¡¶the lodger¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the lodger- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡case£¡¡¨

But¡¡Bunting¡¡was¡¡in¡¡no¡¡hurry¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡thoroughly¡¡enjoying¡¡every¡¡moment¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡Just¡¡now¡¡he¡¡was¡¡studying¡¡intently¡¡the¡¡various¡¡photographs¡¡which¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Museum£»¡¡especially¡¡was¡¡he¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡those¡¡connected¡¡with¡¡a¡¡famous¡¡and¡¡still¡¡mysterious¡¡case¡¡which¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡not¡¡long¡¡before¡¡in¡¡Scotland£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡the¡¡servant¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡died¡¡had¡¡played¡¡a¡¡considerable¡¡part¡¡¡­¡¡not¡¡in¡¡elucidating£»¡¡but¡¡in¡¡obscuring£»¡¡the¡¡mystery¡£

¡¨I¡¡suppose¡¡a¡¡good¡¡many¡¡murderers¡¡get¡¡off£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡musingly¡£

And¡¡Joe¡¡Chandler's¡¡friend¡¡nodded¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡think¡¡they¡¡did£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡¡¨There's¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡justice¡¡here¡¡in¡¡England¡£¡¡'Tis¡¡odds¡¡on¡¡the¡¡murderer¡¡every¡¡time¡£¡¡¡¡'Tisn't¡¡one¡¡in¡¡ten¡¡that¡¡come¡¡to¡¡the¡¡end¡¡he¡¡should¡¡do¡¡¡­¡¡to¡¡the¡¡gallows£»¡¡that¡¡is¡£¡¨

¡¨And¡¡what¡¡d'you¡¡think¡¡about¡¡what's¡¡going¡¡on¡¡now¡¡¡­¡¡I¡¡mean¡¡about¡¡those¡¡Avenger¡¡murders£¿¡¨

Bunting¡¡lowered¡¡his¡¡voice£»¡¡but¡¡Daisy¡¡and¡¡Chandler¡¡were¡¡already¡¡moving¡¡towards¡¡the¡¡door¡£

¡¨I¡¡don't¡¡believe¡¡he'll¡¡ever¡¡be¡¡caught£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡other¡¡confidentially¡£¡¡¡¡¡¨In¡¡some¡¡ways¡¡'tis¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡of¡¡a¡¡job¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡madman¡¡than¡¡'tis¡¡to¡¡run¡¡down¡¡just¡¡an¡¡ordinary¡¡criminal¡£¡¡¡¡And£»¡¡of¡¡course¡¡¡­¡¡leastways¡¡to¡¡my¡¡thinking¡¡¡­¡¡¡¡The¡¡Avenger¡¡is¡¡a¡¡madman¡¡¡­¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cunning£»¡¡quiet¡¡sort¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡heard¡¡about¡¡the¡¡letter£¿¡¨¡¡his¡¡voice¡¡dropped¡¡lower¡£

¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Bunting£»¡¡staring¡¡eagerly¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡letter¡¡d'you¡¡mean£¿¡¨

¡¨Well£»¡¡there's¡¡a¡¡letter¡¡¡­¡¡it'll¡¡be¡¡in¡¡this¡¡museum¡¡some¡¡day¡¡¡­¡¡which¡¡came¡¡just¡¡before¡¡that¡¡last¡¡double¡¡event¡£¡¡¡¡'Twas¡¡signed¡¡'The¡¡Avenger£»'¡¡in¡¡just¡¡the¡¡same¡¡printed¡¡characters¡¡as¡¡on¡¡that¡¡bit¡¡of¡¡paper¡¡he¡¡always¡¡leaves¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡Mind¡¡you£»¡¡it¡¡don't¡¡follow¡¡that¡¡it¡¡actually¡¡was¡¡The¡¡Avenger¡¡what¡¡sent¡¡that¡¡letter¡¡here£»¡¡but¡¡it¡¡looks¡¡uncommonly¡¡like¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Boss¡¡¡¡attaches¡¡quite¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡importance¡¡to¡¡it¡£¡¨

¡¨And¡¡where¡¡was¡¡it¡¡posted£¿¡¨¡¡asked¡¡Bunting¡£¡¡¡¡¡¨That¡¡might¡¡be¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡clue£»¡¡you¡¡know¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡no£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡always¡¡goes¡¡a¡¡very¡¡long¡¡way¡¡to¡¡post¡¡anything¡¡¡­¡¡criminals¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡stands¡¡to¡¡reason¡¡they¡¡would¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡particular¡¡one¡¡was¡¡put¡¡in¡¡the¡¡Edgware¡¡Road¡¡Post¡¡Office¡£¡¨

¡¨What£¿¡¡¡¡Close¡¡to¡¡us£¿¡¨¡¡said¡¡Bunting¡£¡¡¡¡¡¨Goodness£¡¡¡dreadful£¡¡¨

¡¨Any¡¡of¡¡us¡¡might¡¡knock¡¡up¡¡against¡¡him¡¡any¡¡minute¡£¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡¡¡The¡¡Avenger's¡¡in¡¡any¡¡way¡¡peculiar¡­looking¡¡¡­in¡¡fact¡¡we¡¡know¡¡he¡¡ain't¡£¡¨

¡¨Then¡¡you¡¡think¡¡that¡¡woman¡¡as¡¡says¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡did¡¡see¡¡him£¿¡¨¡¡asked¡¡¡¡Bunting¡¡hesitatingly¡£

Our¡¡description¡¡was¡¡made¡¡up¡¡from¡¡what¡¡she¡¡said£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡other¡¡cautiously¡£¡¡¡¡¡¨But£»¡¡there£»¡¡you¡¡can't¡¡tell£¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡case¡¡like¡¡that¡¡it's¡¡groping¡¡¡­¡¡groping¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡all¡¡the¡¡time¡¡¡­¡¡and¡¡it's¡¡just¡¡a¡¡lucky¡¡accident¡¡if¡¡it¡¡comes¡¡out¡¡right¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡it's¡¡upsetting¡¡us¡¡all¡¡very¡¡much¡¡here¡£¡¡¡¡You¡¡can't¡¡wonder¡¡at¡¡that£¡¡¨

No£»¡¡indeed£»¡¨¡¡said¡¡Bunting¡¡quickly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡give¡¡you¡¡my¡¡word£»¡¡I've¡¡hardly¡¡thought¡¡of¡¡anything¡¡else¡¡for¡¡the¡¡last¡¡month¡£¡¨

Daisy¡¡had¡¡disappeared£»¡¡and¡¡when¡¡her¡¡father¡¡joined¡¡her¡¡in¡¡the¡¡passage¡¡she¡¡was¡¡listening£»¡¡with¡¡downcast¡¡eyes£»¡¡to¡¡what¡¡Joe¡¡Chandler¡¡was¡¡saying¡£

He¡¡was¡¡telling¡¡her¡¡about¡¡his¡¡real¡¡home£»¡¡of¡¡the¡¡place¡¡where¡¡his¡¡mother¡¡lived£»¡¡at¡¡Richmond¡¡¡­¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡house£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡park¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡asking¡¡her¡¡whether¡¡she¡¡could¡¡manage¡¡to¡¡come¡¡out¡¡there¡¡one¡¡afternoon£»¡¡explaining¡¡that¡¡his¡¡mother¡¡would¡¡give¡¡them¡¡tea£»¡¡and¡¡how¡¡nice¡¡it¡¡would¡¡be¡£

¡¨I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡Ellen¡¡shouldn't¡¡let¡¡me£»¡¨¡¡the¡¡girl¡¡said¡¡rebelliously¡£¡¡¡¨But¡¡she's¡¡that¡¡old¡­fashioned¡¡and¡¡pernickety¡¡is¡¡Ellen¡¡¡­¡¡a¡¡regular¡¡old¡¡maid£¡¡¡¡¡And£»¡¡you¡¡see£»¡¡Mr¡£¡¡Chandler£»¡¡when¡¡I'm¡¡staying¡¡with¡¡them£»¡¡father¡¡don't¡¡like¡¡for¡¡me¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡that¡¡Ellen¡¡don't¡¡approve¡¡of¡£¡¡But¡¡she's¡¡got¡¡quite¡¡fond¡¡of¡¡you£»¡¡so¡¡perhaps¡¡if¡¡you¡¡ask¡¡her¡¡¡­¡¡£¿¡¨¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡nodded¡¡sagely¡£

¡¨Don't¡¡you¡¡be¡¡afraid£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡confidently¡£¡¡¡¡¡¨I'll¡¡get¡¡round¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡£¡¡¡¡But£»¡¡Miss¡¡Daisy¡¨¡¡¡­¡¡he¡¡grew¡¡very¡¡red¡¡¡­¡¡¡¨I'd¡¡just¡¡like¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡a¡¡question¡¡¡­¡¡no¡¡offence¡¡meant¡¡¡­¡¡¡¨

¡¨Yes£¿¡¨¡¡said¡¡Daisy¡¡a¡¡little¡¡breathlessly¡£¡¡¡¡¡¨There's¡¡father¡¡close¡¡to¡¡us£»¡¡Mr¡£¡¡Chandler¡£¡¡¡¡Tell¡¡me¡¡quick£»¡¡what¡¡is¡¡it£¿¡¨

¡¨Well£»¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡by¡¡what¡¡you¡¡said¡¡just¡¡now£»¡¡that¡¡you've¡¡never¡¡walked¡¡out¡¡with¡¡any¡¡young¡¡fellow£¿¡¨

Daisy¡¡hesitated¡¡a¡¡moment£»¡¡then¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡dimple¡¡came¡¡into¡¡her¡¡cheek¡£¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡sadly¡£¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Mr¡£¡¡Chandler£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡£¡¨¡¡In¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡candour¡¡she¡¡added£»¡¡¡¨You¡¡see£»¡¡I¡¡never¡¡had¡¡the¡¡chance£¡¡¨

And¡¡Joe¡¡Chandler¡¡smiled£»¡¡well¡¡pleased¡£¡¡¡¡


CHAPTER¡¡X

By¡¡what¡¡she¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡fortunate¡¡chance£»¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡found¡¡herself¡¡for¡¡close¡¡on¡¡an¡¡hour¡¡quite¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡house¡¡during¡¡her¡¡husband's¡¡and¡¡Daisy's¡¡jaunt¡¡with¡¡young¡¡Chandler¡£

Mr¡£¡¡Sleuth¡¡did¡¡not¡¡o4ften¡¡go¡¡out¡¡in¡¡the¡¡daytime£»¡¡but¡¡on¡¡this¡¡particular¡¡afternoon£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡tea£»¡¡when¡¡dusk¡¡was¡¡falling£»¡¡he¡¡suddenly¡¡observed¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡a¡¡new¡¡suit¡¡of¡¡clothes£»¡¡and¡¡his¡¡landlady¡¡eagerly¡¡acquiesced¡¡in¡¡his¡¡going¡¡out¡¡to¡¡purchase¡¡it¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡had¡¡left¡¡the¡¡house£»¡¡she¡¡went¡¡quickly¡¡up¡¡to¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡floor¡£¡¡¡¡Now¡¡had¡¡come¡¡her¡¡opportunity¡¡of¡¡giving¡¡the¡¡two¡¡rooms¡¡a¡¡good¡¡dusting£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡knew¡¡well£»¡¡deep¡¡in¡¡her¡¡heart£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡the¡¡dusting¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Sleuth's¡¡sitting¡­room¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡¡­¡¡as¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡a¡¡vague¡¡search¡¡for¡¡¡­¡¡she¡¡hardly¡¡knew¡¡for¡¡what¡£

During¡¡the¡¡years¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡service¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡had¡¡always¡¡had¡¡a¡¡deep£»¡¡wordless¡¡contempt¡¡for¡¡those¡¡of¡¡her¡¡fellow¡­servants¡¡who¡¡read¡¡their¡¡employers'¡¡private¡¡letters£»¡¡and¡¡who¡¡furtively¡¡peeped¡¡into¡¡desks¡¡and¡¡cupboards¡¡in¡¡the¡¡hope£»¡¡more¡¡vague¡¡than¡¡positive£»¡¡of¡¡discovering¡¡family¡¡skeletons¡£

But¡¡now£»¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Sleuth£»¡¡she¡¡was¡¡ready£»¡¡aye£»¡¡eager£»¡¡to¡¡do¡¡herself¡¡what¡¡she¡¡had¡¡once¡¡so¡¡scorned¡¡others¡¡for¡¡doing¡£

Beginning¡¡with¡¡the¡¡bedroom£»¡¡she¡¡started¡¡on¡¡a¡¡methodical¡¡search¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡very¡¡tidy¡¡gentleman¡¡was¡¡the¡¡lodger£»¡¡and¡¡his¡¡few¡¡things£»¡¡under¡­garments£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡were¡¡in¡¡apple¡­pie¡¡order¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡early¡¡undertaken£»¡¡much¡¡to¡¡his¡¡satisfaction£»¡¡to¡¡do¡¡the¡¡very¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡washing¡¡he¡¡required¡¡done£»¡¡with¡¡her¡¡own¡¡and¡¡Bunting's¡£¡¡¡¡Luckily¡¡he¡¡wore¡¡soft¡¡shirts¡£

At¡¡one¡¡time¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡¡had¡¡always¡¡had¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡to¡¡help¡¡her¡¡with¡¡this¡¡tiresome¡¡weekly¡¡job£»¡¡but¡¡lately¡¡she¡¡had¡¡grown¡¡quite¡¡clever¡¡at¡¡it¡¡herself¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡things¡¡she¡¡had¡¡to¡¡send¡¡out¡¡were¡¡Bunting's¡¡shirts¡£¡¡¡¡Everything¡¡else¡¡she¡¡managed¡¡to¡¡do¡¡herself¡£

¡·From¡¡the¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡she¡¡now¡¡turned¡¡her¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡dressing¡­table¡£

Mr¡£¡¡Sleuth¡¡did¡¡not¡¡take¡¡his¡¡money¡¡with¡¡him¡¡when¡¡he¡¡went¡¡out£»¡¡he¡¡generally¡¡left¡¡it¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡drawers¡¡below¡¡the¡¡old¡­fashioned¡¡looking¡­glass¡£¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡in¡¡a¡¡perfunctory¡¡way£»¡¡his¡¡landlady¡¡pulled¡¡out¡¡the¡¡little¡¡drawer£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡touch¡¡what¡¡was¡¡lying¡¡there£»¡¡she¡¡only¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡heap¡¡of¡¡sovereigus¡¡and¡¡a¡¡few¡¡bits¡¡of¡¡silver¡£¡¡The¡¡lodger¡¡had¡¡taken¡¡just¡¡enough¡¡money¡¡with¡¡him¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡clothes¡¡he¡¡required¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡consulted¡¡her¡¡as¡¡to¡¡how¡¡much¡¡they¡¡would¡¡cost£»¡¡making¡¡no¡¡secret¡¡of¡¡why¡¡he¡¡was¡¡going¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡had¡¡vaguely¡¡comforted¡¡Mrs¡£¡¡Bunting¡£

Now¡¡she¡¡lifted¡¡the¡¡toilet¡­cover£»¡¡and¡¡even¡¡rolled¡¡up¡¡the¡¡carpet¡¡a¡¡little¡¡way£»¡¡but¡¡no£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡there£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡paper¡£¡¡¡¡And¡¡at¡¡last£»¡¡when¡¡more¡¡or¡¡less¡¡giving¡¡up¡¡the¡¡search£»¡¡as¡¡she¡¡came¡¡and¡¡went¡¡between¡¡the¡¡two¡¡rooms£»¡¡leaving¡¡the¡¡connecting¡¡door¡¡wide¡¡open£»¡¡her¡¡mind¡¡became¡¡full¡¡of¡¡uneasy¡¡speculation¡¡and¡¡wonder¡¡as¡¡to¡¡the¡¡lodger's¡¡past¡¡life¡£

Odd¡¡Mr¡£¡¡Sleuth¡¡must¡¡surely¡¡always¡¡have¡¡been£»¡¡but¡¡odd¡¡in¡¡a¡¡sensible¡¡sort¡¡of¡¡way£»¡¡having¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡the¡¡same¡¡moral¡¡ideals¡¡of¡¡conduct¡¡as¡¡have¡¡other¡¡people¡¡of¡¡his¡¡class¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡queer¡¡about¡¡the¡¡drink¡­one¡¡might¡¡say¡¡almost¡¡crazy¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡¡­¡¡but¡¡there£»¡¡as¡¡to¡¡that£»¡¡he¡¡wasn't¡¡the¡¡only¡¡one£¡¡¡¡¡She¡£¡¡¡¡Ellen¡¡Bunting£»¡¡had¡¡once¡¡lived¡¡with¡¡a¡¡lady¡¡who¡¡was¡¡just¡¡like¡¡that£»¡¡who¡¡was¡¡quite¡¡crazed£»¡¡that¡¡is£»¡¡on¡¡the¡¡question¡¡of¡¡drink¡¡and¡¡drunkards¡¡¡­¡¡¡¡She¡¡looked¡¡round¡¡the¡¡neat¡¡drawing¡­room¡¡with¡¡vague¡¡dissatisfaction¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡place¡¡where¡¡anything¡¡could¡¡be¡¡kept¡¡concealed¡¡¡­¡¡that¡¡place¡¡was¡¡the¡¡substantial¡¡if¡¡small¡¡mahogany¡¡chiffonnier¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡an¡¡idea¡¡suddenly¡¡came¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Bunting£»¡¡one¡¡she¡¡had¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡before¡£

After¡¡listening¡¡intently¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡lest¡¡something¡¡should¡¡suddenly¡¡bring¡¡Mr¡£¡¡Sleuth¡¡home¡¡earlier¡¡than¡¡she¡¡expected£»¡¡she¡¡went¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡the¡¡chiffonnier¡¡stood£»¡¡and£»¡¡exerting¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡her¡¡not¡¡very¡¡great¡¡physical¡¡strength£»¡¡she¡¡tipped¡¡forward¡¡the¡¡heavy¡¡piece¡¡of¡¡furniture¡£

As¡¡she¡¡did¡¡so£»¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡queer¡¡rumbling¡¡sound£»¡¡¡­¡¡something¡¡rolling¡¡about¡¡on¡¡the¡¡second¡¡shelf£»¡¡something¡¡which¡¡had¡¡not¡¡been¡¡there¡¡before¡¡Mr¡£¡¡Sleuth's¡¡arrival¡£¡¡¡¡Slowly£»¡¡laboriously£»¡¡she¡¡tipped¡¡the¡¡chiffonnier¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡¡­¡¡once£»¡¡twice£»¡¡thrice¡¡¡­¡¡satisfied£»¡¡yet¡¡strangely¡¡troubled¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡for¡¡she¡¡now¡¡felt¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡bag¡¡of¡¡which¡¡the¡¡disappearance¡¡had¡¡so¡¡surprised¡¡her¡¡was¡¡there£»¡¡safely¡¡locked¡¡away¡¡by¡¡its¡¡owner¡£

Suddenly¡¡a¡¡very¡¡uncomfortable¡¡thought¡¡came¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Buntlng's¡¡mind¡£¡¡She¡¡hoped¡¡Mr¡£¡¡Sleuth¡¡would¡¡not¡¡notice¡¡that¡¡his¡¡bag¡¡had¡¡shifted¡¡inside¡¡the¡¡cupboard¡£¡¡¡¡A¡¡moment¡¡later£»¡¡with¡¡sharp¡¡dismay£»¡¡Mr¡£¡¡Sleuth's¡¡landlady¡¡realised¡¡that¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡she¡¡had¡¡moved¡¡the¡¡chiffonnier¡¡must¡¡become¡¡known¡¡to¡¡her¡¡lodger£»¡¡for¡¡a¡¡thin¡¡trickle¡¡of¡¡some¡¡dark¡­coloured¡¡liquid¡¡was¡¡oozing¡¡out¡¡though¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡little¡¡cupboard¡¡door¡£

She¡¡stooped¡¡down¡¡and¡¡touched¡¡the¡¡stuff¡£¡¡¡¡It¡¡showed¡¡red£»¡¡bright¡¡red£»¡¡on¡¡her¡¡finger¡£

Mrs¡£¡¡Bunting¡¡grew¡¡chalky¡¡white£»¡¡then¡¡recovered¡¡herself¡¡quickly¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡the¡¡colour¡¡rushed¡¡into¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡she¡¡grew¡¡hot¡¡all¡¡over¡£

It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡red¡¡ink¡¡she¡¡had¡¡upset¡¡¡­¡¡that¡¡was¡¡all£¡¡¡¡¡How¡¡could¡¡she¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü