¡¶those extraordinary twins¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

those extraordinary twins- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
spectacles£»¡¡roached¡¡his¡¡gray¡¡hair¡¡up¡¡with¡¡his¡¡fingers£»¡¡and¡¡said£»¡¡with
dignity¡¡and¡¡solemnity£»¡¡and¡¡even¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡pathos£º

¡¨In¡¡all¡¡my¡¡experience¡¡on¡¡the¡¡bench£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡justice¡¡bow¡¡her¡¡head
in¡¡shame¡¡in¡¡this¡¡court¡¡until¡¡this¡¡day¡£¡¡¡¡You¡¡little¡¡realize¡¡what¡¡far¡­
reaching¡¡harm¡¡has¡¡just¡¡been¡¡wrought¡¡here¡¡under¡¡the¡¡fickle¡¡forms¡¡of¡¡law¡£
Imitation¡¡is¡¡the¡¡bane¡¡of¡¡courtsI¡¡thank¡¡God¡¡that¡¡this¡¡one¡¡is¡¡free¡¡from
the¡¡contamination¡¡of¡¡that¡¡viceand¡¡in¡¡no¡¡long¡¡time¡¡you¡¡will¡¡see¡¡the
fatal¡¡work¡¡of¡¡this¡¡hour¡¡seized¡¡upon¡¡by¡¡profligate¡¡so¡­called¡¡guardians¡¡of
justice¡¡in¡¡all¡¡the¡¡wide¡¡circumstance¡¡of¡¡this¡¡planet¡¡and¡¡perpetuated¡¡in
their¡¡pernicious¡¡decisions¡£¡¡¡¡I¡¡wash¡¡my¡¡hands¡¡of¡¡this¡¡iniquity¡£¡¡¡¡I¡¡would
have¡¡compelled¡¡these¡¡culprits¡¡to¡¡expose¡¡their¡¡guilt£»¡¡but¡¡support¡¡failed
me¡¡where¡¡I¡¡had¡¡most¡¡right¡¡to¡¡expect¡¡aid¡¡and¡¡encouragement¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡was
confronted¡¡by¡¡a¡¡law¡¡made¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡crime£»¡¡which¡¡protects¡¡the
criminal¡¡from¡¡testifying¡¡against¡¡himself¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡had¡¡precedents¡¡of¡¡my¡¡own
whereby¡¡I¡¡had¡¡set¡¡aside¡¡that¡¡law¡¡on¡¡two¡¡different¡¡occasions¡¡and¡¡thus
succeeded¡¡in¡¡convicting¡¡criminals¡¡to¡¡whose¡¡crimes¡¡there¡¡were¡¡no¡¡witnesses
but¡¡themselves¡£¡¡¡¡What¡¡have¡¡you¡¡accomplished¡¡this¡¡day£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡realize¡¡it£¿
You¡¡have¡¡set¡¡adrift£»¡¡unadmonished£»¡¡in¡¡this¡¡community£»¡¡two¡¡men¡¡endowed
with¡¡an¡¡awful¡¡and¡¡mysterious¡¡gift£»¡¡a¡¡hidden¡¡and¡¡grisly¡¡power¡¡for¡¡evil
a¡¡power¡¡by¡¡which¡¡each¡¡in¡¡his¡¡turn¡¡may¡¡commit¡¡crime¡¡after¡¡crime¡¡of¡¡the
most¡¡heinous¡¡character£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡be¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡which¡¡is¡¡the¡¡guilty¡¡or
which¡¡the¡¡innocent¡¡party¡¡in¡¡any¡¡case¡¡of¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¡Look¡¡to¡¡your¡¡homes
look¡¡to¡¡your¡¡property¡¡look¡¡to¡¡your¡¡lives¡¡for¡¡you¡¡have¡¡need£¡

¡¨Prisoners¡¡at¡¡the¡¡bar£»¡¡stand¡¡up¡£¡¡¡¡Through¡¡suppression¡¡of¡¡evidence£»¡¡a¡¡jury
of¡¡yourourcountrymen¡¡have¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡deliver¡¡a¡¡verdict
concerning¡¡your¡¡case¡¡which¡¡stinks¡¡to¡¡heaven¡¡with¡¡the¡¡rankness¡¡of¡¡its
injustice¡£¡¡¡¡By¡¡its¡¡terms¡¡you£»¡¡the¡¡guilty¡¡one£»¡¡go¡¡free¡¡with¡¡the¡¡innocent¡£
Depart¡¡in¡¡peace£»¡¡and¡¡come¡¡no¡¡more£¡¡¡¡¡The¡¡costs¡¡devolve¡¡upon¡¡the¡¡outraged
plaintiffanother¡¡iniquity¡£¡¡¡¡The¡¡court¡¡stands¡¡dissolved¡£¡¨

Almost¡¡everybody¡¡crowded¡¡forward¡¡to¡¡overwhelm¡¡the¡¡twins¡¡and¡¡their¡¡counsel
with¡¡congratulations£»¡¡but¡¡presently¡¡the¡¡two¡¡old¡¡aunties¡¡dug¡¡the
duplicates¡¡out¡¡and¡¡bore¡¡them¡¡away¡¡in¡¡triumph¡¡through¡¡the¡¡hurrahing¡¡crowd£»
while¡¡lots¡¡of¡¡new¡¡friends¡¡carried¡¡Pudd'nhead¡¡Wilson¡¡off¡¡tavernward¡¡to
feast¡¡him¡¡and¡¡¡¨wet¡¡down¡¨¡¡his¡¡great¡¡and¡¡victorious¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡legal
arena¡£¡¡¡¡To¡¡Wilson£»¡¡so¡¡long¡¡familiar¡¡with¡¡neglect¡¡and¡¡depreciation£»¡¡this
strange¡¡new¡¡incense¡¡of¡¡popularity¡¡and¡¡admiration¡¡was¡¡as¡¡a¡¡fragrance¡¡blown
from¡¡the¡¡fields¡¡of¡¡paradise¡£¡¡¡¡A¡¡happy¡¡man¡¡was¡¡Wilson¡£




CHAPTER¡¡VI

THE¡¡AMAZING¡¡DUEL

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡deputation¡¡came¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡and¡¡conferred¡¡upon¡¡Wilson¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡welcome¡¡honor¡¡of¡¡a¡¡nomination¡¡for¡¡mayor£»¡¡for¡¡the¡¡village¡¡has¡¡just
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡converted¡¡into¡¡a¡¡city¡¡by¡¡charter¡£¡¡¡¡Tom¡¡skulks¡¡out¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡challenging¡¡the¡¡twins¡£¡¡¡¡Judge¡¡Driscoll¡¡thereupon¡¡challenges¡¡Angelo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨accused¡¡by¡¡Tom¡¡of¡¡doing¡¡the¡¡kicking£©£»¡¡he¡¡declines£»¡¡but¡¡Luigi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡accepts¡¡in¡¡his¡¡place¡¡against¡¡Angelo's¡¡timid¡¡protest¡£

It¡¡was¡¡late¡¡Saturday¡¡night¡¡nearing¡¡eleven¡£

The¡¡judge¡¡and¡¡his¡¡second¡¡found¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡war¡¡party¡¡at¡¡the¡¡further
end¡¡of¡¡the¡¡vacant¡¡ground£»¡¡near¡¡the¡¡haunted¡¡house¡£¡¡¡¡Pudd'nhead¡¡Wilson
advanced¡¡to¡¡meet¡¡them£»¡¡and¡¡said¡¡anxiously£º

¡¨I¡¡must¡¡say¡¡a¡¡word¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡my¡¡principal's¡¡proxy£»¡¡Count¡¡Luigi£»¡¡to
whom¡¡you¡¡have¡¡kindly¡¡granted¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡fighting¡¡my¡¡principal's
battle¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡growing¡¡late£»¡¡and¡¡Count¡¡Luigi¡¡is¡¡in¡¡great¡¡trouble
lest¡¡midnight¡¡shall¡¡strike¡¡before¡¡the¡¡finish¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡another¡¡testimony£»¡¨¡¡said¡¡Howard£»¡¡approvingly¡£¡¡¡¡¡¨That¡¡young¡¡man¡¡is
fine¡¡all¡¡through¡£¡¡¡¡He¡¡wishes¡¡to¡¡save¡¡his¡¡brother¡¡the¡¡sorrow¡¡of¡¡fighting
on¡¡the¡¡Sabbath£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡right£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡right¡¡and¡¡manly¡¡feeling¡¡and
does¡¡him¡¡credit¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡make¡¡all¡¡possible¡¡haste¡£¡¨

Wilson¡¡said£º¡¡¡¨There¡¡is¡¡also¡¡another¡¡reasona¡¡consideration£»¡¡in¡¡fact£»
which¡¡deeply¡¡concerns¡¡Count¡¡Luigi¡¡himself¡£¡¡¡¡These¡¡twins¡¡have¡¡command¡¡of
their¡¡mutual¡¡legs¡¡turn¡¡about¡£¡¡¡¡Count¡¡Luigi¡¡is¡¡in¡¡command¡¡now£»¡¡but¡¡at
midnight£»¡¡possession¡¡will¡¡pass¡¡to¡¡my¡¡principal£»¡¡Count¡¡Angelo£»¡¡andwell£»
you¡¡can¡¡foresee¡¡what¡¡will¡¡happen¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡march¡¡straight¡¡off¡¡the¡¡field£»
and¡¡carry¡¡Luigi¡¡with¡¡him¡£¡¨

¡¨Why£¡¡¡sure¡¡enough£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡judge£»¡¡¡¨we¡¡have¡¡heard¡¡something¡¡about¡¡that
extraordinary¡¡law¡¡of¡¡their¡¡being£»¡¡alreadynothing¡¡very¡¡definite£»¡¡it¡¡is
true£»¡¡as¡¡regards¡¡dates¡¡and¡¡durations¡¡of¡¡power£»¡¡but¡¡I¡¡see¡¡it¡¡is¡¡definite
enough¡¡as¡¡regards¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡we¡¡must¡¡give¡¡Luigi¡¡every¡¡chance¡£
Omit¡¡all¡¡the¡¡ceremonial¡¡possible£»¡¡gentlemen£»¡¡and¡¡place¡¡us¡¡in¡¡position¡£¡¨

The¡¡seconds¡¡at¡¡once¡¡tossed¡¡up¡¡a¡¡coin£»¡¡Howard¡¡won¡¡the¡¡choice¡£¡¡¡¡He¡¡placed
the¡¡judge¡¡sixty¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡haunted¡¡house¡¡and¡¡facing¡¡it£»¡¡Wilson¡¡placed
the¡¡twins¡¡within¡¡fifteen¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡facing¡¡the¡¡judge
necessarily¡£¡¡¡¡The¡¡pistol¡­case¡¡was¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡long¡¡slim¡¡tubes¡¡taken
out£»¡¡when¡¡the¡¡moonlight¡¡glinted¡¡from¡¡them¡¡a¡¡shiver¡¡went¡¡through¡¡Angelo¡£
The¡¡doctor¡¡was¡¡a¡¡fool£»¡¡but¡¡a¡¡thoroughly¡¡well¡­meaning¡¡one£»¡¡with¡¡a¡¡kind
heart¡¡and¡¡a¡¡sincere¡¡disposition¡¡to¡¡oblige£»¡¡but¡¡along¡¡with¡¡it¡¡an¡¡absence
of¡¡tact¡¡which¡¡often¡¡hurt¡¡its¡¡effectiveness¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡his¡¡box¡¡of¡¡lint
and¡¡bandages£»¡¡and¡¡asked¡¡Angelo¡¡to¡¡feel¡¡and¡¡see¡¡how¡¡soft¡¡and¡¡comfortable
they¡¡were¡£¡¡¡¡Angelo's¡¡head¡¡fell¡¡over¡¡against¡¡Luigi's¡¡in¡¡a¡¡faint£»¡¡and
precious¡¡time¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡bringing¡¡him¡¡to£»¡¡which¡¡provoked¡¡Luigi¡¡into
expressing¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡the¡¡doctor¡¡with¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡vigor¡¡and
frankness¡£¡¡¡¡After¡¡Angelo¡¡came¡¡to¡¡he¡¡was¡¡still¡¡so¡¡weak¡¡that¡¡Luigi¡¡was
obliged¡¡to¡¡drink¡¡a¡¡stiff¡¡horn¡¡of¡¡brandy¡¡to¡¡brace¡¡him¡¡up¡£

The¡¡seconds¡¡now¡¡stepped¡¡at¡¡once¡¡to¡¡their¡¡posts£»¡¡halfway¡¡between¡¡the
combatants£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡line¡¡of¡¡fire¡£¡¡¡¡Wilson¡¡was¡¡to
count£»¡¡very¡¡deliberately£»¡¡¡¨¡¡One¡­two¡­three¡­fire£¡stop¡¡£¡¡¨¡¡and¡¡the¡¡duelists
could¡¡bang¡¡away¡¡at¡¡any¡¡time¡¡they¡¡chose¡¡during¡¡that¡¡recitation£»¡¡but¡¡not
after¡¡the¡¡last¡¡word¡£¡¡¡¡Angelo¡¡grew¡¡very¡¡nervous¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡Wilson's¡¡hand
rising¡¡slowly¡¡into¡¡the¡¡air¡¡as¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡make¡¡ready£»¡¡and¡¡he¡¡leaned¡¡his
head¡¡against¡¡Luigi's¡¡and¡¡said£º

¡¨Oh£»¡¡please¡¡take¡¡me¡¡away¡¡from¡¡here£»¡¡I¡¡can't¡¡stay£»¡¡I¡¡know¡¡I¡¡can't£¡¡¨

¡¨What¡¡in¡¡the¡¡world¡¡are¡¡you¡¡doing£¿¡¡¡¡Straighten¡¡up£¡¡¡¡¡What's¡¡the¡¡matter¡¡with
you£¿you're¡¡in¡¡no¡¡dangernobody's¡¡going¡¡to¡¡shoot¡¡at¡¡you¡£¡¡¡¡Straighten
up£»¡¡I¡¡tell¡¡you£¡¡¨

Angelo¡¡obeyed£»¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡hear£º

¡¨One£¡¡¨

¡¨Bang£¡¡¨¡¡¡¡Just¡¡one¡¡report£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡tuft¡¡of¡¡white¡¡hair¡¡floated¡¡slowly
to¡¡the¡¡judge's¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡£¡¡¡¡The¡¡judge¡¡did¡¡not¡¡swerve£»¡¡he¡¡still
stood¡¡erect¡¡and¡¡motionless£»¡¡like¡¡a¡¡statue£»¡¡with¡¡his¡¡pistol¡­arm¡¡hanging
straight¡¡down¡¡at¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡reserving¡¡his¡¡fire¡£

¡¨Two£¡¡¨

¡¨Three¡¨£¡

¡¨Fire£¡¡¨

Up¡¡came¡¡the¡¡pistol¡­arm¡¡instantly¡­Angelo¡¡dodged¡¡with¡¡the¡¡report¡£¡¡¡¡He¡¡said
¡¨Ouch£¡¡¨¡¡and¡¡fainted¡¡again¡£

The¡¡doctor¡¡examined¡¡and¡¡bandaged¡¡the¡¡wound¡£

It¡¡was¡¡of¡¡no¡¡consequence£»¡¡he¡¡saidbullet¡¡through¡¡fleshy¡¡part¡¡of¡¡armno
bones¡¡broken¡¡the¡¡gentleman¡¡was¡¡still¡¡able¡¡to¡¡fight¡¡let¡¡the¡¡duel¡¡proceed¡£

Next¡¡time¡¡Angelo¡¡jumped¡¡just¡¡as¡¡Luigi¡¡fired£»¡¡which¡¡disordered¡¡his¡¡aim¡¡and
caused¡¡him¡¡to¡¡cut¡¡a¡¡chip¡¡off¡¡of¡¡Howard's¡¡ear¡£¡¡¡¡The¡¡judge¡¡took¡¡his¡¡time
again£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡fired¡¡Angelo¡¡jumped¡¡and¡¡got¡¡a¡¡knuckle¡¡skinned¡£¡¡¡¡The
doctor¡¡inspected¡¡and¡¡dressed¡¡the¡¡wounds¡£¡¡¡¡Angelo¡¡now¡¡spoke¡¡out¡¡and¡¡said
he¡¡was¡¡content¡¡with¡¡the¡¡satisfaction¡¡he¡¡had¡¡got£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡judgebut
Luigi¡¡shut¡¡him¡¡roughly¡¡up£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡not¡¡to¡¡make¡¡an¡¡ass¡¡of¡¡himself£»
adding£º

¡¨And¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡stop¡¡dodging¡£¡¡¡¡You¡¡take¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡too¡¡prominent¡¡a
part¡¡in¡¡this¡¡thing¡¡for¡¡a¡¡person¡¡who¡¡has¡¡got¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡You
should¡¡remember¡¡that¡¡you¡¡are¡¡here¡¡only¡¡by¡¡courtesy£»¡¡and¡¡are¡¡without
official¡¡recognition£»¡¡officially¡¡you¡¡are¡¡not¡¡here¡¡at¡¡all£»¡¡officially¡¡you
do¡¡not¡¡even¡¡exist¡£¡¡¡¡To¡¡all¡¡intents¡¡and¡¡purposes¡¡you¡¡are¡¡absent¡¡from¡¡this
place£»¡¡and¡¡you¡¡ought¡¡for¡¡your¡¡own¡¡modesty's¡¡sake¡¡to¡¡reflect¡¡that¡¡it
cannot¡¡become¡¡a¡¡person¡¡who¡¡is¡¡not¡¡present¡¡here¡¡to¡¡be¡¡taking¡¡this¡¡sort¡¡of
public¡¡and¡¡indecent¡¡prominence¡¡in¡¡a¡¡matter¡¡in¡¡which¡¡he¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the
slightest¡¡degree¡¡concerned¡£¡¡¡¡Now£»¡¡don't¡¡dodge¡¡again£»¡¡the¡¡bullets¡¡are¡¡not
for¡¡you£»¡¡they¡¡are¡¡for¡¡me£»¡¡if¡¡I¡¡want¡¡them¡¡dodged¡¡I¡¡will¡¡attend¡¡to¡¡it
myself¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡person¡¡act¡¡so¡£¡¨

Angelo¡¡saw¡¡the¡¡reasonableness¡¡of¡¡what¡¡his¡¡brother¡¡had¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡did
try¡¡to¡¡reform£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡of¡¡no¡¡use£»¡¡both¡¡pistols¡¡went¡¡off¡¡at¡¡the¡¡same
instant£»¡¡and¡¡he¡¡jumped¡¡once¡¡more£»¡¡he¡¡got¡¡a¡¡sharp¡¡scrape¡¡along¡¡his¡¡cheek
from¡¡the¡¡judge's¡¡bullet£»¡¡and¡¡so¡¡deflected¡¡Luigi's¡¡aim¡¡that¡¡his¡¡ball¡¡went
wide¡¡and¡¡chipped¡¡flake¡¡of¡¡skin¡¡from¡¡Pudd'nhead¡¡Wilson's¡¡chin¡£¡¡¡¡The¡¡doctor
attended¡¡to¡¡the¡¡wounded¡£

By¡¡the¡¡terms£»¡¡the¡¡duel¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡But¡¡Luigi¡¡was¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡patience£»
and¡¡begged¡¡for¡¡one¡¡exchange¡¡of¡¡shots£»¡¡insisting¡¡that¡¡he¡¡had¡¡had¡¡no¡¡fair
chance£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡brother's¡¡indelicate¡¡behavior¡£¡¡¡¡Howard¡¡was
opposed¡¡to¡¡granting¡¡so¡¡unusual¡¡a¡¡privilege£»¡¡but¡¡the¡¡judge¡¡took¡¡Luigi's
part£»¡¡and¡¡added¡¡that¡¡indeed¡¡he¡¡himself¡¡might¡¡fairly¡¡be¡¡considered
entitled¡¡to¡¡another¡¡trial£»¡¡because¡¡although¡¡the¡¡proxy¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side
was¡¡in¡¡no¡¡way¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡his¡¡£¨the¡¡judge's£©¡¡humiliatingly¡¡resultless
work£»¡¡the¡¡gentleman¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡fighting¡¡this¡¡duel¡¡was¡¡to¡¡blame¡¡for
it£»¡¡since¡¡if¡¡he¡¡had¡¡played¡¡no¡¡advantages¡¡and¡¡had¡¡held¡¡his¡¡head¡¡still£»¡¡his
proxy¡¡would¡¡have¡¡been¡¡disposed¡¡of¡¡early¡£¡¡¡¡He¡¡added£º

¡¨Count¡¡Luigi's¡¡request¡¡for¡¡another¡¡exchange¡¡is¡¡another¡¡proof¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a
brave¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü