眼欲穿地盼望着他们给我们以支援哪！现在，我们靠着自己的力量接连不断地打胜仗，法西斯侵略军正在被我们从我国土地上和其他被占领国家的领土上驱赶出去。
说实在的，我们曾经期望有人能够迫使法西斯德国慌忙从东线战场上撤走一部分兵力，以减轻对我们的压力，减少人员的伤亡和装备的损失。可是，就连这—点点期望也终成泡影！我们与德国空军作战，始终是十分紧张激烈的，异常艰苦的。在开僻第二战场的这些日子里，只有“诺曼底—涅曼”飞行团的作战行动使我们感到振奋。这是法国飞行员给予我们的实实在在的支援。
当１９４４年6—7月战斗在西方打响的时候，苏联红军已经在本土北部，在彼得罗扎沃茨克和维堡地区，发动了大规模进攻战役，而且在白俄罗斯消灭了德寇的中央集团军群，给法西斯德国以致命打击。
敌军依旧困守着雅西—基什尼奥夫一线的阵地。我们飞行师在雅西方向作战。我们不断出动飞机去掩护我军地面部队，以防止敌机轰炸。在这一线敌军发动反攻期间，我们飞行师在摩尔达维亚上空和罗马尼亚上空总共击落１００多架敌机，而自己却仅损失5架。在这不多几天里，仅克卢博夫一个人就击落敌机9架。格林卡兄弟二人、列奇卡洛夫、特罗菲莫夫、斯塔尔奇科夫、苏霍夫、瓦赫年科、利哈乔夫、图尔琴科、威廉逊、特鲁德、热尔杰夫等人也都创造了新的战绩。在这期间，我们损失了两位飞行员：佩图霍夫和叶尔绍夫。
正当雅西地区战斗紧张激烈的时候，军事法庭的代表来到第16飞行团。他们声称要见克卢博夫。这使大家吃惊不小，以为克卢博夫又要遭殃了。军法官们请求召集全团的人来参加由他们主持召开的会议。直到会议开始以后，克卢博夫的战友们才松了一口气。原来，军法官们要当众宣布免予克卢博夫刑事处分，而且不带任何附加条件，因为克卢博夫建树的战功足以赎清他的过失。那位吃了亏的机械员也出席了这次会议。他走到克卢博夫面前，两个人紧紧地握手，互致歉意。
在这期间，我与科拉耶夫之间发生了一次严肃的是非之争。必须澄清我们之间相互关系的条件已经成熟。我早已确切地知道，正是科拉耶夫本人同时向所有的上级司令部秘密地打了书面报告，大肆歪曲第l 6飞行团发生的事情。正是他，只要逮到机会，就百般试图污蔑我。对于科拉耶夫为了诬蔑我而无端捏造的事情，我总是首先全面地做自我反省，从不急于认定是非。
说实话吧，每当科拉耶夫的行为使我愤慨的时候，每当我发现他贪生怕死、毫无主动精神而感到愤怒的时候，我总是极力克制自己，生怕我的正当想法与从前他对我的诬陷迫害搅和在一起而失公正。但是，科拉耶夫干的坏事有增无减，迫使我不得不更新考虑他的卑劣行径，使我不能不想到我与他再也无法共事。
有一天，在我任职初期曾经给予我很多帮助的师参谋长阿布拉莫维奇上校给我送来一份注明要我“亲收”的密电。可是，事实上，这份要我“亲收”的密电早巳公开了！
我问参谋长：“谁看过这份密电？”
参谋长如实地回答了我。
我大略地看了看电文。这份密电是从莫斯科发来的。莫斯科认为，在我们这个飞行师里违犯纪律的事件太多，认为我这个当师长的袒护罪犯。现在我明白了，科拉耶夫在某人的支持下妄图诋毁我们这个飞行师，贬低我们飞行师的作战成绩，从而破坏我的名誉。
我当即给莫斯科发了回电：“我认为事实不符。本师无任何违犯纪律的事实。全师人员都在积极作战。请派调查团来调查。”
我无法继续容忍个别别有用心的人背着我在阴暗角落里偷偷向上级打诽谤性的秘密报告，无法继续容忍师首长之间不能齐心协力的状况。在如何对待工作、如何对待生活中发生的事情、如何对待人的问题上，我与科拉耶夫之间存在着根本性的矛盾。
几天以后，军长召见了我。在军长办公至里，参谋长把一张大地图在桌子上铺好。
军长乌京将军用手指点着一个圆圈说道：“我们要向利沃夫转场。我们这个军，包括你们那个师在内，全都划归第2空军集团军统辖。”
“那就是说，我们都要调到乌克兰第１方面军去了？”我问道。
“是调到通往柏林的方向上去，师长同志！”军长乌京将军掩饰不住内心的激动，提高了嗓门说道。
我们都很激动，彼此会意地看了一眼。军长说出了我们每一个人都在朝思暮想的心事。从利沃夫出发，穿过波兰，打到德国本土去，这同从白俄罗斯出发打到德国本上去，是一样的远近。我们已经做好把法西斯德寇一直穷追到柏林去的一切准备。我们前线战士，谁没有想象过苏联红军打进希特勒德国本土去的那种无比双快的情景呢？谁不想在主攻方向上亲自参加如此大规模的进攻作战呢？
“我们什么时候转场？”我激动地问道。
“如果那里今天还没有开始工作的话，近日内也就着手干了。明天我们必须赶到布罗德去。”
在明确了首次进驻地点以后我准备离去的时候，军长乌京将军把我叫住了：
“集团军司令批准了你提出来的请求，决定把科拉耶夫调到别的军去。眼下还没有给你派去副师长。”
“好。”我不想掩饰我的高兴心情，我只觉得如释重负。
回到师里以后，我没有见到科拉耶夫。他不辞而别了。我们在一起共事两年。两年的共同战斗往往使人终生难忘，然而，在他的心目中竟然连一点点好的印象也没有留下。我始终希望能够再见到他，跟他好好谈一谈心……
第二天早晨，各国的飞机全都起飞朝北飞去。我是随同第16飞行团一起上路的。乌克兰大地在机翼下面飘忽掠去。那田野、村庄、森林、河流……今天，风和日丽，天空飘着几朵白云。眼下空中平静无事。我们迎着即将爆发的有决定意义的大规模陆战和空战勇敢地向前飞去。
第二十章 出国作战
一
柏林离我们这里还远着呢。可是，飞行员们却老早就觉得我们快要打到柏林了。我们常常暗自估算着：要打到柏林去，得更换多少个机场呢？得更换多少次地图呢？
飞抵新的驻地以后，我们的飞行员可比在摩尔达维亚时更现实地感觉到这里离柏林真的不算远了。不仅仅从地理距离上说离柏林近了，更重要的是他们都亲眼看见我们在这个地区集中了多么强大的空军力量。这表明，我们即将对敌人发动最后的强大攻势。
我奉召来到空军集团军司令部。这里聚集着一大批著名的战将。他们都是军长和师长。有梁赞诺夫、波尔宾、卡马宁、加卢诺夫、阿尔汉格尔斯基、纳涅什维利、维特鲁克、乌京等位将军。
波尔宾将军总是亲自率领庞大的轰炸机机群出动。只要他一声令下，立刻就有几百颗炸弹落到敌人阵地上去。他在创新轰炸机战术方面做出过很多贡献。梁赞诺夫、维特鲁克和卡马宁三位将军统率的强击机部队在别尔哥罗德地区作过战，为解放基辅和右岸乌克兰地区做出过贡献。这些将军们手中掌握着多么强大的突击力量啊！我怀着敬佩的心情望着瘦高身材的梁赞诺夫将军、肩宽腰粗的维特鲁克将军和矮壮的卡马宁将军。卡马宁营救过在北极圈圈内沉没的“切柳斯金”号破冰船上的船员和随船考察人员。我记得，他曾经同其他执行过此项任务的人员一起到过我们的航校，给我们讲述他们的艰险经历，鼓励我们为祖国为人民建树功勋。至于说到歼击机部队，那你瞧吧，在一个战场上我们就集中了好几个军级歼击机大部队！这难道不是我们已经壮大了的最好证明吗？这难道不是我们的空军比德国侵略者的空军更强大的最好证明吗？
头剃得溜光诤亮、作风严厉、为人忠厚的空军集团军司令克拉索夫斯基将军，首先简要地向在座的军长和师长们介绍了乌克兰第1方面军面临的这一带前线的形势，接着就给每一位军长和师长布置了具体任务。我们这个军的任务是从空中掩护坦克集团军作战。
新的大规模进攻作战计划已经确定：苏联红军在解放了乌克兰的最后一片土地之后，就要前出到我们的国境线，随后，在波兰领土上展开消灭德冠占领军的进攻战投。当我得知此次进攻作战的规模很大时、我多少有些不安，因为在座的各位军长和师长都比我年长，我能否圆满完成本师所承担的任务呢？心里不甚有底。
在进攻即将开始之前，命令我们飞行师转场到离前沿只有几公里的一个机场上去。军司令部来了一道补充命令：以双机为单位，利用黄昏时分超低空转场，以免被敌人发现而遭到高射炮攻击。以前，从未有过如此严格的转场要求。
晚上，我飞到这个新机场去察看进场通路和伪装器材。第二天，我把5个飞行团的团长都召集到我这里来，向他们做了必要的指示。黄昏降临，转场飞行开始。双机编队一个接着一个地在新机场落地。转场飞行占用了两个晚上。
在进攻开始的前夜，有人都在忙于临战准备，几乎通宵达旦未曾合眼。拂晓，在作战飞机跟前举行了誓师大会。
大会战几乎就在我们眼前猛烈展开了。我们从机场上就能很清楚地看到这惊天动地的壮观场面：在一阵猛烈的炮火急袭和空中突击之后，我方的坦克群立即以排山倒海之势向前猛冲，一举突破敌军防御线。坦克群在炮兵和步兵的支援下，正在扩大战果。
敌人的飞机已经出动。现在轮到我们了，歼击机出动的时机已到。
我率领第16飞行团的歼击机升空，迎着敌机飞去。我们出动12架歼击机。由容克式和汉舍尔式飞机编成的敌轰炸机机群足有40多架飞机。必须在他们飞临前线上空以前把他们消灭掉。
敌轰炸机机群由福克式歼击机护航。
由于云层的限制，爬升无益。我决定直接对敌机发动攻击。敌轰炸机发现我们，立即组成环形防御阵式。不过，这种战术的弱点，我和我的战友们早已了如指掌。我们立即采取反措施：冲入敌机群环形防御圈的中心去狠揍。我们接连不断地发动攻击。
被我们击落的第一批容克式轰炸机，正在纷纷坠落。我攻击第二架轰炸机后开始转弯。正当我准备从右侧再次发动攻击时，一串炮弹从我的机翼上方掠过。我当即做半斤斗翻转动作，躲过了敌人的炮弹。敌机突然停止射击。与此同时，只见苏霍夫和热尔杰夫从我的上方一掠而过。好样的！是他们援救了我。
在与我相同的高度上出现一架汉舍尔式敌机。这架敌机迳直朝我冲来。我知道这种飞机的装甲很厚，而且炮弹又尖又长，是反坦克炮弹，十分尖利。只要再给我几秒钟时间，我就能追上敌容克式轰炸机。可是，汉舍尔式敌机马上就要向我开炮了。如果让它得逞，那我的“空中眼镜蛇”就会当即空中开花。于是，我毫不犹豫地按下射击手柄，成串炮弹直奔汉舍尔式敌机飞去。这时，我突然听到一声巨响，同时见那架汉舍尔式敌机从我的下方一闪而过。莫非敌机先开炮了？不象。我的飞机依旧是好好的呀。我一眼看见50号飞机——戈卢别夫的飞机正在向我靠拢。
“你看一看，我的飞机上有没有窟窿。”我向我的僚机飞行员戈卢别夫说道。
戈卢别夫靠得更近了些，随后，他摆动了一下机翼向我表示：你的飞机没有负伤。
那我听到的响声是从哪里来的呢？到底出了什么问题呢？看来，这是由于当时我处于高度紧张状态，手指一直按住射击手柄竟没有松开，以致炮弹连连出膛，这时，汉舍尔式敌机恰从我的下方掠过，我的炮声从敌机机身上反射回来，我听到的却原来是我自己开炮的声音！我一时没有反应过来，也许是我把全副精力都贯注在容克式敌机和我的瞄准具上的缘故吧。
苏军大部队越过布罗德，正在继续向西推进。坦克部队已经进抵国境线。我们师的飞行员一直在俄罗斯拉瓦上空和波兰的卢布利涅茨、切沙努夫、谢尼亚瓦等村落上空作战。在波兰领空首开击落德国飞机纪录的飞行员有克卢博夫、威廉逊和利霍维德。
克留科夫率领的机群和博布罗夫率领的机群打得最出色。他们在前线以外很远的地方与一大群无歼击机掩护的享克尔—１１１式敌机遭遇。我机群居高临下齐心协力对敌大机群发动攻击，一举击落敌机数架。接着，他们就追击那些四散奔逃的敌机，直到把炮弹打得精光才住手。被击落的十几架敌