cousin betty- 第24部分

〃And　what　is　the　use　of　talking？〃　she　exclaimed　in　reproof　to　herself。
〃I　never　said　so　much　before；　believe　me！　The　tables　will　be　turned
yet！〃　she　added　after　a　pause。　〃As　you　so　wisely　say；　let　us　sharpen
our　teeth；　and　pull　down　all　the　hay　we　can　get。〃

〃You　are　very　wise；〃　said　Madame　Marneffe；　who　had　been　frightened　by
this　scene；　and　had　no　remembrance　of　having　uttered　this　maxim。　〃I　am
sure　you　are　right；　my　dear　child。　Life　is　not　so　long　after　all；　and
we　must　make　the　best　of　it；　and　make　use　of　others　to　contribute　to
our　enjoyment。　Even　I　have　learned　that；　young　as　I　am。　I　was　brought
up　a　spoilt　child；　my　father　married　ambitiously；　and　almost　forgot
me；　after　making　me　his　idol　and　bringing　me　up　like　a　queen's
daughter！　My　poor　mother；　who　filled　my　head　with　splendid　visions；
died　of　grief　at　seeing　me　married　to　an　office　clerk　with　twelve
hundred　francs　a　year；　at　nine…and…thirty　an　aged　and　hardened
libertine；　as　corrupt　as　the　hulks；　looking　on　me；　as　others　looked　on
you；　as　a　means　of　fortune！Well；　in　that　wretched　man；　I　have　found
the　best　of　husbands。　He　prefers　the　squalid　sluts　he　picks　up　at　the
street　corners；　and　leaves　me　free。　Though　he　keeps　all　his　salary　to
himself；　he　never　asks　me　where　I　get　money　to　live　on〃

And　she　in　her　turn　stopped　short；　as　a　woman　does　who　feels　herself
carried　away　by　the　torrent　of　her　confessions；　struck；　too；　by
Lisbeth's　eager　attention；　she　thought　well　to　make　sure　of　Lisbeth
before　revealing　her　last　secrets。

〃You　see；　dear　child；　how　entire　is　my　confidence　in　you！〃　she
presently　added；　to　which　Lisbeth　replied　by　a　most　comforting　nod。

An　oath　may　be　taken　by　a　look　and　a　nod　more　solemnly　than　in　a　court
of　justice。

〃I　keep　up　every　appearance　of　respectability；〃　Valerie　went　on；
laying　her　hand　on　Lisbeth's　as　if　to　accept　her　pledge。　〃I　am　a
married　woman；　and　my　own　mistress；　to　such　a　degree；　that　in　the
morning；　when　Marneffe　sets　out　for　the　office；　if　he　takes　it　into
his　head　to　say　good…bye　and　finds　my　door　locked；　he　goes　off　without
a　word。　He　cares　less　for　his　boy　than　I　care　for　one　of　the　marble
children　that　play　at　the　feet　of　one　of　the　river…gods　in　the
Tuileries。　If　I　do　not　come　home　to　dinner；　he　dines　quite　contentedly
with　the　maid；　for　the　maid　is　devoted　to　monsieur；　and　he　goes　out
every　evening　after　dinner；　and　does　not　come　in　till　twelve　or　one
o'clock。　Unfortunately；　for　a　year　past；　I　have　had　no　ladies'　maid；
which　is　as　much　as　to　say　that　I　am　a　widow！

〃I　have　had　one　passion；　once　have　been　happya　rich　Brazilianwho
went　away　a　year　agomy　only　lapse！He　went　away　to　sell　his
estates；　to　realize　his　land；　and　come　back　to　live　in　France。　What
will　he　find　left　of　his　Valerie？　A　dunghill。　Well！　it　is　his　fault
and　not　mine；　why　does　he　delay　coming　so　long？　Perhaps　he　has　been
wreckedlike　my　virtue。〃

〃Good…bye；　my　dear；〃　said　Lisbeth　abruptly；　〃we　are　friends　for　ever。
I　love　you；　I　esteem　you；　I　am　wholly　yours！　My　cousin　is　tormenting
me　to　go　and　live　in　the　house　you　are　moving　to；　in　the　Rue　Vanneau；
but　I　would　not　go；　for　I　saw　at　once　the　reasons　for　this　fresh　piece
of　kindness〃

〃Yes；　you　would　have　kept　an　eye　on　me；　I　know！〃　said　Madame　Marneffe。

〃That　was；　no　doubt；　the　motive　of　his　generosity；〃　replied　Lisbeth。
〃In　Paris；　most　beneficence　is　a　speculation；　as　most　acts　of
ingratitude　are　revenge！　To　a　poor　relation　you　behave　as　you　do　to
rats　to　whom　you　offer　a　bit　of　bacon。　Now；　I　will　accept　the　Baron's
offer；　for　this　house　has　grown　intolerable　to　me。　You　and　I　have　wit
enough　to　hold　our　tongues　about　everything　that　would　damage　us；　and
tell　all　that　needs　telling。　So；　no　blabbingand　we　are　friends。〃

〃Through　thick　and　thin！〃　cried　Madame　Marneffe；　delighted　to　have　a
sheep…dog；　a　confidante；　a　sort　of　respectable　aunt。　〃Listen　to　me；
the　Baron　is　doing　a　great　deal　in　the　Rue　Vanneau〃

〃I　believe　you！〃　interrupted　Lisbeth。　〃He　has　spent　thirty　thousand
francs！　Where　he　got　the　money；　I　am　sure　I　don't　know；　for　Josepha
the　singer　bled　him　dry。Oh！　you　are　in　luck；〃　she　went　on。　〃The
Baron　would　steal　for　a　woman　who　held　his　heart　in　two　little　white
satin　hands　like　yours！〃

〃Well；　then；〃　said　Madame　Marneffe；　with　the　liberality　of　such
creatures；　which　is　mere　recklessness；　〃look　here；　my　dear　child；　take
away　from　here　everything　that　may　serve　your　turn　in　your　new
quartersthat　chest　of　drawers；　that　wardrobe　and　mirror；　the　carpet；
the　curtains〃

Lisbeth's　eyes　dilated　with　excessive　joy；　she　was　incredulous　of　such
a　gift。

〃You　are　doing　more　for　me　in　a　breath　than　my　rich　relations　have
done　in　thirty　years！〃　she　exclaimed。　〃They　have　never　even　asked
themselves　whether　I　had　any　furniture　at　all。　On　his　first　visit；　a
few　weeks　ago；　the　Baron　made　a　rich　man's　face　on　seeing　how　poor　I
was。Thank　you；　my　dear；　and　I　will　give　you　your　money's　worth；　you
will　see　how　by　and　by。〃

Valerie　went　out　on　the　landing　with　/her/　Cousin　Betty；　and　the　two
women　embraced。

〃Pouh！　How　she　stinks　of　hard　work！〃　said　the　pretty　little　woman　to
herself　when　she　was　alone。　〃I　shall　not　embrace　you　often；　my　dear
cousin！　At　the　same　time；　I　must　look　sharp。　She　must　be　skilfully
managed；　for　she　can　be　of　use；　and　help　me　to　make　my　fortune。〃



Like　the　true　Creole　of　Paris；　Madame　Marneffe　abhorred　trouble；　she
had　the　calm　indifference　of　a　cat；　which　never　jumps　or　runs　but　when
urged　by　necessity。　To　her；　life　must　be　all　pleasure；　and　the
pleasure　without　difficulties。　She　loved　flowers；　provided　they　were
brought　to　her。　She　could　not　imagine　going　to　the　play　but　to　a　good
box；　at　her　own　command；　and　in　a　carriage　to　take　her　there。　Valerie
inherited　these　courtesan　tastes　from　her　mother；　on　whom　General
Montcornet　had　lavished　luxury　when　he　was　in　Paris；　and　who　for
twenty　years　had　seen　all　the　world　at　her　feet；　who　had　been　wasteful
and　prodigal；　squandering　her　all　in　the　luxurious　living　of　which　the
programme　has　been　lost　since　the　fall　of　Napoleon。

The　grandees　of　the　Empire　were　a　match　in　their　follies　for　the　great
nobles　of　the　last　century。　Under　the　Restoration　the　nobility　cannot
forget　that　it　has　been　beaten　and　robbed；　and　so；　with　two　or　three
exceptions；　it　has　become　thrifty；　prudent；　and　stay…at…home；　in
short；　bourgeois　and　penurious。　Since　then；　1830　has　crowned　the　work
of　1793。　In　France；　henceforth；　there　will　be　great　names；　but　no
great　houses；　unless　there　should　be　political　changes　which　we　can
hardly　foresee。　Everything　takes　the　stamp　of　individuality。　The
wisest　invest　in　annuities。　Family　pride　is　destroyed。

The　bitter　pressure　of　poverty　which　had　stung　Valerie　to　the　quick　on
the　day　when；　to　use　Marneffe's　expression；　she　had　〃caught　on〃　with
Hulot；　had　brought　the　young　woman　to　the　conclusion　that　she　would
make　a　fortune　by　means　of　her　good　looks。　So；　for　some　days；　she　had
been　feeling　the　need　of　having　a　friend　about　her　to　take　the　place
of　a　mothera　devoted　friend；　to　whom　such　things　may　be　told　as　must
be　hidden　from　a　waiting…maid；　and　who　could　act；　come　and　go；　and
think　for　her；　a　beast　of　burden　resigned　to　an　unequal　share　of　life。
Now；　she；　quite　as　keenly　as　Lisbeth；　had　understood　the　Baron's
motives　for　fostering　the　intimacy　between　his　cousin　and　herself。

Prompted　by　the　formidable　perspicacity　of　the　Parisian　half…breed；
who　spends　her　days　stretched　on　a　sofa；　turning　the　lantern　of　her
detective　spirit　on　the　obscurest　depths　of　souls；　sentiments；　and
intrigues；　she　had　decided　on　making　an　ally　of　the　spy。　This
supremely　rash　step　was；　perhaps　premeditated；　she　had　discerned　the
true　nature　of　this　ardent　creature；　burning　with　wasted　passion；　and
meant　to　attach　her　to　herself。　Thus；　their　conversation　was　like　the
stone　a　traveler　casts　into　an　abyss　to　demonstrate　its　depth。　And
Madame　Marneffe　had　been　terrified　to　find　this　old　maid　a　combination
of　Iago　and　Richard　III。；　so　feeble　as　she　seemed；　so　humble；　and　so
little　to　be　feared。

For　that　instant；　Lisbeth　Fischer　had　been　her　real　self；　that
Corsican　and　savage　temperament；　bursting　the　slender　bonds　that　held
it　under；　had　sprung　up　to　its　terrible　height；　as　the　branch　of　a
tree　flies　up　from　the　hand　of　a　child　that　has　bent　it　down　to　gather
the　green　fruit。

To　those　who　study　the　social　world；　it　must　always　be　a　matter　of
astonishment　to　see　the　fulness；　the　perfection；　and　the　rapidity　with
which　an　idea　develops　in　a　virgin　nature。

Virginity；　like　every　other　monstrosity；　has　its　special　richness；　its
absorbing　greatness。　Life；　whose　forces　are　always　economized；　assumes
in　the　virgin　creature　an　incalculable　power　of　resistance　and
endurance。　The　brain　is　reinforced　in　the　sum…total　of　its　reserved
energy。　When　really　chaste　natures　need　to　call　on　the　resources　of
body　or　soul；　and　are　required　to　act　or　to　think；　they　have　muscles
of　steel；　or　intuitive　knowledge　in　their　intelligencediabolical
strength；　or　the　black　magic　of　the　Will。

From　this　point　of　view　the　Virgin　Mary；　even　if　we　regard　her　only　as
a　symbol；　is　supremely　great　above　every　other　type；　whether　Hindoo；
Egyptian