痛，久
立不得，浮气瘴气，憎寒壮热。头痛尤甚，攻耳成脓而聋。又冲眼赤，大小肠秘，服
此立通
，饮食即住。黄胆，黑疸，面无颜色。瘰 遍项，产后秘涩暨腰痛，曾经损坠心痛。
注气膈
气，冷气攻冲，肾脏，风壅，腹肚胀满，头面浮肿，注毒脾肺气痰热， 嗽，气急，
坐卧不
安，疥癣等疮。妇人月水不来，动经多日，血气冲心，阴汗盗汗，鸦臭秽甚，气息不
堪，勤
服威灵仙，更用热汤尽日频洗。朝涂若唾，若治鸦臭，药自涂身上，内外涂之，当得
平愈。
孩子无辜，令母含药灌之。痔疾秘涩，气痢绞结，并皆治之。威灵仙一味，洗焙为末，
以好
酒和，令微湿，入在竹筒内，牢塞口，九蒸九曝。如干，添酒重洒之，以白蜜和为丸。
如桐
子大，每服二十至三十丸，汤酒下。
《千金方》，当以五月五日午时，附地刈取 耳叶。
洗，曝，燥，捣，下筛，酒若浆水。服方寸匕，日三，夜三。散若吐逆，可蜜和为丸，
准计一方匕数也，风轻易治者，
日再服，若身体有风处，皆作粟肌出，或如麻豆粒。此为风毒出也，可以针刺溃去之，
皆黄汁出乃止。五月五日，多取阴干，着大瓮中，稍取用之。此草辟恶，若欲省病省疾者，
便服之。令人无所畏，若时气不和，举家服之。若病胃胀满，心闷发热，即服之。并杀三虫
，肠痔，能进食，一周年服之，佳。七月七，九月九可采用。
卷八
治牛马六畜水谷疫疠诸病方第七十三
属性：治马热 颡黑汗鼻有脓， 有脓，水草不进方。
黄栝蒌根，贝母，桔梗，小青，栀子仁，吴蓝，款冬花，大黄，白藓皮，黄芩，郁金
各二大两，黄柏，马牙硝各四大两。捣，筛，患相当及常要啖，重者，药三大两。地黄半斤
，豉二合，蔓荆油四合，合斋前啖，至晚饲，大效。
马远行到歇处，良久，与空草，熟刷。刷罢饮，饮竟，当饲。
困时与料必病，及水谷。
六畜疮焦痂，以面胶封之，即落。
马急黄黑汗。
右割取上断讫，取陈久靴爪头。水渍汁，灌口，如不定，用大黄，当归各一两，盐半升
，以水三升，煎取半升。
分两度灌口，如不定，破尾尖， 血出，即止，立效。
马起卧，脬转及肠结，此方并主之。
细辛，防风，芍药各一两，以盐一升，水五升，煮取二升半，分为二度。灌后、灌前，
用芒硝，郁金，寒水石，大青各一两，水五升，煮取二升半，以酒，油各半升，和搅，分二
度，灌口中。
马羯骨胀。
取四十九根羊蹄烧之，熨骨上，冷易之。如无羊蹄，杨柳枝指粗者，炙熨之，不论数。
饮马以寅午二时，晚少饮之。
啖盐法。
盐须干，天须晴，七日，大马一啖一升，小马半升，用长柄杓子深纳咽中，令下肥而强
水草也。
治马后冷。
豉，葱，姜各一两，水五升，煮取半升，和酒，灌之，即瘥。
虫颡十年者。
酱清如胆者半合，分两度灌鼻，每灌，一两日将息。不得多，多即损马也。
虫颡重者。
葶苈子一合，熬令紫色，捣如泥，桑根白皮一大握，大枣二十枚，擘，水二升，煮药取
一升，去滓。入葶苈捣，令调匀。适寒温，灌口中，隔一日又灌，重者不过再，瘥。
虫颡马鼻，沫出梁肿起者，不可治也。
驴马脬转欲死。
捣蒜，纳小便孔中，深五寸，立瘥。又用小儿屎，和水，灌口，立瘥。
又方，骑马走上 用木，腹下来去擦，以手纳大孔，探却粪，大效。探法剪却指甲，以
油涂手，恐损破马肠。
脊疮，以黄丹敷之，避风，立瘥。
疥，以大豆熬焦，和生油麻捣，敷，醋，泔，净洗。
目晕以霜后楮叶，细末，一日两度，管吹眼中，即瘥。
马蛆蹄。
槽下立处，掘一尺，埋鸡子许大圆石子，令常立上，一两日，永瘥。
啖大麻子。
净择一升，饲之，治 ，及毛焦，大效。
疥，以樗根末和油麻涂，先以皂荚或米泔净洗之，洗了涂。令中间空少许，放虫出下得
，
多涂恐疮大，秘疗疥，以巴豆，腻粉，研油麻涂定，洗之。涂数日后，看更验。