寻此传出世，在葛后二十许年，无容知见，当是斯法久已在世，故或言楚王，或言赵王，兼
立语次第，亦参差故也。
又张仲景诸要方。捣薤汁以灌鼻中。
又方 割丹雄鸡冠血，管吹纳鼻中。
又方 以鸡冠及血涂面上，灰围四边，立起。
又方 猪脂如鸡子大，苦酒一升煮沸，以灌喉中。
又方 大豆二七枚，以鸡子白并酒和，尽以吞之。
救卒死而壮热者。矾石半斤，水一斗半，煮消以渍脚，令没踝。
救卒死而目闭者。骑牛临面，捣薤汁灌之耳中，吹皂荚鼻中，立效。
救卒死而张目及舌者。灸手足两爪后十四壮了，饮以五毒诸膏散有巴豆者。
救卒死而四肢不收，矢便者。马屎一升，水三斗，煮取二斗以洗之。又取牛洞一升，温
酒灌口中。洞者，稀粪也。灸心下一寸、脐上三寸、脐下四寸各一百壮，瘥。
若救小儿卒死而吐利，不知是何病者。马屎一丸，绞取汁以吞之。无湿者，水煮取汁。
又有备急三物丸散及裴公膏，并在后备急药条中，救卒死尤良，亦可临时合用之。凡
卒死、中恶及尸蹶，皆天地及人身自然阴阳之气，忽有乖离否隔，上下不通，偏竭所致，故
虽涉死境，犹可治而生，缘气未都竭也。当尔之时，兼有鬼神于其间，故亦可以符术而获济
者。
附方
扁鹊云，中恶与卒死鬼击亦相类，已死者为治，皆参用此方。
捣菖蒲生根，绞汁灌之，立瘥。
尸厥之病，卒死脉犹动，听其耳中如微语声，股间暖是也，亦此方治之。
孙真人治卒死方。以皂角末吹鼻中。
卷一
救卒死尸蹶方第二
属性：尸蹶之病，卒死而脉犹动，听其耳中，循循如啸声，而股间暖是也，耳中虽然啸
声而脉
动者，故当以尸蹶，救之方。
以管吹其左耳中极三度，复吹右耳三度，活。
又方 捣干菖蒲，以一枣核大，着其舌下。
又方 灸鼻人中，七壮，又灸阴囊下。去下部一寸，百壮。若妇人，灸两乳中间。又云
爪刺人中良久，又针人中至齿，立起。
此亦全是魏大夫传中扁鹊法，即赵太子之患。又张仲景云，尸一蹶，脉动而无气，气闭
不通，故静然而死也。
以菖蒲屑纳鼻两孔中，吹之，令人以桂屑着舌下。又云扁鹊法。治楚王效。
又方 剔左角发，方二寸，烧末，以酒灌，令入喉，立起也。
又方 以绳围其臂腕，男左女右，绳从大椎上度，下行脊上，灸绳头五十壮，活。此是
扁鹊秘法。
又方 熨其两胁下，取灶中墨如弹丸，浆水和饮之，须臾，三四，以管吹耳中，令三四
人更互吹之。又小管吹鼻孔，梁上尘如豆，着中吹之，令入，瘥。
又方 白马尾二七茎，白马前脚目二枚，合烧之，以苦酒丸如小豆。开口吞二丸，须
臾，
服一丸。
又方 针百会，当鼻中，入发际五寸，针入三分，补之。针足大指甲下肉侧去甲三分，
又针足中指甲上，各三分，大指之内，去端韭叶，又针手少阴、锐骨之端各一分。
又方 灸膻中穴二十八壮。
卷一
救卒客忤死方第三
属性：客忤者，中恶之类也，多于道门门外得之，令人心腹绞痛胀满，气冲心胸，不即治，亦
杀人，救之方。
灸鼻人中三十壮，令切鼻柱下也，以水渍粳米，取汁一二升，饮之。口已噤者，以物强
发之。
又方 捣墨，水和，服一钱匕。
又方 以铜器若瓦器，贮热汤，器着腹上；转冷者，撤去衣，器亲肉；大冷者，易以热
汤，取愈则止。
又方 以三重衣着腹上，铜器着衣上，稍稍，少许茅于器中烧之，茅尽益之，勿顿多也
，取愈乃止。
又方 以绳横度其人口，以度其脐，去四面各一处，灸各三壮，令四火俱起，瘥。
又方 横度口中，折之令上，头着心下，灸下头五壮。
又方 真丹方寸匕，蜜三合，和服。口噤者，折齿下之。
扁鹊治忤有救卒符并服盐汤法，恐非庸世所能，故不载。而此病即今人所谓中恶者，与
卒死鬼击亦相类，为治皆参取而用之已死者。
捣生菖蒲根，绞取汁，含之，立瘥。
卒忤，停尸不能言者。桔梗（烧）二枚，末之，服。
又方 末细辛、桂，分等，纳口中。
又方 鸡冠血和真珠，丸如小豆，纳口中，与三四枚，瘥。
若卒口噤不开者。末生附子，置管中，吹纳舌下，即瘥矣。
又方 人血和真珠，如梧桐子大，二丸，折齿纳喉中，令下。
华佗卒中恶、短气欲死。灸足两拇指上甲后聚毛中，各十四壮，即愈。未瘥，又灸十四
壮。前救卒死方，三七壮，已有其法。
又张仲景诸要方 麻黄四两，杏仁七十枚，甘草一两。以水八升，煮取三升，分令咽之
。通治诸感忤。
又方 韭根一把，乌梅二十个，茱萸半斤。以水一斗煮之，以病患栉纳中三沸，栉浮者
生，沉者死。煮得三升，与饮之。
又方 桂一两，生姜三两，栀子十四枚，豉五合。捣，以酒三升，搅，微煮之，味出去
滓，顿服取瘥。
飞尸走马汤 巴豆二枚，杏仁二枚。合绵缠椎，令碎，着热汤二合中，指捻令汁出，便
与饮之，炊间顿下饮，瘥。小量之，通治诸飞尸鬼击。
又有诸丸散，并在备急药中。客者，客也；忤者，犯也，谓客气犯人也。此盖恶气，治
之多愈，虽是气来鬼鬼毒厉之气，忽逢触之其衰歇，故不能如自然恶气治之，入身而侵克脏
腑经络，瘥后，犹宜更为治，以消其余势，不尔，亟终为患，令有时辄发。
附方
《外台秘要》治卒客忤，停尸不能言。细辛、桂心，等分，纳口中。
又方 烧桔梗二两，末。米饮服，仍吞麝香如大豆许，佳。
《广利方》治卒中客忤垂死。麝香一钱。重研，和醋二合，服之，即瘥。
卷一
治卒得鬼击方第四
属性：鬼击之病，得之无渐卒着，如人力刺状，胸胁腹内，绞急切痛，不可抑按，或即吐血，
或鼻中出血，或下血，一名鬼排。治之方。
灸鼻下人中一壮，立愈。不瘥，可加数壮。
又方 升麻、独活、牡桂，分等。末，酒服方寸匕，立愈。
又方 灸脐下一寸，二壮。
又方 灸脐上一寸，七壮，及两踵白肉际，取瘥。
又方 熟艾如鸭子大，三枚。水五升，煮取二升，顿服之。
又方 盐一升，水二升。和搅饮之，并以冷水 之。勿令即得吐，须臾吐，即瘥。
又方 以粉一撮，着水中搅。饮之。
又方 以淳酒吹纳两鼻中。
又方 断白犬一头，取热犬血一升。饮之。
又方 割鸡冠血以沥口中，令一咽，仍破此鸡以 心下，冷乃弃之于道边。得乌鸡弥佳
，
妙。
又方 牛子屎一升。酒三升，煮服之。大牛亦可用之。
又方 刀鞘三寸。烧末，水饮之。
又方 烧鼠屎末服，如黍米不能饮之，以少水和纳口中。
又有诸丸散，并在备急药条中。今巫实见人忽有被鬼神所摆拂者，或犯其行伍，或遇相
触突，或身神散弱，或愆负所贻，轻者因而获兔，重者多见死亡，犹如燕简辈事，非为虚也
，必应死，亦不可，要自不得不救尔。
附方
《古今录验》疗妖魅猫鬼病患不肯言鬼方。鹿角屑捣散，以水服方寸匕，即言实也。
卷一
治卒魇寐不寤方第五
属性：卧忽不寤，勿以火照，火照之杀人，但痛啮其踵及足拇指甲际，而多唾其面，即活。又
治之方。
末皂角，管吹两鼻中，即起。三四日犹可吹。又以毛刺鼻孔中，男左女右，辗转进之。
又方 以芦管吹两耳，并取病患发二七茎，作绳纳鼻孔中，割雄鸡冠取血，以管吹入咽
喉中，大效。
又方 末灶下黄土，管吹入鼻中。末雄黄并桂，吹鼻中，并佳。
又方 取井底泥涂目毕，令人垂头于井中，呼其姓名，即便起也。
又方 取韭捣，以汁吹鼻孔。冬月可掘取根，取汁灌于口中。
又方 以盐汤饮之，多少约在意。
又方 以其人置地，利刀画地，从肩起，男左女右，令周面以刀锋刻病患鼻，令入一分
，急持勿动，其人当鬼神语求哀，乃问，阿谁，何故来，当自乞去，乃以指灭向所画地，当
肩头数寸，令得去，不可不具诘问之也。
又方 以瓦甑覆病患面上，使人疾打，破甑，则寤。
又方 以牛蹄或马蹄，临魇人上。亦可治卒死。青牛尤佳。
又方 捣雄黄，细筛，管吹纳两鼻中。桂亦佳。
又方 菖蒲末，吹两鼻中，又末纳舌下。
又方 以甑带左索缚其肘后，男左女右，用余稍急绞之，又以麻缚脚，乃诘问其故，约
敕解之。令一人坐头守，一人于户内呼病患姓名，坐人应曰诺，在便苏。
卒魇不觉。灸足下大趾聚毛中，二十一壮。
人喜魇及恶梦者。取火死灰，着履中，合枕。
又方 带雄黄，男左女右。
又方 灸两足大趾上聚毛中，灸二十壮。
又方 用真麝香一字于头边。
又方 以虎头枕尤佳。
辟魇寐方。取雄黄如枣核，系左腋下。令人终身不魇寐。
又方 真赤 方一赤以枕之。
又方 作犀角枕佳。以青木香纳枕中，并带。
又方 魇治卒魇寐久。书此符于纸，烧令黑，以少水和之，纳死人口中，悬鉴死者耳前
打之，唤死者名，不过半日，即活。
魇卧寐不寤者，皆魂魄外游，为邪所执，录欲还未得所，忌火照，火照遂不复入，而有
灯光中魇者，是本由明出，但不反身中故耳。
附方
《千金方》治鬼魇不寤。皂荚末刀圭，起死人。
卷一
治卒中五尸方第六
属性：五尸者（飞尸、遁尸、风尸、沉尸、尸注也，今所载方兼治之），其状腹痛，胀急，不
得
气息，上冲心胸，旁攻两胁，或 块涌起，或挛引腰脊，兼治之方。
灸乳后三寸，十四壮，男左女右。不止，更加壮数，瘥。
又方 灸心下三寸，六十壮。
又方 灸乳下一寸，随病左右，多其壮数，即瘥。
又方 以四指尖其痛处，下灸指下际数壮，令人痛，上爪其鼻人中，又爪其心下一寸，
多其壮，取瘥。
又方 破鸡子白，顿吞之。口闭者，纳喉中摇顿令下，立瘥。
又方 破鸡子白，顿吞七枚。不可，再服。
又方 理商陆根，熬以囊贮，更番熨之，冷复易。虽有五尸之名，其例皆相似，而有小
异者（飞尸者，游走皮肤，洞穿脏腑，每发刺痛，变作无常也；遁尸者，附骨入肉，攻凿血
脉，每发不可得近，见尸丧、闻哀哭便作也；风尸者，淫跃四肢，不知痛之所在，每发昏恍
，得风雪便作也；沉尸者，缠结脏腑，冲心胁，每发绞切，遇寒冷便作也；尸注者，举身沉
重，精神错杂，常觉 废，每节气改变，辄致大恶，此一条别有治后熨也）。凡五尸，即身
中死鬼接引也，共为病害，经术甚有消灭之方，而非世徒能用，今复撰其经要，以救其敝方
。
雄黄一两，大蒜一两。令相和似弹丸许，纳二合热酒中，服之，须臾，瘥。未瘥，更作。
已有 者，常蓄此药也。
又方 干姜、桂，分等。末之，盐孔指撮，熬，令青末，合水服之，即瘥。
又方 捣蒺藜子蜜丸服。如胡豆，二丸，日三。
又方 粳米二升。水六升，煮一沸服之。
又方 猪肪八合。铜器煎，小沸，投苦酒八合，相和，顿服，即瘥。
又方 掘地作小坎，水满中，熟搅，取汁服之。
又方 取屋上四角茅，纳铜器中，以三赤，布覆腹，着器布上，烧茅令热，随痛追逐，
下痒，即瘥。若瓦屋，削取四角柱烧之，亦得极大神良者也。
又方 桂一赤，姜一两，巴豆三枚。合捣末，苦酒和如泥，以敷尸处，燥，即瘥。
又方 乌臼根（锉）二升。煮令浓，去滓，煎汁，凡五升，则入水一两，服五合至一升，
良。
又方 忍冬茎叶（锉）数斛。煮令浓，取汁煎之，服如鸡子一枚，日二三服，佳也。
又方 烧乱发，熬杏仁等分。捣膏，和丸之，酒服，桐子大三丸，日五六服。
又方 龙骨三分，藜芦二分，巴豆一分。捣，和井花水服如麻子大，如法丸。
又方 漆叶曝干。捣末，酒服之。
又方 鼍肝一具。熟煮，切。食之令尽，亦用蒜薤。
又方 断鳖头烧末。水服，可分为三度，当如肉者，不尽，后发更作。
又方 雄黄一分，栀子十五枚，芍药一两。水三升，煮取一升半，分再服。
又方 栀子二七枚，烧末服。
又方 干姜、附子各一两，桂二分，巴豆三十枚（去心，并生用）。捣筛，蜜和捣万杵，
服二丸，如小豆大。此药无所不治。
又飞尸入腹刺痛死方。凡犀角、射罔、五注丸，并是好药，别在大方中。治卒有物在皮
中，如虾蟆，宿昔下入腹中，如杯不动摇，掣痛不可堪，过数日即煞人方。
巴豆十四枚，龙胆一两，半夏、土瓜子各一两，桂一斤半。合捣碎，以两布囊贮，蒸热
，
更番以熨之，亦可煮饮，少少服之。
此本在杂治中，病名曰阴尸，得者多死。