¡¶napoleon bonaparte, v12¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

napoleon bonaparte, v12- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
to¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡my¡¡family£»¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡received¡¡no¡¡news¡¡for¡¡a¡¡long
while£»¡¡and£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡cruel¡¡disease¡¡from¡¡which¡¡I¡¡had¡¡long
suffered¡¡had¡¡made¡¡frightful¡¡progress£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡fatigue¡¡of¡¡the¡¡last
campaign¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡the¡¡mental¡¡suffering¡¡to¡¡which¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡Emperor
a¡¡victim¡¡so¡¡entirely¡¡absorbed¡¡all¡¡my¡¡thoughts£»¡¡that¡¡I¡¡took¡¡no¡¡precautions
against¡¡the¡¡physical¡¡suffering¡¡which¡¡I¡¡endured£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡not¡¡even
thought¡¡of¡¡asking¡¡for¡¡a¡¡safeguard¡¡for¡¡the¡¡country¡­house¡¡I¡¡possessed¡¡in
the¡¡environs¡¡of¡¡Fontainebleau¡£¡¡¡¡A¡¡free¡¡corps¡¡having¡¡seized¡¡it£»¡¡had
established¡¡themselves¡¡there£»¡¡after¡¡having¡¡pillaged¡¡and¡¡destroyed
everything£»¡¡even¡¡the¡¡little¡¡flock¡¡of¡¡merino¡¡sheep¡¡which¡¡I¡¡owed¡¡to¡¡the
kindness¡¡of¡¡the¡¡Empress¡¡Josephine¡£¡¡¡¡The¡¡Emperor£»¡¡having¡¡been¡¡informed¡¡of
it¡¡by¡¡others¡¡than¡¡myself£»¡¡said¡¡to¡¡me¡¡one¡¡morning¡¡at¡¡his¡¡toilet£»
¡¨Constant£»¡¡I¡¡owe¡¡you¡¡indemnity¡£¡¨¡¨Sire£¿¡¨¡¨Yes£»¡¡my¡¡child£»¡¡I¡¡know¡¡that
your¡¡place¡¡has¡¡been¡¡pillaged£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡have¡¡incurred¡¡considerable
losses¡¡in¡¡the¡¡Russian¡¡campaign£»¡¡I¡¡have¡¡given¡¡an¡¡order¡¡that¡¡fifty¡¡thousand
francs¡¡should¡¡be¡¡handed¡¡you¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡whole¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡thanked¡¡his¡¡Majesty£»
who¡¡more¡¡than¡¡indemnified¡¡me¡¡for¡¡my¡¡losses¡£

This¡¡occurred¡¡during¡¡the¡¡first¡¡days¡¡of¡¡our¡¡last¡¡stay¡¡at¡¡Fontainebleau¡£
At¡¡the¡¡same¡¡period¡¡the¡¡Emperor's¡¡removal¡¡to¡¡the¡¡Island¡¡of¡¡Elba¡¡having
been¡¡already¡¡discussed£»¡¡the¡¡grand¡¡marshal¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I
would¡¡follow¡¡his¡¡Majesty¡¡to¡¡this¡¡residence¡£¡¡¡¡God¡¡is¡¡my¡¡witness¡¡that¡¡I¡¡had
no¡¡other¡¡wish¡¡than¡¡to¡¡consecrate¡¡all¡¡my¡¡life¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the
Emperor£»¡¡therefore¡¡I¡¡did¡¡not¡¡need¡¡a¡¡moment's¡¡reflection¡¡to¡¡reply¡¡that
this¡¡could¡¡not¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡doubt£»¡¡and¡¡I¡¡occupied¡¡myself¡¡almost
immediately¡¡with¡¡preparations¡¡for¡¡the¡¡sojourn£»¡¡which¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡not¡¡a
long¡¡one£»¡¡but¡¡the¡¡duration¡¡of¡¡which¡¡no¡¡human¡¡intelligence¡¡could¡¡then¡¡have
been¡¡able¡¡to¡¡foretell¡£

Meanwhile£»¡¡in¡¡the¡¡retirement¡¡of¡¡his¡¡chamber£»¡¡the¡¡Emperor¡¡became¡¡each¡¡day
more¡¡sad¡¡and¡¡careworn£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡alone£»¡¡which¡¡often¡¡occurred£»
for¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡be¡¡near¡¡him¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible£»¡¡I¡¡remarked¡¡the¡¡extreme
agitation¡¡which¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡dispatches¡¡he¡¡received¡¡from¡¡Paris
caused¡¡him£»¡¡this¡¡agitation¡¡was¡¡many¡¡times¡¡so¡¡great¡¡that¡¡I¡¡noticed¡¡he¡¡had
torn¡¡his¡¡leg¡¡with¡¡his¡¡nails¡¡until¡¡the¡¡blood¡¡flowed£»¡¡without¡¡being¡¡aware
of¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡took¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡informing¡¡him¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡as¡¡gently¡¡as
possible£»¡¡with¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡this¡¡intense¡¡preoccupation£»
which¡¡cut¡¡me¡¡to¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡Several¡¡times¡¡also¡¡the¡¡Emperor¡¡asked¡¡Roustan
for¡¡his¡¡pistols£»¡¡fortunately¡¡I¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡precaution£»¡¡seeing¡¡his
Majesty¡¡so¡¡unnerved£»¡¡to¡¡recommend¡¡him¡¡not¡¡to¡¡give¡¡them¡¡to¡¡him£»¡¡however
much¡¡the¡¡Emperor¡¡might¡¡insist¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡give¡¡an¡¡account
of¡¡all¡¡this¡¡to¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Vicenza£»¡¡who¡¡entirely¡¡approved¡¡of¡¡my¡¡conduct¡£
One¡¡morning£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recall¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡the¡¡10th¡¡or¡¡11th¡¡of¡¡April£»
but¡¡it¡¡was¡¡certainly¡¡on¡¡one¡¡of¡¡those¡¡days£»¡¡the¡¡Emperor£»¡¡who¡¡had¡¡said
nothing¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡had¡¡me¡¡called¡¡during¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡hardly
entered¡¡his¡¡room¡¡when¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡most¡¡winning¡¡kindness£»
¡¨My¡¡dear¡¡Constant£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs¡¡waiting¡¡for¡¡you¡¡at
Peyrache's£»¡¡if¡¡your¡¡wife¡¡arrives¡¡before¡¡our¡¡departure£»¡¡you¡¡will¡¡give¡¡them
to¡¡her£»¡¡if¡¡she¡¡should¡¡not£»¡¡put¡¡them¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡your¡¡country¡­place£»
note¡¡the¡¡exact¡¡location¡¡of¡¡the¡¡spot£»¡¡which¡¡you¡¡will¡¡send¡¡to¡¡her¡¡by¡¡some
safe¡¡person¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡has¡¡served¡¡me¡¡well¡¡he¡¡should¡¡not¡¡be¡¡in¡¡want¡£¡¡¡¡Your
wife¡¡will¡¡build¡¡a¡¡farm£»¡¡in¡¡which¡¡she¡¡will¡¡invest¡¡this¡¡money£»¡¡she¡¡will
live¡¡with¡¡your¡¡mother¡¡and¡¡sister£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡not¡¡have¡¡the¡¡fear¡¡of
leaving¡¡her¡¡in¡¡need¡£¡¨¡¡¡¡Even¡¡more¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡provident¡¡kindness¡¡of¡¡the
Emperor£»¡¡who¡¡thus¡¡deigned¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡my¡¡family¡¡affairs£»
than¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡great¡¡value¡¡of¡¡the¡¡present¡¡he¡¡had¡¡made¡¡me£»¡¡I
could¡¡hardly¡¡find¡¡words¡¡to¡¡express¡¡to¡¡him¡¡my¡¡gratitude£»¡¡and¡¡such¡¡was£»
besides£»¡¡my¡¡carelessness¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡so¡¡far¡¡from¡¡me¡¡had¡¡been¡¡the
thought¡¡that¡¡this¡¡great¡¡Empire¡¡could¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the
first¡¡time¡¡I¡¡had¡¡really¡¡considered¡¡the¡¡embarrassed¡¡condition¡¡in¡¡which¡¡I
would¡¡have¡¡left¡¡my¡¡family£»¡¡if¡¡the¡¡Emperor¡¡had¡¡not¡¡thus¡¡generously
provided¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡had£»¡¡in¡¡fact£»¡¡no¡¡fortune£»¡¡and¡¡possessed¡¡in¡¡all¡¡the
world¡¡only¡¡my¡¡pillaged¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡fifty¡¡thousand¡¡francs¡¡destined¡¡to
repair¡¡it¡£

Under¡¡these¡¡circumstances£»¡¡not¡¡knowing¡¡when¡¡I¡¡should¡¡see¡¡my¡¡wife¡¡again£»¡¡I
made¡¡arrangements¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡advice¡¡his¡¡Majesty¡¡had¡¡been¡¡kind¡¡enough
to¡¡give¡¡me£»¡¡converted¡¡my¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs¡¡into¡¡gold£»¡¡which¡¡I¡¡put
into¡¡five¡¡bags£»¡¡and¡¡taking¡¡with¡¡me¡¡the¡¡wardrobe¡¡boy¡¡Denis£»¡¡whose¡¡honesty
was¡¡above¡¡suspicion£»¡¡we¡¡followed¡¡the¡¡road¡¡through¡¡the¡¡forest¡¡to¡¡avoid
being¡¡seen¡¡by¡¡any¡¡of¡¡the¡¡persons¡¡who¡¡occupied¡¡my¡¡house¡£¡¡¡¡We¡¡cautiously
entered¡¡a¡¡little¡¡inclosure¡¡belonging¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡which¡¡could¡¡not
be¡¡seen¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡trees£»¡¡although¡¡they¡¡were¡¡now¡¡without¡¡foliage£»
and¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡Denis¡¡I¡¡succeeded¡¡in¡¡burying¡¡my¡¡treasure£»¡¡after
taking¡¡an¡¡exact¡¡note¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡palace£»¡¡being
certainly¡¡very¡¡far¡¡from¡¡foreseeing¡¡how¡¡much¡¡chagrin¡¡and¡¡tribulation¡¡those
hundred¡¡thousand¡¡francs¡¡would¡¡cause¡¡me£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡in¡¡the¡¡succeeding
chapters¡£




CHAPTER¡¡XXVII¡£

Here¡¡more¡¡than¡¡ever¡¡I¡¡must¡¡beg¡¡the¡¡indulgence¡¡of¡¡my¡¡readers¡¡as¡¡to¡¡the
order¡¡in¡¡which¡¡I¡¡relate¡¡the¡¡events¡¡I¡¡witnessed¡¡during¡¡the¡¡Emperor's¡¡stay
at¡¡Fontainebleau£»¡¡and¡¡those¡¡connected¡¡with¡¡them¡¡which¡¡did¡¡not¡¡come¡¡to¡¡my
knowledge¡¡until¡¡later¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡also¡¡apologize¡¡for¡¡any¡¡inaccuracy¡¡in¡¡dates
of¡¡which¡¡I¡¡may¡¡be¡¡guilty£»¡¡though¡¡I¡¡remember¡¡collectively£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»
all¡¡that¡¡occurred¡¡during¡¡the¡¡unhappy¡¡twenty¡¡days¡¡which¡¡ensued¡¡between¡¡the
occupation¡¡of¡¡Paris¡¡and¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡his¡¡Majesty¡¡for¡¡the¡¡Island¡¡of
Elba£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡so¡¡completely¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡unhappy¡¡condition¡¡of¡¡my
good¡¡master¡¡that¡¡all¡¡my¡¡faculties¡¡hardly¡¡sufficed¡¡for¡¡the¡¡sensations¡¡I
experienced¡¡every¡¡moment¡£¡¡¡¡We¡¡suffered¡¡in¡¡the¡¡Emperor's¡¡sufferings£»¡¡it
occurred¡¡to¡¡none¡¡of¡¡us¡¡to¡¡imprint¡¡on¡¡his¡¡memory¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡so
much¡¡agony£»¡¡for¡¡we¡¡lived£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡only¡¡provisionally¡£

During¡¡the¡¡first¡¡days¡¡of¡¡our¡¡stay¡¡at¡¡Fontainebleau¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the
Emperor¡¡would¡¡soon¡¡cease¡¡to¡¡reign¡¡over¡¡France¡¡was¡¡very¡¡far¡¡from¡¡entering
the¡¡minds¡¡of¡¡any¡¡of¡¡those¡¡around¡¡him£»¡¡for¡¡every¡¡one¡¡was¡¡possessed¡¡with
the¡¡conviction¡¡that¡¡the¡¡Emperor¡¡of¡¡Austria¡¡would¡¡not¡¡consent¡¡that¡¡his
son¡­in¡­law£»¡¡daughter£»¡¡and¡¡grandson¡¡should¡¡be¡¡dethroned£»¡¡in¡¡this¡¡they¡¡were
strangely¡¡mistaken¡£¡¡¡¡I¡¡remarked¡¡during¡¡these¡¡first¡¡days¡¡that¡¡even¡¡more
petitions¡¡than¡¡usual¡¡were¡¡addressed¡¡to¡¡his¡¡Majesty£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡ignorant
whether¡¡he¡¡responded¡¡favorably£»¡¡or¡¡even¡¡if¡¡he¡¡replied¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡The
Emperor¡¡often¡¡took¡¡up¡¡the¡¡daily¡¡papers£»¡¡but¡¡after¡¡casting¡¡his¡¡eyes¡¡over
them¡¡threw¡¡them¡¡down¡¡angrily£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡recall¡¡the¡¡shameless¡¡abuse¡¡in
which¡¡those¡¡writers¡¡indulged¡¡who¡¡had¡¡so¡¡often¡¡lavished¡¡fulsome¡¡praises¡¡on
him£»¡¡it¡¡may¡¡well¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡such¡¡a¡¡transition¡¡would¡¡naturally
excite¡¡his¡¡Majesty's¡¡disgust¡£¡¡¡¡The¡¡Emperor¡¡usually¡¡remained¡¡alone£»¡¡and
the¡¡person¡¡whom¡¡he¡¡saw¡¡most¡¡frequently¡¡was¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Bassano£»¡¡the¡¡only
one¡¡of¡¡his¡¡ministers¡¡then¡¡at¡¡Fontainebleau£»¡¡for¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Vicenza£»
being¡¡charged¡¡continually¡¡with¡¡missions£»¡¡was£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡constantly¡¡on
the¡¡wing£»¡¡especially¡¡as¡¡long¡¡as¡¡his¡¡Majesty¡¡retained¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡a
regency¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡his¡¡son¡¡succeed¡¡him¡¡in¡¡the¡¡government¡£¡¡¡¡In¡¡seeking¡¡to
recall¡¡the¡¡varied¡¡feelings¡¡whose¡¡impress¡¡I¡¡remarked¡¡on¡¡his¡¡Majesty's
countenance£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡may¡¡affirm¡¡that¡¡he¡¡was¡¡even¡¡more¡¡deeply¡¡affected
by¡¡being¡¡compelled¡¡to¡¡renounce¡¡the¡¡throne¡¡for¡¡his¡¡son¡¡than¡¡in¡¡resigning
it¡¡for¡¡himself¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡marshals¡¡or¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Vicenza¡¡spoke¡¡to¡¡his
Majesty¡¡of¡¡arrangements¡¡relating¡¡to¡¡his¡¡person£»¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that
he¡¡forced¡¡himself¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡them¡¡only¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡repugnance¡£
One¡¡day¡¡when¡¡they¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡Island¡¡of¡¡Elba£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡sum
per¡¡year£»¡¡I¡¡heard¡¡his¡¡Majesty¡¡reply¡¡vehemently£º¡¡¡¨That¡¡is¡¡too¡¡much£»¡¡much
too¡¡much¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡am¡¡no¡¡longer¡¡anything¡¡more¡¡than¡¡a¡¡common¡¡soldier£»
I¡¡do¡¡not¡¡need¡¡more¡¡than¡¡one¡¡louis¡¡per¡¡day¡£¡¨

Nevertheless£»¡¡the¡¡time¡¡arrived¡¡when£»¡¡pressed¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡his¡¡Majesty
submitted¡¡to¡¡sign¡¡the¡¡act¡¡of¡¡abdication¡¡pure¡¡and¡¡simple£»¡¡which¡¡was
demanded¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡This¡¡memorable¡¡act¡¡was¡¡conceived¡¡in¡¡these¡¡terms£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡allied¡¡powers¡¡having¡¡proclaimed¡¡that¡¡the¡¡Emperor¡¡Napoleon¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡only¡¡obstacle¡¡to¡¡the¡¡re¡­establishment¡¡of¡¡peace¡¡in¡¡Europe£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Emperor¡¡Napoleon£»¡¡faithful¡¡to¡¡his¡¡oath£»¡¡declares¡¡that¡¡he¡¡renounces
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡heirs¡¡the¡¡thrones¡¡of¡¡France¡¡and¡¡Italy£»¡¡and¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡is¡¡no¡¡personal¡¡sacrifice£»¡¡even¡¡his¡¡life£»¡¡which¡¡he¡¡is¡¡not
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡willing¡¡to¡¡make¡¡for¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡France¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Done¡¡at¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Fontainebleau£»¡¡11th¡¡of¡¡April£»¡¡1814¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAPOLEON¡£¡¨

I¡¡do¡¡not¡¡need¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡then¡¡had¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡act¡¡of
abdication¡¡above¡¡given£»¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡state¡¡secrets¡¡which¡¡emanated
from¡¡the¡¡cabinet£»¡¡and¡¡hardly¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡the¡¡bedroom¡£
I¡¡only¡¡recall¡¡that¡¡there¡¡was¡¡some¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡though¡¡very
vague£»¡¡that¡¡same¡¡day¡¡in¡¡the¡¡household£»¡¡and£»¡¡besides£»¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that
something¡¡extraordinary¡¡was¡¡taking¡¡place£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡day¡¡his¡¡Majesty
seemed¡¡more¡¡depressed¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü