机动动作、迅猛的机动飞行动作、俯冲时对过负荷的耐受能力、射击计算等方面。这些都是我们积累的—部分作战经验，是我个人亲自体察的结果，是我个人的结论性看法，
这一天，我同每一个新飞行员都在机场上空“干过一仗”。
吃晚饭时我问小伙子们：“你们说，明天咱们还到天上去互相追逐—通呢，还是……”
还没等我把话说完，小伙子们就都憋不住了：
“我们要上前线去！”
“到飞行团去！”
早晨，我们这个机群编成几个整齐的双机编队，在沃洛达尔斯科耶机场上空盘旋一周，就朝西对准梅利托波尔方向飞去。尼基京、特鲁德和苏普伦，都是长机。看着这些小伙子，我不由地回想起自己在普鲁特河上空的最初几次战斗飞行、最初几次胜利和失误。恍惚之间，我只觉得自己现在也象是一个刚上前线的新飞行员。我觉得我也和他们一样，也是一个血气方刚的小伙子，我真想现在就和他们一起投入战斗去消灭敌人。我也想到我们这些活着的人和牺牲的战友在战争初期做过的贡献。是啊，普鲁特河和德涅斯特河离我们已经很远了，但是，在同敌人作战中，我们已经做了我们所能做到的一切。面对着身边的这一群奋起抗敌的小伙子，我们的良心是纯洁的，我们是问心无愧的。关于这一点，他们很快就会在最初的几次作战考验中体会到。
已经看到梅利托波尔了。位于这座城市以南的阿基莫夫卡升起了冲天大火。
四
机场上异乎寻常地热闹。加油车匆匆开到飞机跟前，机械师们都在停机坪上忙碌着。我们一起来到指挥所。从地下掩蔽部里顺着台阶急匆匆跑上来的通信员和我撞了个满怀。在门的背后，不知是谁在兴奋地高声打着电话。这一切使我感到，一定是发生了什么非同寻常的大快人心的事情，是啊，这些天来，我们是连连后退的呀！
团长正在给飞行员们下达任务。我向团长报告说新飞行员已经到齐。紧张的工作谈话被我打断。在场的人都把目光投向这些身穿飞行服头戴飞行帽的早己熟悉了的面孔。团长听完我的报告，问道：
“你带着这一群小伙子去执行强击任务怎么样？”
“那就请您下达任务吧。小伙子们正都急不可耐地等着去打仗呢。”
“这很好。地面战斗正在离我们很近的地方进行着。我们必须去支援我们的进攻部队。”
“咱们的部队发动进攻了？”
“你没有听说吗？我军正在卡霍夫卡方向发动进攻。我们要打击的目标是德军的防御支撑点。”团长兴奋地讲了前线发生的振奋人心的大事。
我军发动进攻了。这消息可太使人高兴了。飞行员每天都能从空中看到我们这一带前线全区的态势，每天都看地图，深知在克里木方向上被敌军占据的每一条大路的作用。看来，统帅部已经下决心，一定要收复这一片失地了。
“参谋长，派他们到阿基莫夫卡去执行任务好了。”团长指着我对参谋长说。
从训练飞行向战斗飞行过渡，这中间并不存在鸿沟。我们研究妥了航线，确定了进入目标的方向，临上飞机前团长又再三叮嘱。也许是我们这些闻过火药味儿的老战士过于重视这些新手的首次战斗出动了吧。可是，我们这些在国境线上跟敌人打过多次交道的老飞行员，对于上级首长的谆谆叮嘱和亲切握手，似乎都不太在意。
我们朝着阿基莫夫卡方向飞去。我们的机翼下面都挂着燃烧弹。必须把这些炸弹准确地投在敌军的支撑点上。
我对准目标俯冲下去。科姆列夫、尼基京、特鲁德、苏普伦，也都紧跟着俯冲下去。新飞行员的攻击热情极高，他们直到差不多接近地面时才投下炸弹。好吧，让敌人尝尝我们的炸弹是什么滋味儿吧。
在我们发动空袭以后，敌军放弃了阿基莫夫卡。敌军撤退的消息同步兵发来的表彰信一起到来。在晚餐桌上，新飞行员都极兴奋，个个都觉得自己是今天这一场空袭的主角。手风琴手为他们演奏了欢快的乐曲。在座的人都相信，我军在南方所取得的局部胜利，一定会产生重大影响。
几天来，我们一直是这样离高兴兴地出动。我们飞行团支援了进攻部队。他们推进得不快显然是因为力不从心，难以发动快速进攻。
有一天，派我去执行侦察任务。实际上，是派我到我们自己的后方奥列霍夫去进行侦察。
“注意观察每一条大路。未经证实的消息说，那里发现了德国摩托自动枪手快速部队。”团长交代任务时说。
我和巴雷什尼科夫组成双机编队。我们是在接近傍晚才出动的。天上的积云，把金秋的天空染成青灰色。我军一支不大的增援部队，正在大路上向西朝着第聂伯河方向移动。在梅利托波尔以西，正在进行着激烈助战斗。德国摩托自动枪手快速部队是怎样钻到我们的后方来的呢？要是他们真的出现在奥列图夫附近，那敌人的坦克部队明天就会前出到我军进攻部队的后方来。难道这里也会出现科托夫斯克城和尼古拉耶夫城遭遇过的那种意外情况吗？
每一条大路上都有汽车、马车、逃难的人群。他们都在朝着东南方向移动。已经看见奥列霍夫城了。为了不漏掉任何重要情况，我们下降到低空。这时，只见奥列霍夫城右侧的空中，突然出现了高射炮弹爆炸形成的烟团。下面是我们的高射炮部队吗？为了弄清情况，必须飞临高射炮弹的炸点附近才行。几分钟以后，真相大白——敌人的厄利孔式高射炮对我们开火了。
我的僚机突然向一旁闪开，随即转弯飞去。我无法理解他为什么要这样做，国为我们只有继续往前飞，才能弄清楚到底是哪一个兵种的敌军部队占领了奥列霍夫城。我的僚机向南飞去，很快就隐没在遥远的天边。显然，他是被敌火击中了。现在，我只好一个人来完成侦察任务了。
当我向奥列霍夫城接近的时候，在我的前方，高射炮弹火网密布。如果迳直地朝着火网飞去，那就非被击落不可；如果就此止步不前，那就什么情况也无法弄清楚。怎么办？我改变了航向，爬高，随后钻入云中。只有飞到云上去，才能避开敌人高射炮火的跟踪。是啊，单机完成这样的任务确实太困难了，敌人的所有高射炮会集中全力对付你一个人的。我在云上朝北飞了一小会儿工夫，就俯冲下去，一直俯冲到离地项很近了才改平。随即对准大路，从敌后的扎波罗热方向朝着奥列霍夫城飞去。
我飞临奥列霍夫城外，发现那里集结着大量德军坦克、汽车、大炮……光是坦克就足有百辆以上。我冒看敌人高射炮弹的威胁，从敌军头顶上掠过。
、 在返航途中，我看见在奥列霍夫城以南的每一条大路上，都挤满了逃难人群的马车。我一边飞着，一边在想：知道大难即将临头的人可实在太少了。死神即将拥进这些村庄，即将拥向这一片大地！在这种时候，你会更深刻地感受到，前线每一个普通军人的责任该有多么重大，他的每一个行动和他对军人职责的忠诚，关系着多少人的生命啊。我刚才发现的那些情况，至今还没有人见到。看来，在我们这一带前线，至今还没有人知道这些具体情况呢。要是知道的话，那谁也不会派出部队去发动进攻，谁也不会把预备队派到梅利托波尔以西去，因为在这种情况下，我们的所有部队只有立即准备反击来自北面的进攻才能避免陷入重围。
落地以后，我把飞机迳直滑行到指挥所占。所有飞行员，都在这里等着放他们回宿合去休息呢。我把团长请到一边去，随后就展开了地图。我必须如实地报告我所见到的一切，扩大或缩小都是错误的。但是，怎样说出我此次出动的感受才合适呢？我不能忘记尼古拉耶夫城的教训，我不情愿漠然置之。
“那里的情况怎么样？”团长用试探的目光看着我。
“很糟糕！奥列霍夫城外，全是德军坦克和汽车，情势凶险。”
“情况准确吗？”
“绝无虚假成分。”
团长听完我的详细报告以后，急步走向电话机旁。他一边急走，一边问道：“为计么僚机提前返航？”
“不知道，团长同志。”
我没有见到我的僚机飞行员。现在顾不得他了，以后再和他谈吧。同志们都紧张地看着我，可是，谁也没有发问。我心里的秘密，即使我不说，谁也都能猜得出来。在我们以北，敌人从我们的背后发动进攻，抄了我们的后路了！
团长从指挥所出来，当即下令：“立即起飞，向沃洛达尔斯科耶转场！”
是啊，这一年的秋天，许多训练用的机场，转眼之间，都变成了前线机场。黄昏，这正是转场飞行的好时机。
第二天拂晓，我们飞行团又出动去执行强击任务，我又有机会再次飞往奥列霍夫城。
这一次出动，对我来说，是十分艰苦的，持续的时间也是极长的。在整个第二次世界大战期间，我参加过无数次空战，然而，如此艰苦，如此狼狈，却只有这一次。
第八章 突围
一
当你执行侦察任务时，你总要全神贯注于敌人身上。至于我军阵地以及其它与侦察任务无关的一切，都只好让它从你的视线下面飘忽而过。从你眼前闪过的一切，只能在你的记忆中逗留几分钟而已。只有那些必须记住的东西，才能长久地印在你的脑海里。
我初次飞到奥列霍夫去执行侦察任务时，头脑里留下的只有敌情。至于我军，那几乎全无印象。现在，我带领着僚机飞行员科姆列夫，再次飞往奥列霍夫地区去侦察……
清晨，山谷白雾弥漫。从空中望去，宛如一湾湾平静的水面在地上漫散开来，淹没了房舍、道路、树林。地面上的一切，全都被白雾罩住。从空中看去，只是白茫茫一片而已。一时之间，你会觉得异常寂静，你会觉得似乎闻到了从草原乡村腾起一股异常清爽的气息。可是，你的任务是侦察，你的两只眼睛必须机敏地搜寻那些把战火引到这里来的恶魔。
我们顺着从波洛吉通往奥列霍夫的大路向前飞去。现在，我既对敌情感兴趣，也想知道我军的情况。空中侦察能够帮助上级司令机关了解兵力的分布状况，了解前线态势。昨天傍晚，交给我的侦察任务是弄清敌军的位置。今天呢，我还打算看清我军的位置和兵力多寡，尽管谁也没有给我布置这样的任务。
出动之前，我同科姆列夫曾经商定飞抵侦察区域以后的协同方法：如果需要仔细观察什么，那就只我一个人降低飞行高度，他留在高处掩护我。
山谷，浓雾。我俯冲到离地面很近时，才发现我军汽车队正顾着一条大路向奥列霍夫方向移动。我把飞机拉起来。过了一段时间，我又朝着浓雾弥漫的山谷俯冲下去。看到的依旧是我军部队，这表明，德军前进受阻。看来，这里将会发生战斗！
在奥列霍夫城外我又俯冲下去。
德军！
到处都是德军！德军遍布各个村落，全都隐蔽在树林和花园里。不论你向哪一个方向看去，到处都是德军坦克、德军汽车、德军大炮牵引车、德军士兵。我努力设法记住所发现的一切情况和地点，随后，就转弯准备返航。我知道，越早向各级司令部报告，我的侦察情报的价值就越高。
在返航途中，我对着敌军车队俯冲下去，准备用机翼下面挂着的火箭弹摧毁敌军汽车。用火箭弹打汽车，那可真是一大乐趣。这回我可要好好过过瘾。就在这时，我突然发现我的僚机也跟着疾速俯冲下来。
这是怎么一回事？我往高处看了一眼，只见4架敌梅塞施米特式歼击机正跟在我们的后面。敌人认准我们是侦察机，正在全力以赴地试图消灭我们。
敌机已经咬住了我和我的僚机。我们的飞行高度太低，处境不妙。敌机开始攻击科姆列夫。我急忙打开发动机的加速器，迅速总跃升去援救战友。太好了，我的火箭弹还没有来得及使用呢，现在正好用得着它。我对准敌机发射一枚火箭弹。火箭弹尾部喷出耀眼的闪光，随即消逝在空中。没有击中目标！不过，倒是把敌人吓了一大跳。此时，另一架敌机咬住了科姆列夫。我急忙对着这架敌机又发射了一枚火箭弹。
火箭弹轰的一声飞出去。可惜，又扑了一个空！去它的。我改用机枪射击。好，一举成功。敌机冒烟了，起火了，坠毁了！
科姆列夫的飞机怎么不见了呢？在困难时刻，我总是十分挂念自己的战友的。我还没有来得及环顾四周，只听得轰的一声响，我的飞机被敌人的炮弹击中了。
当你在空中飞行时，你的听觉器官