我呆呆地站著，隔了好久，才向白素望去，白素有点抱歉地望著我，可是她显然未
对她的作为有任何内疚之感。
我有点懊丧：“你怎么知道将东西投进那金属圆个中，就可以销毁？”
白素道：“我比你更注意四周围的一切，我早就看到那金属圆筒之中，有一些灰烬
，我猜想那是要来销毁东西用的。同时，我也想到，我们的朋友，他一定还有力量，可
以开启这个装置，果然……”
我苦笑了一下，接了上去：“果然给你料中了！”
我一面说著，一面无可奈何地摊开手。
当我摊开手来之际，我不禁发出了“啊”地一声。我在冲向前来之际，曾有一团纸
灰飞舞升起，被我一把抓住，我一直握著拳。直到这时，摊开手来，我才发现，在我手
掌之中，还有著一片小小的残剩纸片，没有烧去，而在那纸片上，还有著几个字！
我望著手掌心的那纸片，立时又抬起头来，白素忙道：“听我说，对于将来的事，
知道了，一点好处也没有！”
我也忙道：“整部天书已经销毁了，就让我知道这一点点，有甚么关系？”
白素苦笑了一下，我立时转身，向那人望去，说道：“我想知道这一角纸片上，你
写下了甚么。翻译机怎么使用法，请告诉我！”
那人的声音传了出来：“你看到那一组淡黄色控制钮？那便是翻译装置的控制，你
将这纸片上的文字，对准其中的一个有著接近符号的掣钮上……”
他一直在指导著我如何使用翻译装置。正如他所说，使用起来，相当复杂，他一直
不停地说了十分钟左右，我才算弄明白了一个大概。我立时照著他所说的方法，按动了
一连串的掣钮，在我面前的一个萤光屏上，开始闪耀出文字来。
那人早已说过，他们的文字，代表的意思相当多。但是我却再也想不到，那小纸片
上，看来只不过三五个字，所代表的意思，竟是那么多，在萤光屏中闪耀出现的英文单
字，竟有上千个之多，有的根本是文义完全不连贯的，那自然是烧剩的字只剩下了一部
分之故。我猜，文义连贯的那五六百字，只是小纸片上三个完整的字所化出来的。我一
面看，一面心惊。
我转过头去，想叫白素一起来看，但是白素看来对之一点兴趣也没有，她在传出那
人声音的扩音装置之旁，望著那人，全神贯注。
我注意到，自扩音装置之中，还有微弱的声音传出来，白素还在和那人交谈，不过
，看来那人的生命快要结束了，他发出的声音如此微弱，我距离得相当远，已经完全听
不清楚那人在说甚么。
我道：“你快来看，天书的内容如此丰富，如果整部天书全在，我们只怕花十年的
时光，也看不完！”
白素却像是没有听到我的话一样，仍然在用心听著，我向她走过去，她向我作了一
个手势，示意我不要出声，过了约莫一分钟左右，她才吁了一口气：“我们的朋友死了
！”
我怔了一怔，向那人望了过去。那人本来就像是死人一样，自从我见他起，他的全
身，完全没有动过。这时，他仍然一动不动地坐著。可是我却可以分辨得出，的确，他
已经死了。他的双眼仍然睁著，但是，双眼之中，只是一片茫然，而不再有那种深切的
悲哀。
我慢慢走向前去，伸手，抚下了他的眼皮：“我们怎样处理他的遗体？”
白素道：“他临死之前，已有安排，这里的一切，快要毁去，我们立即离开吧！”
我忙道：“你还没有看到翻译出来的那一角天书！”
白素道：“我不想看！”
我发急道：“就算你不想看天书，这里的一切装置，全是那么先进，每一个零件拆
出来，都可以叫科学家大开眼界！有甚么法子可以停止那人的安排？”
白素道：“没有！”
我叫了起来，道：“你使人类的科学，迟缓了不知多少年！”
白素对我的大声疾呼，竟然完全无动于衷：“这一天，总会到来的！”
我道：“我可以令之提早！”
白素道：“你能改变既定的事实？”
我呆了一呆，白素不等我再说话，已拉著我，向外直奔了出去。我实在想将这里的
东西带点出去，可是白素一下子就将我拉得奔了出去，又来到外面，那个只有金属圆柱
的地方。
我一伸手，按住了那金属圆柱，叫道：“等一等！可以商量一下。”
白素道：“除非你准备死在这里！”
我十分气恼，道：“如果我是应该死在这里的，谁也改变不了！”
白素笑了一下：“你不应该死在这里，也不能在这里得到甚么！”
我不理会她，还想挣扎，可是就在这时，处身的所在，温度陡地提高，白素叫道：
“快走！”
温度一下子变得如此之高，简直就像是置身在火炉之中一样，我手按著那金属圆柱
，也变得滚烫，我一缩手，又被白素拉著，向外奔去。
当我们奔出了那个山洞之际，我甚至听到了头发发出“滋滋”的声响，和闻到了一
阵焦臭味。一出了洞口，我和白素倒在洞外的草地上。我期待著自山洞中会传出巨大的
爆炸声，或是整个山洞崩坍的声音，可是却并没有这些现象。只是有一股各种颜色的气
体，自山洞中冒了出来，立时被风吹散。
过了好一会儿，我坐起身来：“那太空船，已经不存在了？”
白素道：“是的，他告诉我，一切全化成气体。”
我眨著眼，叹了一声：“我们不知花了多少心血，为了想弄清楚姬娜给我的那些稿
件上，写著的是甚么。我们终于知道了那是一部如此惊人内容的天书，可是你却全然不
想知道它的内容。”
白素站了起来，掠了掠头发：“至少，你已经知道了一部分内容，我不以为你知道
了那一小部分内容之后，还想知道全部！”
听得白素这样说，我默然半晌，才道：“你怎么知道？你已经在萤光屏上看到了那
段文字？”
白素道：“没有，我既然已打定了主意，不想知道天书的内容，就不会再去看一点
点。我从你脸上惊恐的神情，看出你读到的那一段内容，一定令你十分震惊！”
我不由自主喘著气：“是的，那……”
白素一伸手，捂住了我的口：“等一等，先听我说了再开口！”
我点了点头，不知道她要说甚么。白素放下手，神情极之严肃：“你知道了一件将
会发生的事，这件事，令你震惊、骇然，甚至害怕。你明知这件事会发生，绝对没有任
何力量可以改变。从知道的那一刹间起，你已经开始担心，你心中极度彷徨，不知该如
何才好，这件事成为阴影，一直盘踞在你的心中。你仔细想一想，我是不是有必要，和
你同受这样的痛苦？如果你认为有这个必要，那么，就请将你看到那一角天书的内容告
诉我！”
白素讲完之后，一直望著我，我的心情极其苦涩，过了好一会，我才道：“不必了
，我不会将我看到的天书的内容告诉你，也不会告诉任何人，就让它在我一个人的心中
好了，没有必要让这种痛苦传播开去。”
白素十分同情地握住了我的手，我苦笑著。白素道：“我早已对你说过，我们不应
该知道天书的任何内容！”
我道：“算了，我还可以承受得起，就算是对我想预知将来的惩罚吧！唉！姬娜甚
至为那人准备了棺木，可是她自己却……”
我们向直升机走去，直到这时，我才留意到，在山谷中的，那座引得我们降落的那
个天线型的装置，也消失无踪了，只是在地上留下了一个相当深的洞，叫人知道这地方
原来有甚么东西竖立过。
上了直升机，不多久，就回到了白素在山中扎营的地方，我在营帐前躺了下来，喝
著白素给我的热咖啡。白素在我的身边坐了下来。
我转著手中的杯子：“当我在看那一小角天书的内容之际，你一直和那人在交谈，
你们在谈些甚么？”
白素道：“我开始时，问他何以姬娜的行动，会如此古怪。”
我扬了扬眉，道：“也没有甚么古怪，姬娜早已知道自己要死，她一定是想将红宝
石戒指出售所得的钱，好好享受一下。”
白素道：“我也这样想，可是令我不明白的是，姬娜明知道她将飞车折回来看你，
然后就会飞车失事而死亡，她为甚么一定要这样做呢？她不可以直接飞回去，根本不来
理你么？”
我忙道：“是啊，她可以不理会我的！”
白素道：“那人的回答说，姬娜知道她自己会因飞车失事而死，这一点，她早已知
道了，为了这一点预知，她一直生活在极度的恐惧、痛苦之中，那种恐惧的心理所形成
的痛苦，决不是普通人所能承受的，长年累月忍受这种痛苦的结果是演变为她非但不想
逃避，而且反倒盼望这一刻越早到来越好！”
我“啊”地一声，心中感到极度的震惊，半晌说不出话来。过了好一会，我才道：
“不错，预知将来，真是十分痛苦的事情！”
白素又道：“她由于恐惧，无法一个人独处，那人发出的讯号一直在影响她，已经
可以不通过仪器，她在酒店，也可以写‘天书’，就是这个道理，她忽然离开荷兰，只
怕也是那人召她回去的！”我叹了一声，同意自素的看法。
白素又道：“幸而宾鲁达留下来的资料，早已失散了一大半！”
我怔了一怔：“宾鲁达？”
白素道：“你怎么忘了？宾鲁达，就是那六批人中的一个，他留下根据一个人的出
生时间，推算这个人的一生方法。”
我茫然应著：“是啊，这种推算法，在中国极其普遍。”
白素道：“虽然普遍，但是由于资料残缺不全，所以推算并不是十分准确，只有掌
握到一些较齐全资料的人，才能够推算出一个朦胧的将来。”
我“嗯”地一声：“是的，可是奇怪的是，几乎所有人，都极其热切地想知道自己
的将来，用尽方法去推算。却没有人想得到，一个人对于他的将来，如果了然于胸，会
是一种极大的痛苦！”
白素十分同意我的话：“人类并不知道，所谓将来，事实上是另一个地方的过去，
一切早已发生过，根本不能改变。人希望知道将来，无非是想依照自己的意愿去改变它
。如果知道将来是根本不能改变的时候，一定不会再去追求预知将来。”
我喝完了咖啡，叹了一声：“你可曾问那人，这种推算方法……”
白素道：“这其实是一种还原法。他们那里的人，是在这个时候出生的。有这样的
命运，拿到我们地球上的人身上，也就一样。”
我想起了我自己在研究这一方面的时候所遭遇到的困难，就道：“那样说来，凡是
在分类中，属于同一类的人，也就是说，出生的时辰完全相同的，他们一生的命运，完
全一样？”
白素吸了一口气：“是，如果有同一时间出生的人，命运应该完全相同。”
我一怔：“你说‘如果有同一时间出生的人’，是甚么意思？事实上，同一时间出
生的人，世界上不知道有多少！”
白素笑了起来：“你别急，听我解释！”
我作了一个请她快点解释的手势，因为这正是我多年之前放弃研究的原因，我亟想
知道答案。
白素道：“首先，在他们那边，由于资料的储存系统已经有了惊人的发展，几乎任
何资料都可以无穷无尽地储存起来，所以他们才有能力去发展这种推算法。其次，他们
发现，人的性格，一定受亿万星体运行的影响。星体的运行有一定的规律，人的命运，
也就有一定的规律！”
我道：“是啊，我并不否定这一点，可是同一时间出生的人，这一点怎么解释？”
白素道：“事实上，没有同一时间出生的人！”
我本来已经躺了下来，一听得白素那样讲，不禁直跳了起来：“怎么没有！天下同
八字的人，不知道有多少！”
白素笑道：“同八字，就是出生的年、月、日、时相同，是不是？”
我大力点著头。
白素道：“这就是了，宾鲁达传下这个推算法之际，地球人的知识还十分低，无法
作精密的推算，所以他只传下了八字。事实上，他们的资料储存系统之中，有著十六个
字的。”
我瞪著眼，一时之间，不知道白素这样讲是甚么意思。白素道：“西洋人将人的出
生时间，分为十二星座，当然是十分粗糙，而中国人将人分为‘八字’，一共有五万一
千多种分类，自以为够精细了？其实，一样粗糙不堪。宾鲁达原来的