¡¶the essays of montaigne, v6¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the essays of montaigne, v6- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
highest¡¡form¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡Bible£»¡¡Sarah£»¡¡with¡¡Leah¡¡and¡¡Rachel£»¡¡the¡¡two¡¡wives
of¡¡Jacob£»¡¡gave¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡of¡¡their¡¡handmaids¡¡to¡¡their¡¡husbands£»
Livia¡¡preferred¡¡the¡¡passions¡¡of¡¡Augustus¡¡to¡¡her¡¡own¡¡interest£»
£§Suetonius£»¡¡Life¡¡of¡¡Augustus£»¡¡c¡£¡¡71¡££§¡¡and¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡King¡¡Deiotarus£»
Stratonice£»¡¡did¡¡not¡¡only¡¡give¡¡up¡¡a¡¡fair¡¡young¡¡maid¡¡that¡¡served¡¡her¡¡to¡¡her
husband's¡¡embraces£»¡¡but¡¡moreover¡¡carefully¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡children¡¡he¡¡had
by¡¡her£»¡¡and¡¡assisted¡¡them¡¡in¡¡the¡¡succession¡¡to¡¡their¡¡father's¡¡crown¡£

And¡¡that¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡supposed£»¡¡that¡¡all¡¡this¡¡is¡¡done¡¡by¡¡a¡¡simple¡¡and
servile¡¡obligation¡¡to¡¡their¡¡common¡¡practice£»¡¡or¡¡by¡¡any¡¡authoritative
impression¡¡of¡¡their¡¡ancient¡¡custom£»¡¡without¡¡judgment¡¡or¡¡reasoning£»¡¡and
from¡¡having¡¡a¡¡soul¡¡so¡¡stupid¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡contrive¡¡what¡¡else¡¡to¡¡do£»¡¡I
must¡¡here¡¡give¡¡you¡¡some¡¡touches¡¡of¡¡their¡¡sufficiency¡¡in¡¡point¡¡of
understanding¡£¡¡¡¡Besides¡¡what¡¡I¡¡repeated¡¡to¡¡you¡¡before£»¡¡which¡¡was¡¡one¡¡of
their¡¡songs¡¡of¡¡war£»¡¡I¡¡have¡¡another£»¡¡a¡¡love¡­song£»¡¡that¡¡begins¡¡thus£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Stay£»¡¡adder£»¡¡stay£»¡¡that¡¡by¡¡thy¡¡pattern¡¡my¡¡sister¡¡may¡¡draw¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fashion¡¡and¡¡work¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡ribbon£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡present¡¡to¡¡my¡¡beloved£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡which¡¡means¡¡thy¡¡beauty¡¡and¡¡the¡¡excellent¡¡order¡¡of¡¡thy¡¡scales
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡for¡¡ever¡¡be¡¡preferred¡¡before¡¡all¡¡other¡¡serpents¡£¡¨

Wherein¡¡the¡¡first¡¡couplet£»¡¡¡¨Stay£»¡¡adder£»¡¨¡¡&c¡££»¡¡makes¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡the
song¡£¡¡¡¡Now¡¡I¡¡have¡¡conversed¡¡enough¡¡with¡¡poetry¡¡to¡¡judge¡¡thus¡¡much¡¡that
not¡¡only¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡barbarous¡¡in¡¡this¡¡invention£»¡¡but£»¡¡moreover£»
that¡¡it¡¡is¡¡perfectly¡¡Anacreontic¡£¡¡¡¡To¡¡which¡¡it¡¡may¡¡be¡¡added£»¡¡that¡¡their
language¡¡is¡¡soft£»¡¡of¡¡a¡¡pleasing¡¡accent£»¡¡and¡¡something¡¡bordering¡¡upon¡¡the
Greek¡¡termination¡£

Three¡¡of¡¡these¡¡people£»¡¡not¡¡foreseeing¡¡how¡¡dear¡¡their¡¡knowledge¡¡of¡¡the
corruptions¡¡of¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡will¡¡one¡¡day¡¡cost¡¡their¡¡happiness
and¡¡repose£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡commerce¡¡will¡¡be¡¡their¡¡ruin£»¡¡as¡¡I
presuppose¡¡it¡¡is¡¡in¡¡a¡¡very¡¡fair¡¡way¡¡£¨miserable¡¡men¡¡to¡¡suffer¡¡themselves
to¡¡be¡¡deluded¡¡with¡¡desire¡¡of¡¡novelty¡¡and¡¡to¡¡have¡¡left¡¡the¡¡serenity¡¡of
their¡¡own¡¡heaven¡¡to¡¡come¡¡so¡¡far¡¡to¡¡gaze¡¡at¡¡ours£¡£©£»¡¡were¡¡at¡¡Rouen¡¡at¡¡the
time¡¡that¡¡the¡¡late¡¡King¡¡Charles¡¡IX¡£¡¡was¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡himself¡¡talked
to¡¡them¡¡a¡¡good¡¡while£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡made¡¡to¡¡see¡¡our¡¡fashions£»¡¡our¡¡pomp£»
and¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡great¡¡city¡£¡¡¡¡After¡¡which£»¡¡some¡¡one¡¡asked¡¡their¡¡opinion£»
and¡¡would¡¡know¡¡of¡¡them£»¡¡what¡¡of¡¡all¡¡the¡¡things¡¡they¡¡had¡¡seen£»¡¡they¡¡found
most¡¡to¡¡be¡¡admired£¿¡¡¡¡To¡¡which¡¡they¡¡made¡¡answer£»¡¡three¡¡things£»¡¡of¡¡which¡¡I
have¡¡forgotten¡¡the¡¡third£»¡¡and¡¡am¡¡troubled¡¡at¡¡it£»¡¡but¡¡two¡¡I¡¡yet¡¡remember¡£
They¡¡said£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡they¡¡thought¡¡it¡¡very¡¡strange¡¡that¡¡so
many¡¡tall¡¡men£»¡¡wearing¡¡beards£»¡¡strong£»¡¡and¡¡well¡¡armed£»¡¡who¡¡were¡¡about¡¡the
king¡¡£¨'tis¡¡like¡¡they¡¡meant¡¡the¡¡Swiss¡¡of¡¡the¡¡guard£©£»¡¡should¡¡submit¡¡to¡¡obey
a¡¡child£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡rather¡¡choose¡¡out¡¡one¡¡amongst¡¡themselves
to¡¡command¡£¡¡¡¡Secondly¡¡£¨they¡¡have¡¡a¡¡way¡¡of¡¡speaking¡¡in¡¡their¡¡language¡¡to
call¡¡men¡¡the¡¡half¡¡of¡¡one¡¡another£©£»¡¡that¡¡they¡¡had¡¡observed¡¡that¡¡there¡¡were
amongst¡¡us¡¡men¡¡full¡¡and¡¡crammed¡¡with¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡commodities£»¡¡whilst£»
in¡¡the¡¡meantime£»¡¡their¡¡halves¡¡were¡¡begging¡¡at¡¡their¡¡doors£»¡¡lean¡¡and¡¡half¡­
starved¡¡with¡¡hunger¡¡and¡¡poverty£»¡¡and¡¡they¡¡thought¡¡it¡¡strange¡¡that¡¡these
necessitous¡¡halves¡¡were¡¡able¡¡to¡¡suffer¡¡so¡¡great¡¡an¡¡inequality¡¡and
injustice£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡take¡¡the¡¡others¡¡by¡¡the¡¡throats£»¡¡or¡¡set
fire¡¡to¡¡their¡¡houses¡£

I¡¡talked¡¡to¡¡one¡¡of¡¡them¡¡a¡¡great¡¡while¡¡together£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡so¡¡ill¡¡an
interpreter£»¡¡and¡¡one¡¡who¡¡was¡¡so¡¡perplexed¡¡by¡¡his¡¡own¡¡ignorance¡¡to
apprehend¡¡my¡¡meaning£»¡¡that¡¡I¡¡could¡¡get¡¡nothing¡¡out¡¡of¡¡him¡¡of¡¡any¡¡moment£º
Asking¡¡him¡¡what¡¡advantage¡¡he¡¡reaped¡¡from¡¡the¡¡superiority¡¡he¡¡had¡¡amongst
his¡¡own¡¡people¡¡£¨for¡¡he¡¡was¡¡a¡¡captain£»¡¡and¡¡our¡¡mariners¡¡called¡¡him¡¡king£©£»
he¡¡told¡¡me£»¡¡to¡¡march¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡them¡¡to¡¡war¡£¡¡¡¡Demanding¡¡of¡¡him
further¡¡how¡¡many¡¡men¡¡he¡¡had¡¡to¡¡follow¡¡him£»¡¡he¡¡showed¡¡me¡¡a¡¡space¡¡of
ground£»¡¡to¡¡signify¡¡as¡¡many¡¡as¡¡could¡¡march¡¡in¡¡such¡¡a¡¡compass£»¡¡which¡¡might
be¡¡four¡¡or¡¡five¡¡thousand¡¡men£»¡¡and¡¡putting¡¡the¡¡question¡¡to¡¡him¡¡whether¡¡or
no¡¡his¡¡authority¡¡expired¡¡with¡¡the¡¡war£»¡¡he¡¡told¡¡me¡¡this¡¡remained£º¡¡that
when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡villages¡¡of¡¡his¡¡dependence£»¡¡they¡¡planed¡¡him
paths¡¡through¡¡the¡¡thick¡¡of¡¡their¡¡woods£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡might¡¡pass¡¡at¡¡his
ease¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡does¡¡not¡¡sound¡¡very¡¡ill£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all
amiss£»¡¡for¡¡they¡¡wear¡¡no¡¡breeches¡£




CHAPTER¡¡XXXI

THAT¡¡A¡¡MAN¡¡IS¡¡SOBERLY¡¡TO¡¡JUDGE¡¡OF¡¡THE¡¡DIVINE¡¡ORDINANCES

The¡¡true¡¡field¡¡and¡¡subject¡¡of¡¡imposture¡¡are¡¡things¡¡unknown£»¡¡forasmuch¡¡as£»
in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡their¡¡very¡¡strangeness¡¡lends¡¡them¡¡credit£»¡¡and
moreover£»¡¡by¡¡not¡¡being¡¡subjected¡¡to¡¡our¡¡ordinary¡¡reasons£»¡¡they¡¡deprive¡¡us
of¡¡the¡¡means¡¡to¡¡question¡¡and¡¡dispute¡¡them£º¡¡For¡¡which¡¡reason£»¡¡says¡¡Plato£»
£§In¡¡Critias¡££§¡¡it¡¡is¡¡much¡¡more¡¡easy¡¡to¡¡satisfy¡¡the¡¡hearers£»¡¡when
speaking¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡than¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡men£»¡¡because¡¡the
ignorance¡¡of¡¡the¡¡auditory¡¡affords¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡large¡¡career¡¡and¡¡all¡¡manner
of¡¡liberty¡¡in¡¡the¡¡handling¡¡of¡¡abstruse¡¡things¡£¡¡¡¡Thence¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡pass£»
that¡¡nothing¡¡is¡¡so¡¡firmly¡¡believed£»¡¡as¡¡what¡¡we¡¡least¡¡know£»¡¡nor¡¡any¡¡people
so¡¡confident£»¡¡as¡¡those¡¡who¡¡entertain¡¡us¡¡with¡¡fables£»¡¡such¡¡as¡¡your
alchemists£»¡¡judicial¡¡astrologers£»¡¡fortune¡­tellers£»¡¡and¡¡physicians£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Id¡¡genus¡¡omne¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§¡¨All¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡people¡£¡¨Horace£»¡¡Sat¡££»¡¡i¡£¡¡2£»¡¡2¡££§

To¡¡which¡¡I¡¡would¡¡willingly£»¡¡if¡¡I¡¡durst£»¡¡join¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡people¡¡that¡¡take
upon¡¡them¡¡to¡¡interpret¡¡and¡¡control¡¡the¡¡designs¡¡of¡¡God¡¡Himself£»¡¡pretending
to¡¡find¡¡out¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡every¡¡accident£»¡¡and¡¡to¡¡pry¡¡into¡¡the¡¡secrets¡¡of
the¡¡divine¡¡will£»¡¡there¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡incomprehensible¡¡motive£»¡¡of¡¡His
works£»¡¡and¡¡although¡¡the¡¡variety£»¡¡and¡¡the¡¡continual¡¡discordance¡¡of¡¡events£»
throw¡¡them¡¡from¡¡corner¡¡to¡¡corner£»¡¡and¡¡toss¡¡them¡¡from¡¡east¡¡to¡¡west£»¡¡yet¡¡do
they¡¡still¡¡persist¡¡in¡¡their¡¡vain¡¡inquisition£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡same¡¡pencil¡¡to
paint¡¡black¡¡and¡¡white¡£

In¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡the¡¡Indies£»¡¡there¡¡is¡¡this¡¡commendable¡¡custom£»¡¡that¡¡when
anything¡¡befalls¡¡them¡¡amiss¡¡in¡¡any¡¡encounter¡¡or¡¡battle£»¡¡they¡¡publicly¡¡ask
pardon¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡who¡¡is¡¡their¡¡god£»¡¡as¡¡having¡¡committed¡¡an¡¡unjust
action£»¡¡always¡¡imputing¡¡their¡¡good¡¡or¡¡evil¡¡fortune¡¡to¡¡the¡¡divine¡¡justice£»
and¡¡to¡¡that¡¡submitting¡¡their¡¡own¡¡judgment¡¡and¡¡reason¡£¡¡¡¡'Tis¡¡enough¡¡for¡¡a
Christian¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡all¡¡things¡¡come¡¡from¡¡God£»¡¡to¡¡receive¡¡them¡¡with
acknowledgment¡¡of¡¡His¡¡divine¡¡and¡¡inscrutable¡¡wisdom£»¡¡and¡¡also¡¡thankfully
to¡¡accept¡¡and¡¡receive¡¡them£»¡¡with¡¡what¡¡face¡¡soever¡¡they¡¡may¡¡present
themselves¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡approve¡¡of¡¡what¡¡I¡¡see¡¡in¡¡use£»¡¡that¡¡is£»¡¡to¡¡seek
to¡¡affirm¡¡and¡¡support¡¡our¡¡religion¡¡by¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡our¡¡enterprises¡£
Our¡¡belief¡¡has¡¡other¡¡foundation¡¡enough£»¡¡without¡¡going¡¡about¡¡to¡¡authorise
it¡¡by¡¡events£º¡¡for¡¡the¡¡people¡¡being¡¡accustomed¡¡to¡¡such¡¡plausible¡¡arguments
as¡¡these¡¡and¡¡so¡¡proper¡¡to¡¡their¡¡taste£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡feared£»¡¡lest¡¡when¡¡they
fail¡¡of¡¡success¡¡they¡¡should¡¡also¡¡stagger¡¡in¡¡their¡¡faith£º¡¡as¡¡in¡¡the¡¡war
wherein¡¡we¡¡are¡¡now¡¡engaged¡¡upon¡¡the¡¡account¡¡of¡¡religion£»¡¡those¡¡who¡¡had
the¡¡better¡¡in¡¡the¡¡business¡¡of¡¡Rochelabeille£»£§May¡¡1569¡££§¡¡making¡¡great
brags¡¡of¡¡that¡¡success¡¡as¡¡an¡¡infallible¡¡approbation¡¡of¡¡their¡¡cause£»¡¡when
they¡¡came¡¡afterwards¡¡to¡¡excuse¡¡their¡¡misfortunes¡¡of¡¡Moncontour¡¡and
Jarnac£»¡¡by¡¡saying¡¡they¡¡were¡¡fatherly¡¡scourges¡¡and¡¡corrections¡¡that¡¡they
had¡¡not¡¡a¡¡people¡¡wholly¡¡at¡¡their¡¡mercy£»¡¡they¡¡make¡¡it¡¡manifestly¡¡enough
appear£»¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡take¡¡two¡¡sorts¡¡of¡¡grist¡¡out¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sack£»¡¡and
with¡¡the¡¡same¡¡mouth¡¡to¡¡blow¡¡hot¡¡and¡¡cold¡£¡¡¡¡It¡¡were¡¡better¡¡to¡¡possess¡¡the
vulgar¡¡with¡¡the¡¡solid¡¡and¡¡real¡¡foundations¡¡of¡¡truth¡£¡¡¡¡'Twas¡¡a¡¡fine¡¡naval
battle¡¡that¡¡was¡¡gained¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Don¡¡John¡¡of¡¡Austria¡¡a¡¡few
months¡¡since£§That¡¡of¡¡Lepanto£»¡¡October¡¡7£»¡¡1571¡££§¡¡against¡¡the¡¡Turks£»
but¡¡it¡¡has¡¡also¡¡pleased¡¡God¡¡at¡¡other¡¡times¡¡to¡¡let¡¡us¡¡see¡¡as¡¡great
victories¡¡at¡¡our¡¡own¡¡expense¡£¡¡¡¡In¡¡fine£»¡¡'tis¡¡a¡¡hard¡¡matter¡¡to¡¡reduce
divine¡¡things¡¡to¡¡our¡¡balance£»¡¡without¡¡waste¡¡and¡¡losing¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of
the¡¡weight¡£¡¡¡¡And¡¡who¡¡would¡¡take¡¡upon¡¡him¡¡to¡¡give¡¡a¡¡reason¡¡that¡¡Arius¡¡and
his¡¡Pope¡¡Leo£»¡¡the¡¡principal¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡Arian¡¡heresy£»¡¡should¡¡die£»¡¡at
several¡¡times£»¡¡of¡¡so¡¡like¡¡and¡¡strange¡¡deaths¡¡£¨for¡¡being¡¡withdrawn¡¡from
the¡¡disputation¡¡by¡¡a¡¡griping¡¡in¡¡the¡¡bowels£»¡¡they¡¡both¡¡of¡¡them¡¡suddenly
gave¡¡up¡¡the¡¡ghost¡¡upon¡¡the¡¡stool£©£»¡¡and¡¡would¡¡aggravate¡¡this¡¡divine
vengeance¡¡by¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡might¡¡as¡¡well¡¡add¡¡the¡¡death
of¡¡Heliogabalus£»¡¡who¡¡was¡¡also¡¡slain¡¡in¡¡a¡¡house¡¡of¡¡office¡£¡¡¡¡And£»¡¡indeed£»
Irenaeus¡¡was¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡same¡¡fortune¡£¡¡¡¡God£»¡¡being¡¡pleased¡¡to¡¡show
us£»¡¡that¡¡the¡¡good¡¡have¡¡something¡¡else¡¡to¡¡hope¡¡for¡¡and¡¡the¡¡wicked
something¡¡else¡¡to¡¡fear£»¡¡than¡¡the¡¡fortunes¡¡or¡¡misfortunes¡¡of¡¡this¡¡world£»
manages¡¡and¡¡applies¡¡these¡¡according¡¡to¡¡His¡¡own¡¡occult¡¡will¡¡and¡¡pleasure£»
and¡¡deprives¡¡us¡¡of¡¡the¡¡means¡¡foolishly¡¡to¡¡make¡¡thereof¡¡our¡¡own¡¡profit¡£
And¡¡those¡¡people¡¡abuse¡¡themselves¡¡who¡¡will¡¡pretend¡¡to¡¡dive¡¡into¡¡these
mysteries¡¡by¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡human¡¡reason¡£¡¡¡¡They¡¡never¡¡give¡¡one¡¡hit¡¡that
they¡¡do¡¡not¡¡receive¡¡two¡¡for¡¡it£»¡¡of¡¡which¡¡St¡£¡¡Augustine¡¡makes¡¡out¡¡a¡¡great
proof¡¡upon¡¡his¡¡adversaries¡£¡¡¡¡'Tis¡¡a¡¡conflict¡¡that¡¡is¡¡more¡¡decided¡¡by
strength¡¡of¡¡memory¡¡than¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡reason¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡to¡¡content
ourselves¡¡with¡¡the¡¡light¡¡it¡¡pleases¡¡the¡¡sun¡¡to¡¡communicate¡¡to¡¡us£»¡¡by
virtue¡¡of¡¡his¡¡rays£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡lift¡¡up¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡take¡¡in¡¡a¡¡greater£»
let¡¡him¡¡not¡¡think¡¡it¡¡strange£»¡¡if¡¡for¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡his¡¡presumption£»¡¡he
there¡¡l
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü