleman£º¡¡¡¨¡¡Say£»¡¡what¡¡in¡¡hell¡¡are¡¡these¡¡two¡¡damn¡¡peoples¡¡fighting¡¡for£»¡¡anyhow£¿¡¡¡¨

When¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡all¡¡opinions¡¡were¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡following¡¡him¡¡loyally£»¡¡Coleman¡¡was¡¡impelled¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡responsibility¡£¡¡He¡¡was¡¡now¡¡no¡¡errant¡¡rescuer£»¡¡but¡¡a¡¡properly¡¡elected¡¡leader¡¡¡¡of¡¡fellow¡¡beings¡¡in¡¡distress¡£¡¡While¡¡one¡¡of¡¡the¡¡students¡¡held¡¡his¡¡horse£»¡¡he¡¡took¡¡the¡¡dragoman¡¡for¡¡another¡¡consultation¡¡with¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡battery¡£¡¡The¡¡officer¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡large¡¡stone£»¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡into¡¡his¡¡field¡¡glasses¡£¡¡When¡¡again¡¡questioned¡¡he¡¡could¡¡give¡¡no¡¡satisfaction¡¡as¡¡to¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡on¡¡the¡¡distant¡¡mountain¡£¡¡He¡¡merely¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡said¡¡that¡¡if¡¡they¡¡were¡¡Greeks¡¡it¡¡was¡¡very¡¡good£»¡¡but¡¡if¡¡they¡¡were¡¡Turks¡¡it¡¡was¡¡very¡¡bad¡£¡¡He¡¡seemed¡¡more¡¡occupied¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡impress¡¡the¡¡correspondent¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡soldierly¡¡indifference¡¡to¡¡himself¡£¡¡Coleman£»¡¡after¡¡loathing¡¡him¡¡sufficiently¡¡in¡¡silence£»¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡others¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨¡¡Well£»¡¡we'll¡¡chance¡¡it¡£¡¨

They¡¡looked¡¡to¡¡him¡¡to¡¡arrange¡¡the¡¡caravan¡£¡¡Speaking¡¡to¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡party¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨¡¡Of¡¡course£»¡¡any¡¡one¡¡of¡¡you¡¡is¡¡welcome¡¡to¡¡my¡¡horse¡¡if¡¡you¡¡can¡¡ride¡¡it£»¡¡but¡­if¡¡you're¡¡not¡¡too¡¡tired¡­I¡¡think¡¡I¡¡had¡¡myself¡¡better¡¡ride£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡can¡¡go¡¡ahead¡¡at¡¡times¡£¡¨

His¡¡manner¡¡was¡¡so¡¡fine¡¡as¡¡he¡¡said¡¡this¡¡that¡¡the¡¡students¡¡seemed¡¡fairly¡¡to¡¡worship¡¡him¡£¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡had¡¡been¡¡most¡¡improbable¡¡that¡¡any¡¡of¡¡them¡¡could¡¡have¡¡ridden¡¡that¡¡volcanic¡¡animal¡¡even¡¡if¡¡one¡¡of¡¡them¡¡had¡¡tried¡¡it¡£

He¡¡saw¡¡Mrs¡£¡¡Wainwright¡¡and¡¡Marjory¡¡upon¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡their¡¡two¡¡little¡¡natives£»¡¡and¡¡hoisted¡¡the¡¡professor¡¡into¡¡the¡¡saddle¡¡of¡¡the¡¡groom's¡¡horse£»¡¡leaving¡¡instructions¡¡with¡¡the¡¡servant¡¡to¡¡lead¡¡the¡¡animal¡¡always¡¡and¡¡carefully¡£¡¡He¡¡and¡¡the¡¡dragoman¡¡then¡¡mounted¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡procession£»¡¡and¡¡amid¡¡curious¡¡¡¡questionings¡¡from¡¡the¡¡soldiery¡¡they¡¡crossed¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡started¡¡on¡¡the¡¡trail¡¡to¡¡Arta¡£¡¡The¡¡rear¡¡was¡¡brought¡¡up¡¡by¡¡the¡¡little¡¡grey¡¡horse¡¡with¡¡the¡¡luggage£»¡¡led¡¡by¡¡one¡¡student¡¡and¡¡flogged¡¡¡¡by¡¡another¡£

Coleman£»¡¡checking¡¡with¡¡difficulty¡¡the¡¡battling¡¡disposition¡¡of¡¡his¡¡horse£»¡¡was¡¡very¡¡uneasy¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡because¡¡the¡¡last¡¡words¡¡of¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡battery¡¡had¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡that¡¡perhaps¡¡on¡¡this¡¡ride¡¡he¡¡would¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡position¡¡where¡¡only¡¡the¡¡best¡¡courage¡¡would¡¡count£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡see¡¡his¡¡way¡¡clear¡¡to¡¡feeling¡¡very¡¡confident¡¡about¡¡his¡¡conduct¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡£¡¡Looking¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡caravan£»¡¡he¡¡saw¡¡it¡¡as¡¡a¡¡most¡¡unwieldy¡¡thing£»¡¡not¡¡even¡¡capable¡¡of¡¡running¡¡away¡£¡¡He¡¡hurried¡¡it¡¡with¡¡sudden£»¡¡sharp¡¡contemptuous¡¡phrases¡£

On¡¡the¡£¡¡march¡¡there¡¡incidentally¡¡flashed¡¡upon¡¡him¡¡a¡¡new¡¡truth¡£¡¡More¡¡than¡¡half¡¡of¡¡that¡¡student¡¡band¡¡were¡¡deeply¡¡in¡¡love¡¡with¡¡Marjory¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡been¡¡distant¡¡from¡¡her¡¡he¡¡had¡¡had¡¡an¡¡eternal¡¡jealous¡¡reflection¡¡to¡¡that¡¡effect¡£¡¡It¡¡was¡¡natural¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡intimate¡¡camping¡¡relations¡¡between¡¡Marjory¡¡and¡¡these¡¡young¡¡students¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡bitterness£»¡¡grinding¡¡his¡¡teeth¡¡when¡¡picturing¡¡their¡¡opportunities¡¡to¡¡make¡¡Marjory¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡some¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡had¡¡raged¡¡particularly¡¡about¡¡Coke£»¡¡whose¡¡father¡¡had¡¡millions¡¡of¡¡dollars¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡all¡¡these¡¡jealousies¡¡in¡¡the¡¡general¡¡¡¡splendour¡¡of¡¡his¡¡exploits¡£¡¡¡¡Now£»¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡truth£»¡¡it¡¡¡¡seemed¡£¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡back¡¡to¡¡his¡¡common¡¡life¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡himself¡¡suddenly¡¡as¡¡not¡¡being¡¡frantically¡¡superior¡¡in¡¡any¡¡way¡¡to¡¡those¡¡other¡¡¡¡young¡¡men¡£¡¡The¡¡more¡¡closely¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡this¡¡last¡¡fact£»¡¡the¡¡more¡¡convinced¡¡he¡¡was¡¡of¡¡its¡¡truth¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡impropererly¡¡elated¡¡over¡¡¡¡his¡¡services¡¡to¡¡the¡¡Wainwrights£»¡¡and¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡the¡¡girl¡¡might¡¡fancy¡¡a¡¡man¡¡because¡¡the¡¡man¡¡had¡¡done¡¡her¡¡no¡¡service¡¡at¡¡all¡£¡¡He¡¡saw¡¡his¡¡proud¡¡position¡¡lower¡¡itself¡¡to¡¡be¡¡a¡¡pawn¡¡in¡¡the¡¡game¡£¡¡Looking¡¡back¡¡over¡¡the¡¡students£»¡¡he¡¡wondered¡¡which¡¡one¡¡Marjory¡¡might¡¡love¡£¡¡This¡¡hideous¡¡Nikopolis¡¡had¡¡given¡¡eight¡¡men¡¡chance¡¡to¡¡win
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü