¡¶active service¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

active service- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡the¡¡shadowed¡¡corridor¡£¡¡The¡¡subdued¡¡rustling¡¡had¡¡fainted¡¡to¡¡nothing¡£¡¡Then¡¡out¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡Coke£»¡¡pale¡¡and¡¡desperate£»¡¡delivered¡¡himself¡£

¡¨¡¡Oh£»¡¡Mr¡£¡¡Coke£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡professor£»¡¡¡¨I¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡if¡¡you¡¡would¡¡tell¡¡the¡¡gentlemen¡¡they¡¡may¡¡retire¡¡to¡¡their¡¡dormitories¡£¡¨¡¡He¡¡waited¡¡while¡¡the¡¡students¡¡passed¡¡out¡¡to¡¡the¡¡campus¡£

The¡¡professor¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡room¡¡for¡¡some¡¡books£»¡¡and¡¡then¡¡began¡¡his¡¡own¡¡march¡¡across¡¡the¡¡snowy¡¡campus¡£¡¡The¡¡wind¡¡twisted¡¡his¡¡coat¡­tails¡¡fantastically£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡keep¡¡one¡¡hand¡¡firmly¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡hat¡£¡¡When¡¡he¡¡arrived¡¡home¡¡he¡¡met¡¡his¡¡wife¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¡¡¨¡¡Look¡¡here£»¡¡Mary£»¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡She¡¡followed¡¡him¡¡into¡¡the¡¡library¡£¡¡¡¨¡¡Look¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡is¡¡this¡¡all¡¡about£¿¡¡Marjory¡¡tells¡¡me¡¡she¡¡wants¡¡to¡¡marry¡¡Rufus¡¡Coleman¡£¡¨

Mrs¡£¡¡Wainwright¡¡was¡¡a¡¡fat¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡said¡¡to¡¡pride¡¡herself¡¡upon¡¡being¡¡very¡¡wise¡¡and¡¡if¡¡necessary£»¡¡sly¡£¡¡In¡¡addition¡¡she¡¡laughed¡¡continually¡¡in¡¡an¡¡inexplicably¡¡personal¡¡way£»¡¡which¡¡apparently¡¡made¡¡everybody¡¡who¡¡heard¡¡her¡¡feel¡¡offended¡£¡¡Mrs¡£¡¡Wainwright¡¡laughed¡£

¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡professor£»¡¡bristling£»¡¡¡¨¡¡what¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡that¡¡£¿¡¡¡¨

¡¨Oh£»¡¡Harris£»¡¨¡¡she¡¡replied¡£¡¡¡¨¡¡Oh£»¡¡Harris¡£¡¨

The¡¡professor¡¡straightened¡¡in¡¡his¡¡chair¡£¡¡¡¨¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡any¡¡illumination¡¡in¡¡those¡¡remarks£»¡¡Mary¡£¡¡I¡¡understand¡¡from¡¡Marjory's¡¡manner¡¡that¡¡she¡¡is¡¡bent¡¡upon¡¡marrying¡¡Rufus¡¡Coleman¡£¡¡She¡¡said¡¡you¡¡knew¡¡of¡¡it¡£¡¨

¡¨¡¡Why£»¡¡of¡¡course¡¡I¡¡knew¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡plain¡­¡¨

¡¨¡¡Plain¡¡£¡¡¨¡¡scoffed¡¡the¡¡professor¡£¡¡¡¨¡¡Plain¡¡£¡¡¨

Why£»¡¡of¡¡course£»¡¨¡¡she¡¡cried¡£¡¡¡¨I¡¡knew¡¡it¡¡all¡¡along¡£¡¨

There¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡her¡¡tone¡¡which¡¡proved¡¡that¡¡she¡¡admired¡¡the¡¡event¡¡itself¡£¡¡She¡¡was¡¡evidently¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡her¡¡penetration¡£¡¡¡¨¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡all¡¡along£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡nodding¡£

The¡¡professor¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡affectionately¡£¡¡¡¨You¡¡knew¡¡it¡¡all¡¡along£»¡¡then£»¡¡Mary£¿¡¡Why¡¡didn't¡¡you¡¡tell¡¡me£»¡¡dear¡¡£¿¡¡¡¨

¡¨¡¡Because¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡known¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡blatantly¡£

The¡¡professor¡¡was¡¡glaring¡£¡¡Finally¡¡he¡¡spoke¡¡in¡¡tones¡¡of¡¡grim¡¡reproach¡£¡¡¡¨Mary£»¡¡whenever¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡know¡¡anything£»¡¡dear£»¡¡it¡¡seems¡¡only¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡partial¡¡recompense¡¡that¡¡you¡¡should¡¡tell¡¡me¡£¡¨

The¡¡wife¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡in¡¡a¡¡terrible¡¡school¡¡that¡¡she¡¡should¡¡never¡¡invent¡¡any¡¡inexpensive¡¡retorts¡¡concerning¡¡bookworms¡¡and¡¡so¡¡she¡¡yawed¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¨Really£»¡¡Harris¡£¡¡Really£»¡¡I¡¡didn't¡¡suppose¡¡the¡¡affair¡¡was¡¡serious¡£¡¡You¡¡could¡¡have¡¡knocked¡¡me¡¡down¡¡with¡¡a¡¡feather¡£¡¡Of¡¡course¡¡he¡¡has¡¡been¡¡here¡¡very¡¡often£»¡¡but¡¡then¡¡Marjory¡¡gets¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡attention¡£¡¡A¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡attention¡£¡¨¡¡The¡¡professor¡¡had¡¡been¡¡thinking¡£¡¡¡¨¡¡Rather¡¡than¡¡let¡¡my¡¡girl¡¡marry¡¡that¡¡scalawag£»¡¡I'll¡¡take¡¡you¡¡and¡¡her¡¡to¡¡Greece¡¡this¡¡winter¡¡with¡¡the¡¡class¡£¡¡Separation¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sure¡¡cure¡¡that¡¡has¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡antiquity¡£¡¨

¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Wainwright£»¡¡¡¨you¡¡know¡¡best£»¡¡Harris¡£¡¡You¡¡know¡¡best¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡a¡¡common¡¡remark¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡it¡¡probably¡¡meant¡¡either¡¡approbation¡¡or¡¡disapprobation¡¡if¡¡it¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡simple¡¡discretion¡£







CHAPTER¡¡III¡£

THERE¡¡had¡¡been¡¡a¡¡babe¡¡with¡¡no¡¡arms¡¡born¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡western¡¡counties¡¡of¡¡Massachusetts¡£¡¡In¡¡place¡¡of¡¡upper¡¡limbs¡¡the¡¡child¡¡had¡¡growing¡¡from¡¡its¡¡chest¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡fin¡­like¡¡hands£»¡¡mere¡¡bits¡¡of¡¡skin¡­covered¡¡bone¡£¡¡Furthermore£»¡¡it¡¡had¡¡only¡¡one¡¡eye¡£¡¡This¡¡phenomenon¡¡lived¡¡four¡¡days£»¡¡but¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡birth¡¡had¡¡travelled¡¡up¡¡this¡¡country¡¡road¡¡and¡¡through¡¡that¡¡village¡¡until¡¡it¡¡reached¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡Michaelstown¡¡Tribune¡£¡¡He¡¡was¡¡also¡¡a¡¡correspondent¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Eclipse¡£¡¡On¡¡the¡¡third¡¡day¡¡he¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡home¡¡of¡¡the¡¡parents¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡photographer¡£¡¡While¡¡the¡¡latter¡¡arranged¡¡his£»¡¡instrument£»¡¡the¡¡correspondent¡¡talked¡¡to¡¡the¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡two¡¡coweyed¡¡and¡¡yellow¡­faced¡¡people¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡suffer¡¡a¡¡primitive¡¡fright¡¡of¡¡the¡¡strangers¡£¡¡Afterwards¡¡as¡¡the¡¡correspondent¡¡and¡¡the¡¡photographer¡¡were¡¡climbing¡¡into¡¡their¡¡buggy£»¡¡the¡¡mother¡¡crept¡¡furtively¡¡down¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡asked£»¡¡in¡¡a¡¡foreigner's¡¡dialect£»¡¡if¡¡they¡¡would¡¡send¡¡her¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡photograph¡£¡¡The¡¡correspondent¡¡carelessly¡¡indulgent£»¡¡promised¡¡it¡£¡¡As¡¡the¡¡buggy¡¡swung¡¡away£»¡¡the¡¡father¡¡came¡¡from¡¡behind¡¡an¡¡apple¡¡tree£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡semi¡­humans¡¡watched¡¡it¡¡with¡¡its¡¡burden¡¡of¡¡glorious¡¡strangers¡¡until¡¡it¡¡rumbled¡¡across¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡The¡¡correspondent¡¡was¡¡elate£»¡¡he¡¡told¡¡the¡¡photographer¡¡that¡¡the¡¡Eclipse¡¡would¡¡probably¡¡pay¡¡fifty¡¡dollars¡¡for¡¡the¡¡article¡¡and¡¡the¡¡photograph¡£

The¡¡office¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Eclipse¡¡was¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡immense¡¡building¡¡on¡¡Broadway¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sheer¡¡mountain¡¡to¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡¡¡which¡¡the¡¡interminable¡¡thunder¡¡of¡¡the¡¡streets¡¡arose¡¡faintly¡£¡¡The¡¡Hudson¡¡was¡¡a¡¡broad¡¡path¡¡of¡¡silver¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡Its¡¡edge¡¡was¡¡¡¡marked¡¡by¡¡the¡¡tracery¡¡of¡¡sailing¡¡ships'¡¡rigging¡¡and¡¡by¡¡the¡¡huge¡¡¡¡and¡¡many¡­coloured¡¡stacks¡¡of¡¡ocean¡¡liners¡£¡¡At¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡¡¡cliff¡¡lay¡¡City¡¡Hall¡¡Park¡£¡¡It¡¡seemed¡¡no¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡quilt¡£¡¡The¡¡grey¡¡walks¡¡patterned¡¡the¡¡snow¡­covering¡¡into¡¡triangles¡¡and¡¡ovals¡¡¡¡and¡¡upon¡¡them¡¡many¡¡tiny¡¡people¡¡scurried¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡without¡¡sound£»¡¡like¡¡a¡¡fish¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡pool¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡the¡¡¡¡vehicles¡¡that¡¡sent¡¡high£»¡¡unmistakable£»¡¡the¡¡deep¡¡bass¡¡of¡¡their¡¡¡¡movement¡£¡¡And¡¡yet¡¡after¡¡listening¡¡one¡¡seemed¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡singular¡¡murmurous¡¡note£»¡¡a¡¡pulsation£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡crowd¡¡made¡¡noise¡¡by¡¡its¡¡¡¡mere¡¡living£»¡¡a¡¡mellow¡¡hum¡¡of¡¡the¡¡eternal¡¡strife¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deeps¡¡might¡¡ring¡¡a¡¡human¡¡voice£»¡¡a¡¡newsboy¡¡shout¡¡perhaps£»¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡¡¡faraway¡¡jackal¡¡at¡¡night¡£

From¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡roofs£»¡¡combined¡¡in¡¡many¡¡plateaus£»¡¡dotted¡¡with¡¡short¡¡iron¡¡chimneys¡¡from¡¡which¡¡curled¡¡wisps¡¡of¡¡steam£»¡¡arose¡¡other¡¡mountains¡¡like¡¡the¡¡Eclipse¡¡Building¡£¡¡They¡¡were¡¡great¡¡peaks£»¡¡¡¡ornate£»¡¡glittering¡¡with¡¡¡¡paint¡¡or¡¡polish¡£¡¡Northward¡¡they¡¡subsided¡¡to¡¡sun¡­crowned¡¡ranges¡£

From¡¡some¡¡of¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡Eclipse¡¡office¡¡dropped¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡terrible¡¡chasm¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡which¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡vague¡¡struggling¡¡figures¡£¡¡Looking¡¡down¡¡into¡¡this¡¡appalling¡¡crevice¡¡one¡¡discovered¡¡only¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡hats¡¡and¡¡knees¡¡which¡¡in¡¡spasmodic¡¡jerks¡¡seemed¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡rims¡¡of¡¡the¡¡hats¡£¡¡The¡¡scene¡¡represented¡¡some¡¡weird¡¡fight¡¡or¡¡dance¡¡or¡¡carouse¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡an¡¡exhibition¡¡of¡¡men¡¡hurrying¡¡along¡¡a¡¡narrow¡¡street¡£

It¡¡was¡¡good¡¡to¡¡turn¡¡one's¡¡eyes¡¡from¡¡that¡¡place¡¡to¡¡the¡¡vista¡¡of¡¡the¡¡city's¡¡splendid¡¡reaches£»¡¡with¡¡spire¡¡and¡¡spar¡¡shining¡¡in¡¡the¡¡clear¡¡atmosphere¡¡and¡¡the¡¡marvel¡¡of¡¡the¡¡Jersey¡¡shore£»¡¡pearl¡­¡¡misted¡¡or¡¡brilliant¡¡with¡¡detail¡£¡¡From¡¡this¡¡height¡¡the¡¡sweep¡¡of¡¡a¡¡snow¡­storm¡¡was¡¡defined¡¡and¡¡majestic¡£¡¡Even¡¡a¡¡slight¡¡summer¡¡shower£»¡¡with¡¡swords¡¡of¡¡lurid¡¡yellow¡¡sunlight¡¡piercing¡¡its¡¡edges¡¡as¡¡if¡¡warriors¡¡were¡¡contesting¡¡every¡¡foot¡¡of¡¡its¡¡advance£»¡¡was¡¡from¡¡the¡¡Eclipse¡¡office¡¡something¡¡so¡¡inspiring¡¡that¡¡the¡¡chance¡¡pilgrim¡¡felt¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡exultation¡¡as¡¡if¡¡from¡¡this¡¡peak¡¡he¡¡was¡¡surveying¡¡the¡¡worldwide¡¡war¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡and¡¡life¡£¡¡The¡¡staff¡¡of¡¡the¡¡Eclipse¡¡usually¡¡worked¡¡¡¡without¡¡coats¡¡and¡¡amid¡¡the¡¡smoke¡¡from¡¡pipes¡£

To¡¡one¡¡of¡¡the¡¡editorial¡¡chambers¡¡came¡¡a¡¡photograph¡¡and¡¡an¡¡article¡¡from¡¡Michaelstown£»¡¡Massachusetts¡£¡¡A¡¡boy¡¡placed¡¡the¡¡packet¡¡and¡¡many¡¡others¡¡upon¡¡the¡¡desk¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡¡¡was¡¡standing¡¡before¡¡a¡¡window¡¡and¡¡thoughtfully¡¡drumming¡¡upon¡¡the¡¡pane¡£¡¡He¡¡turned¡¡at¡¡the¡¡thudding¡¡of¡¡the¡¡packets¡¡upon¡¡his¡¡desk¡£¡¡¡¨¡¡Blast¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡remarked¡¡amiably¡£¡¡¡¨¡¡Oh£»¡¡I¡¡guess¡¡it¡¡won't¡¡hurt¡¡you¡¡to¡¡work£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡boy£»¡¡grinning¡¡with¡¡a¡¡comrade's¡¡Insolence¡£¡¡Baker£»¡¡an¡¡assistant¡¡editor¡¡for¡¡the¡¡Sunday¡¡paper£»¡¡took¡¡scat¡¡at¡¡his¡¡desk¡¡and¡¡began¡¡the¡¡task¡¡of¡¡examining¡¡the¡¡packets¡£¡¡His¡¡face¡¡could¡¡not¡¡display¡¡any¡¡particular¡¡interest¡¡because¡¡he¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡same¡¡work¡¡for¡¡nearly¡¡a¡¡fortnight¡£

The¡¡first¡¡long¡¡envelope¡¡he¡¡opened¡¡was¡¡from¡¡a¡¡woman¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡neat¡¡little¡¡manuscript¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡letter¡¡which¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡writer¡¡was¡¡a¡¡widow¡¡who¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡her¡¡living¡¡by¡¡her¡¡pen¡¡and¡¡who£»¡¡further£»¡¡hoped¡¡that¡¡the¡¡generosity¡¡of¡¡the¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡Eclipse¡¡would¡¡lead¡¡him¡¡to¡¡give¡¡her¡¡article¡¡the¡¡opportunity¡¡which¡¡she¡¡was¡¡sure¡¡it¡¡deserved¡£¡¡She¡¡hoped¡¡that¡¡the¡¡editor¡¡would¡¡pay¡¡her¡¡as¡¡well¡¡as¡¡possible¡¡for¡¡it£»¡¡as¡¡she¡¡needed¡¡the¡¡money¡¡greatly¡£¡¡She¡¡added¡¡that¡¡her¡¡brother¡¡was¡¡a¡¡reporter¡¡on¡¡the¡¡Little¡¡Rock¡¡Sentinel¡¡and¡¡he¡¡had¡¡declared¡¡that¡¡her¡¡literary¡¡style¡¡was¡¡excellent¡£¡¡Baker¡¡really¡¡did¡¡not¡¡read¡¡this¡¡note¡£¡¡His¡¡vast¡¡experience¡¡of¡¡a¡¡fortnight¡¡had¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡detect¡¡its¡¡kind¡¡in¡¡two¡¡glances¡£¡¡He¡¡unfolded¡¡the¡¡manuscript£»¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡woodenly¡¡and¡¡then¡¡tossed¡¡it¡¡with¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡desk£»¡¡where¡¡it¡¡lay¡¡with¡¡the¡¡other¡¡corpses¡£¡¡None¡¡could¡¡think¡¡of¡¡widows¡¡in¡¡Arkansas£»¡¡ambitious¡¡from¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡the¡¡reporter¡¡on¡¡the¡¡Little¡¡Rock¡¡Sentinel£»¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡literary¡¡glory¡¡and¡¡money¡£¡¡In¡¡the¡¡next¡¡envelope¡¡a¡¡man¡¡using¡¡the¡¡note¡­paper¡¡of¡¡a¡¡Boston¡¡journal¡¡begged¡¡to¡¡know¡¡if¡¡the¡¡accompanying¡¡article¡¡would¡¡be¡¡acceptable£»¡¡if¡¡not¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡kindly¡¡returned¡¡in¡¡the¡¡enclosed¡¡stamped¡¡envelope¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡humourous¡¡essay¡¡on¡¡trolley¡¡cars¡£¡¡Adventuring¡¡through¡¡the¡¡odd¡¡scraps¡¡that¡¡were¡¡come¡¡to¡¡the¡¡great¡¡mill£»¡¡Baker¡¡paused¡¡occasionally¡¡to¡¡relight¡¡his¡¡pipe¡£

As¡¡he¡¡went¡¡through¡¡envelope¡¡after¡¡envelope£»¡¡the¡¡desks¡¡about¡¡him¡¡gradually¡¡were¡¡occupied¡¡by¡¡young¡¡men¡¡who¡¡entered¡¡from¡¡the¡¡hall¡¡with¡¡their¡¡faces¡¡still¡¡red¡¡from¡¡the¡¡cold¡¡of¡¡the¡¡streets¡£¡¡For¡¡the¡¡most¡¡part¡¡they¡¡bore¡¡the¡¡unmistakable¡¡stamp¡¡of¡¡the¡¡American¡¡college¡£¡¡They¡¡had¡¡that¡¡confident¡¡poise¡¡which¡¡is¡¡easily¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡athletic¡¡field¡£¡¡Moreover£»¡¡their¡¡clothes¡¡were¡¡quite¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡being¡¡of¡¡the¡¡newest¡¡fashion¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡air¡¡of¡¡precision¡¡about¡¡their¡¡cravats¡¡and¡¡linen¡£¡¡But¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡there¡¡might¡¡be¡¡with¡¡them¡¡some¡¡indifferent¡¡westerner¡¡who¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡irregular¡¡means¡¡an
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü