¡¶active service¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

active service- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

The¡¡professor¡¡had¡¡then¡¡asked¡¡with¡¡considerable¡¡spirit¡¡for¡¡the¡¡proofs¡¡upon¡¡which¡¡Mrs¡£¡¡Wainwright¡¡named¡¡Coleman¡¡a¡¡monster£»¡¡and¡¡had¡¡made¡¡a¡¡wry¡¡face¡¡over¡¡her¡¡completely¡¡conventional¡¡reply¡£¡¡He¡¡had¡¡told¡¡her¡¡categorically¡¡his¡¡opinion¡¡of¡¡her¡¡erudition¡¡in¡¡such¡¡matters¡£

But¡¡Mrs¡£¡¡Wainwright¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡deterred¡¡from¡¡an¡¡exciting¡¡espousal¡¡of¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡her¡¡sex¡£¡¡Upon¡¡the¡¡instant¡¡that¡¡the¡¡professor¡¡strenuously¡¡opposed¡¡her¡¡she¡¡becamean¡¡apostle£»¡¡an¡¡enlightened£»¡¡uplifted¡¡apostle¡¡to¡¡the¡¡world¡¡on¡¡the¡¡wrongs¡¡of¡¡her¡¡sex¡£¡¡She¡¡had¡¡come¡¡down¡¡with¡¡this¡¡thing¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡disease¡£¡¡Nothing¡¡could¡¡stop¡¡her¡£¡¡Her¡¡husband£»¡¡her¡¡daughter£»¡¡all¡¡influences¡¡in¡¡other¡¡directions£»¡¡had¡¡been¡¡overturned¡¡with¡¡a¡¡roar£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡fully¡¡clear¡¡to¡¡the¡¡professor's¡¡mind¡¡had¡¡been¡¡that¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡riding¡¡affably¡¡in¡¡the¡¡carriage¡¡with¡¡Nora¡¡Black¡£¡¡Coleman¡¡aroused¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡one¡¡of¡¡the¡¡students¡¡cry¡¡out£º¡¡¡¨¡¡Why£»¡¡there¡¡is¡¡Rufus¡¡Coleman's¡¡dragoman¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡here¡£¡¨¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡they¡¡thronged¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¨¡¡Hi£»¡¡old¡¡man£»¡¡caught¡¡you¡¡again£¡¡¡Where¡¡did¡¡you¡¡break¡¡to£¿¡¡Glad¡¡to¡¡catch¡¡you£»¡¡old¡¡boy¡£¡¡How¡¡are¡¡you¡¡making¡¡it£¿¡¡Where's¡¡your¡¡horse£¿¡¨

¡¨¡¡Sent¡¡the¡¡horses¡¡on¡¡to£»¡¡Athens£»¡¨¡¡said¡¡Coleman¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡recovered¡¡his¡¡composure£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡available¡¡this¡¡commonplace¡¡return¡¡to¡¡their¡¡exuberant¡¡greetings¡¡and¡¡questions¡£¡¡¡¨¡¡Sent¡¡them¡¡on¡¡to¡¡Athens¡¡with¡¡the¡¡groom¡£¡¨

In¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡the¡¡engine¡¡of¡¡the¡¡little¡¡train¡¡was¡¡screaming¡¡to¡¡heaven¡¡that¡¡its¡¡intention¡¡of¡¡starting¡¡was¡¡most¡¡serious¡£¡¡The¡¡diligencia¡¡careered¡¡to¡¡the¡¡station¡¡platform¡¡and¡¡unburdened¡£¡¡Coleman¡¡had¡¡had¡¡his¡¡dragoman¡¡place¡¡his¡¡luggage¡¡in¡¡a¡¡little¡¡first¡­class¡¡carriage¡¡and¡¡he¡¡defiantly¡¡entered¡¡it¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡door¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡sudden¡¡return¡¡to¡¡the¡¡old¡¡sense¡¡of¡¡downfall£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡came¡¡the¡¡original¡¡rebellious¡¡desires¡£¡¡However£»¡¡he¡¡hoped¡¡that¡¡somebody¡¡would¡¡intrude¡¡upon¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡Peter¡¡Tounley¡£¡¡The¡¡student¡¡flung¡¡open¡¡the¡¡door¡¡and¡¡then¡¡yelled¡¡to¡¡the¡¡distance¡¡£º¡¡¡¨¡¡Here's¡¡an¡¡empty¡¡one¡£¡¨¡¡He¡¡clattered¡¡into¡¡the¡¡compartment¡£¡¡¡¨¡¡Hello£»¡¡Coleman£¡¡¡Didn't¡¡know¡¡you¡¡were¡¡in¡¡here£¡¡¡¡¨¡¡At¡¡his¡¡heels¡¡came¡¡Nora¡¡Black£»¡¡Coke¡¡and¡¡Marjory¡£¡¡¡¨¡¡Oh£¡¡¡¡¨¡¡they¡¡said£»¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡occupant¡¡of¡¡the¡¡carriage¡£¡¡¡¨¡¡Oh¡¡£¡¡¡¡¨¡¡Coleman¡¡was¡¡furious¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡distributed¡¡some¡¡of¡¡his¡¡traps¡¡in¡¡a¡¡way¡¡to¡¡create¡¡more¡¡room£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡move¡£







CHAPTER¡¡XXIV¡£

THERE¡¡was¡¡a¡¡demonstration¡¡of¡¡the¡¡unequalled¡¡facilities¡¡of¡¡a¡¡European¡¡railway¡¡carriage¡¡for¡¡rendering¡¡unpleasant¡¡things¡¡almost¡¡intolerable¡£¡¡These¡¡people¡¡could¡¡find¡¡no¡¡way¡¡to¡¡alleviate¡¡the¡¡poignancy¡¡of¡¡their¡¡position¡£¡¡Coleman¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡to¡¡look¡£¡¡Every¡¡personal¡¡mannerism¡¡becomes¡¡accentuated¡¡in¡¡a¡¡European¡¡railway¡¡carriage¡£¡¡If¡¡you¡¡glance¡¡at¡¡a¡¡man£»¡¡your¡¡glance¡¡defines¡¡itself¡¡as¡¡a¡¡stare¡£¡¡If¡¡you¡¡carefully¡¡look¡¡at¡¡nothing£»¡¡you¡¡create¡¡for¡¡yourself¡¡a¡¡resemblance¡¡to¡¡all¡¡wooden¡­headed¡¡things¡£¡¡A¡¡newspaper¡¡is£»¡¡then£»¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡preservative£»¡¡and¡¡Coleman¡¡longed¡¡for¡¡a¡¡newspaper¡£

It¡¡was¡¡this¡¡abominable¡¡railway¡¡carriage¡¡which¡¡exacted¡¡the¡¡first¡¡display¡¡of¡¡agitation¡¡from¡¡Marjory¡£¡¡She¡¡flushed¡¡rosily£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡wavered¡¡over¡¡the¡¡cornpartment¡£¡¡Nora¡¡Black¡¡laughed¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡was¡¡a¡¡shock¡¡to¡¡the¡¡nerves¡£¡¡Coke¡¡seemed¡¡very¡¡angry£»¡¡indeed£»¡¡and¡¡Peter¡¡Tounley¡¡was¡¡in¡¡pitiful¡¡distress¡£¡¡Everything¡¡was¡¡acutely£»¡¡painfully¡¡vivid£»¡¡bald£»¡¡painted¡¡as¡¡glaringly¡¡as¡¡a¡¡grocer's¡¡new¡¡wagon¡£¡¡It¡¡fulfilled¡¡those¡¡traditions¡¡which¡¡the¡¡artists¡¡deplore¡¡when¡¡they¡¡use¡¡their¡¡pet¡¡phrase¡¡on¡¡a¡¡picture£»¡¡¡¨It¡¡hurts¡£¡¨¡¡The¡¡damnable¡¡power¡¡of¡¡accentuation¡¡of¡¡the¡¡European¡¡railway¡¡carriage¡¡seemed£»¡¡to¡¡Coleman's¡¡amazed¡¡mind£»¡¡to¡¡be¡¡redoubled¡¡and¡¡redoubled¡£

It¡¡was¡¡Peter¡¡Tounley¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡agony¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡correspondent¡¡beseechingly¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨It's¡¡a¡¡very¡¡cold¡¡morning£»¡¡Coleman¡£¡¨¡¡This¡¡was¡¡an¡¡actual¡¡appeal¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡humanity¡£

Coleman¡¡came¡¡squarely¡£¡¡to¡¡the¡¡front¡¡and¡¡even¡¡grinned¡¡a¡¡little¡¡at¡¡poor¡¡Peter¡¡Tounley's¡¡misery¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡cold¡¡morning£»¡¡Peter¡£¡¡I¡¡should¡¡say¡¡it¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡coldest¡¡mornings¡¡in¡¡my¡¡recollection¡£¡¨

Peter¡¡Tounley¡¡had¡¡not¡¡intended¡¡a¡¡typical¡¡American¡¡emphasis¡¡on¡¡the¡¡polar¡¡conditions¡¡which¡¡obtained¡¡in¡¡the¡¡compartment¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡but¡¡Coleman¡¡had¡¡given¡¡the¡¡word¡¡this¡¡meaning¡£¡¡Spontaneously¡¡every¡¡body¡¡smiled£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡the¡¡tension¡¡was¡¡relieved¡£¡¡But¡¡of¡¡course¡¡the¡¡satanic¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡railway¡¡carriage¡¡could¡¡not¡¡be¡¡altogether¡¡set¡¡at¡¡naught¡£¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡Coke¡¡to¡¡get¡¡the¡¡seat¡¡directly¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Coleman£»¡¡and¡¡thus£»¡¡face¡¡to¡¡face£»¡¡they¡¡were¡¡doomed¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡each¡¡other¡£

Peter¡¡Tounley¡¡was¡¡inspired¡¡to¡¡begin¡¡conventional¡¡babble£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡took¡¡great¡¡care¡¡to¡¡make¡¡an¡¡appear¡£¡¡ance¡¡of¡¡talking¡¡to¡¡all¡¡in¡¡the¡¡carriage¡£¡¡¡¨¡¡Funny¡¡thing¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡these¡¡mornings¡¡in¡¡Greece¡¡were¡¡so¡¡cold¡£¡¡I¡¡thought¡¡the¡¡climate¡¡here¡¡was¡¡quite¡¡tropical¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡inconvenient¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡times£»¡¡when£»¡¡I¡¡am¡¡told£»¡¡people¡¡didn't¡¡wear¡¡near¡¡so¡¡many¡­¡¡er¡­clothes¡£¡¡Really£»¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡they¡¡stood¡¡it¡£¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡would¡¡like¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡buffalo¡¡robe¡£¡¡I¡¡suppose¡¡when¡¡those¡¡great¡¡sculptors¡¡were¡¡doing¡¡their¡¡masterpieces£»¡¡they¡¡had¡¡to¡¡wear¡¡gloves¡£¡¡Ever¡¡think¡¡of¡¡that£¿¡¡Funny£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¡Aren't¡¡you¡¡cold£»¡¡Marjory¡¡£¿¡¡I¡¡am¡£¡¡jingo£¡¡¡Imagine¡¡the¡¡Spartans¡¡in¡¡ulsters£»¡¡going¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡an¡¡enemy¡¡in¡¡cape¡­overcoats£»¡¡and¡¡being¡¡desired¡¡by¡¡their¡¡mothers¡¡to¡¡return¡¡¡¡with¡¡their¡¡ulsters¡¡or¡¡wrapped¡¡in¡¡them¡£¡¨

It¡¡was¡¡rather¡¡hard¡¡work¡¡for¡¡Peter¡¡Tounley¡£¡¡Both¡¡Marjory¡¡and¡¡Coleman¡¡tried¡¡to¡¡display¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡labours£»¡¡and¡¡they¡¡laughed¡¡not¡¡at¡¡what¡¡he¡¡said£»¡¡but¡¡because¡¡they¡¡believed¡¡it¡¡assisted¡¡him¡£¡¡The¡¡little¡¡train£»¡¡meanwhile£»¡¡wandered¡¡up¡¡a¡¡great¡¡green¡¡slope£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡rapidly¡¡coloured¡¡the¡¡land¡£

At¡¡first¡¡Nora¡¡Black¡¡did¡¡not¡¡display¡¡a¡¡militant¡¡mood£»¡¡but¡¡as¡¡time¡¡passed¡¡Coleman¡¡saw¡¡clearly¡¡that¡¡she¡¡was¡¡considering¡¡the¡¡advisability¡¡of¡¡a¡¡new¡¡attack¡£¡¡She¡¡had¡¡Coleman¡¡and¡¡Marjory¡¡in¡¡conjunction¡¡and¡¡where¡¡they¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡her¡£¡¡The¡¡opportunities¡¡were¡¡great¡£¡¡To¡¡Coleman£»¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡gloating¡¡over¡¡the¡¡possibilities¡¡of¡¡making¡¡more¡¡mischief¡£¡¡She¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡speculatively£»¡¡as¡¡if¡¡considering¡¡the¡¡best¡¡place¡¡to¡¡hit¡¡him¡¡first¡£¡¡Presently¡¡she¡¡drawled¡¡£º¡¡¡¨¡¡Rufus£»¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡fix¡¡my¡¡rug¡¡about¡¡me¡¡a¡¡little¡¡better¡£¡¨¡¡Coleman¡¡saw¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡beginning¡£¡¡Peter¡¡Tounley¡¡sprang¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡with¡¡speed¡¡and¡¡en¡­¡¡thusiasm¡£¡¡¡¨¡¡Oh£»¡¡let¡¡me¡¡do¡¡it¡¡for¡¡you¡£¡¨¡¡He¡¡had¡¡her¡¡well¡¡muffled¡¡in¡¡the¡¡rug¡¡before¡¡she¡¡could¡¡protest£»¡¡even¡¡if¡¡a¡¡protest¡¡had¡¡been¡¡rational¡£¡¡The¡¡young¡¡man¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡defending¡¡Coleman¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡it¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡merely¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡his¡¡habit¡¡of¡¡amiability£»¡¡his¡¡chronic¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡everybody¡¡comfortable¡£¡¡His¡¡passion¡¡in¡¡this¡¡direction¡¡was¡¡well¡¡known¡¡in¡¡Washurst£»¡¡where¡¡the¡¡students¡¡had¡¡borrowed¡¡a¡¡phrase¡¡from¡¡the¡¡photographers¡¡in¡¡order¡¡to¡¡describe¡¡him¡¡fully¡¡in¡¡a¡¡nickname¡£¡¡They¡¡called¡¡him¡¡¡¨¡¡Look¡­pleasant¡¡Tounley¡£¡¨¡¡This¡¡did¡¡not¡¡in¡¡any¡¡way¡¡antagonise¡¡his¡¡perfect¡¡willingness¡¡to¡¡fight¡¡on¡¡occasions¡¡with¡¡a¡¡singular¡¡desperation£»¡¡which¡¡usually¡¡has¡¡a¡¡small¡¡stool¡¡in¡¡every¡¡mind¡¡where¡¡good¡¡nature¡¡has¡¡a¡¡throne¡£

¡¨¡¡Oh£»¡¡thank¡¡you¡¡very¡¡much£»¡¡Mr¡£¡¡Tounley£»¡¨¡¡said¡¡Nora¡¡Black£»¡¡without¡¡gratitude¡£¡¡¡¨¡¡Rufus¡¡is¡¡always¡¡so¡¡lax¡¡in¡¡these¡¡matters¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡you¡¡know¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Coleman¡¡boldly£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡her¡¡fearlessly¡¡in¡¡the¡¡eye¡£¡¡The¡¡battle¡¡had¡¡begun¡£

¡¨¡¡Oh£»¡¨¡¡responded¡¡Nora£»¡¡airily£»¡¡¡¨¡¡I¡¡have¡¡had¡¡opportunity¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡it£»¡¡I¡¡should¡¡think£»¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¨

¡¨¡¡No£»¡¨¡¡said¡¡Coleman£»¡¡¡¨¡¡since¡¡I¡¡have¡¡never¡¡paid¡¡you¡¡particular¡¡and¡¡direct¡¡attention£»¡¡you¡¡cannot¡¡possibly¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡lax¡¡in¡¡and¡¡what¡¡I¡¡am¡¡not¡¡lax¡¡in¡£¡¡I¡¡would¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡of¡¡service¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡Nora£»¡¡but¡¡surely¡¡you¡¡do¡¡not¡¡consider¡¡that¡¡you¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡my¡¡services¡¡superior¡¡to¡¡any¡¡other¡¡right¡£¡¨

Nora¡¡Black¡¡simply¡¡went¡¡mad£»¡¡but¡¡fortunately¡¡part¡¡of¡¡her¡¡madness¡¡was¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡speechlessness¡£¡¡Otherwise¡¡there¡¡might¡¡have¡¡been¡¡heard¡¡something¡¡¡¡approaching¡¡to¡¡billingsgate¡£

Marjory¡¡and¡¡Peter¡¡Tounley¡¡turned¡¡first¡¡hot¡¡and¡¡then¡¡cold£»¡¡and¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡fly¡¡away£»¡¡and¡¡even¡¡Coke£»¡¡penned¡¡helplessly¡¡in¡¡with¡¡this¡¡unpleasant¡¡incident£»¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡sudden¡¡attack¡¡of¡¡distress¡£¡¡The¡¡only¡¡frigid¡¡person¡¡was¡¡Coleman¡£¡¡He¡¡had¡¡made¡¡his¡¡declaration¡¡of¡¡independence£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡with¡¡glee¡¡that¡¡the¡¡victory¡¡was¡¡complete¡£¡¡Nora¡¡Black¡¡might¡¡storm¡¡and¡¡rage£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡announced¡¡his¡¡position¡¡in¡¡an¡¡unconventional¡¡blunt¡¡way¡¡which¡¡nobody¡¡in¡¡the¡¡carriage¡¡could¡¡fail¡¡to¡¡understand¡£¡¡He¡¡felt¡¡somewhat¡¡like¡¡smiling¡¡with¡¡confidence¡¡and¡¡defiance¡¡in¡¡Nora's¡¡face£»¡¡but¡¡he¡¡still¡¡had¡¡the¡¡fear¡¡for¡¡Marjory¡£

Unexpectedly£»¡¡the¡¡fight¡¡was¡¡all¡¡out¡¡of¡¡Nora¡¡Black¡£¡¡She¡¡had¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡scorned£»¡¡but¡¡evidently¡¡she¡¡had¡¡perceived¡¡that¡¡all¡¡was¡¡over¡¡and¡¡lost¡£¡¡The¡¡remainder¡¡of¡¡her¡¡wrath¡¡dispensed¡¡itself¡¡in¡¡glares¡¡which¡¡Coleman¡¡withstood¡¡with¡¡great¡¡composure¡£

A¡¡strained¡¡silence¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡group¡¡which¡¡lasted¡¡until¡¡they¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡little¡¡port¡¡of¡¡Mesalonghi£»¡¡whence¡¡they¡¡were¡¡to¡¡take¡¡ship¡¡for¡¡Patras¡£¡¡Coleman¡¡found¡¡himself¡¡wondering¡¡why¡¡he¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡flatly¡¡at¡¡the¡¡great¡¡question¡¡at¡¡a¡¡much¡¡earlier¡¡period£»¡¡indeed¡¡at¡¡the¡¡first¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡great¡¡question¡¡began¡¡to¡¡make¡¡life¡¡exciting¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡charged¡¡Nora's¡¡guns¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡they¡¡would¡¡have¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡incapable¡¡artillery¡£¡¡Instead¡¡of¡¡that¡¡he¡¡had¡¡run¡¡away¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡run¡¡away¡¡until¡¡he¡¡was¡¡actually¡¡cornered¡¡and¡¡made¡¡to¡¡fight£»¡¡and¡¡his¡¡easy¡¡victory¡¡had¡¡defined¡¡him¡¡as¡¡a¡¡person¡¡who¡¡had£»¡¡earlier£»¡¡indulged¡¡in¡¡much¡¡stupidity¡¡and¡¡cowardice¡£¡¡Everything¡¡had¡¡worked¡¡out¡¡so¡¡simply£»¡¡his
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü