¡¶worldly ways and byways¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

worldly ways and byways- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

takes¡¡his¡¡place¡¡in¡¡the¡¡little¡¡pavilion¡¡where¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years¡¡

Eugenie¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡state£»¡¡and¡¡which¡¡has¡¡sheltered¡¡so¡¡many¡¡

crowned¡¡heads¡¡under¡¡its¡¡simple¡¡roof¡£¡¡¡¡Faure's¡¡arrival¡¡is¡¡the¡¡signal¡¡

for¡¡the¡¡racing¡¡to¡¡begin£»¡¡from¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡interest¡¡goes¡¡on¡¡

increasing¡¡until¡¡the¡¡great¡¡¡¨event¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡vast¡¡

throng¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡breaks¡¡up¡¡and¡¡flows¡¡homeward¡¡across¡¡the¡¡

Bois£»¡¡filling¡¡the¡¡big¡¡Place¡¡around¡¡the¡¡Arc¡¡de¡¡Triomphe£»¡¡rolling¡¡

down¡¡the¡¡Champs¡¡Elysees£»¡¡in¡¡twenty¡¡parallel¡¡lines¡¡of¡¡carriages¡£¡¡¡¡

The¡¡sidewalks¡¡are¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡laughing£»¡¡singing£»¡¡uproarious¡¡crowd¡¡

that¡¡quickly¡¡invades¡¡every¡¡restaurant£»¡¡CAFE£»¡¡or¡¡chop¡­house¡¡until¡¡

their¡¡little¡¡tables¡¡overflow¡¡on¡¡to¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡side¡­walks£»¡¡and¡¡

even¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡Later¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡

open¡­air¡¡concerts¡¡and¡¡theatres¡¡are¡¡packed£»¡¡and¡¡every¡¡little¡¡square¡¡

organizes¡¡its¡¡impromptu¡¡ball£»¡¡the¡¡musicians¡¡mounted¡¡on¡¡tables£»¡¡and¡¡

the¡¡crowd¡¡dancing¡¡gayly¡¡on¡¡the¡¡wooden¡¡pavement¡¡until¡¡daybreak¡£



The¡¡next¡¡day£»¡¡Paris¡¡becomes¡¡from¡¡a¡¡fashionable¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡

¡¨impossible¡£¡¨¡¡¡¡If¡¡you¡¡walk¡¡through¡¡the¡¡richer¡¡quarters£»¡¡you¡¡will¡¡

see¡¡only¡¡long¡¡lines¡¡of¡¡closed¡¡windows¡£¡¡¡¡The¡¡approaches¡¡to¡¡the¡¡

railway¡¡stations¡¡are¡¡blocked¡¡with¡¡cabs¡¡piled¡¡with¡¡trunks¡¡and¡¡

bicycles¡£¡¡¡¡The¡¡¡¨great¡¡world¡¨¡¡is¡¡fleeing¡¡to¡¡the¡¡seashore¡¡or¡¡its¡¡

CHATEAUX£»¡¡and¡¡Paris¡¡will¡¡know¡¡it¡¡no¡¡more¡¡until¡¡January£»¡¡for¡¡the¡¡

French¡¡are¡¡a¡¡country¡­loving¡¡race£»¡¡and¡¡since¡¡there¡¡has¡¡been¡¡no¡¡

court£»¡¡the¡¡aristocracy¡¡pass¡¡longer¡¡and¡¡longer¡¡periods¡¡on¡¡their¡¡own¡¡

estates¡¡each¡¡year£»¡¡partly¡¡from¡¡choice¡¡and¡¡largely¡¡to¡¡show¡¡their¡¡

disdain¡¡for¡¡the¡¡republic¡¡and¡¡its¡¡entertainments¡£



The¡¡shady¡¡drives¡¡in¡¡the¡¡park£»¡¡which¡¡only¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡ago¡¡were¡¡so¡¡

brilliant¡¡with¡¡smart¡¡traps¡¡and¡¡spring¡¡toilets£»¡¡are¡¡become¡¡a¡¡cool¡¡

wilderness£»¡¡where¡¡will¡¡meet£»¡¡perhaps£»¡¡a¡¡few¡¡maiden¡¡ladies¡¡

exercising¡¡fat¡¡dogs£»¡¡uninterrupted¡¡except¡¡by¡¡the¡¡watering¡­cart¡¡or¡¡

by¡¡a¡¡few¡¡stray¡¡tourists¡¡in¡¡cabs¡£¡¡¡¡Now¡¡comes¡¡a¡¡delightful¡¡time¡¡for¡¡

the¡¡real¡¡amateur¡¡of¡¡Paris¡¡and¡¡the¡¡country¡¡around£»¡¡which¡¡is¡¡full¡¡of¡¡

charming¡¡corners¡¡where¡¡one¡¡can¡¡dine¡¡at¡¡quiet¡¡little¡¡restaurants£»¡¡

overhanging¡¡the¡¡water¡¡or¡¡buried¡¡among¡¡trees¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡sure¡¡of¡¡

getting¡¡the¡¡best¡¡of¡¡attention¡¡from¡¡the¡¡waiters£»¡¡and¡¡the¡¡dishes¡¡you¡¡

order¡¡receive¡¡all¡¡the¡¡cook's¡¡attention¡£¡¡¡¡Of¡¡an¡¡evening¡¡the¡¡Bois¡¡is¡¡

alive¡¡with¡¡a¡¡myriad¡¡of¡¡bicycles£»¡¡their¡¡lights¡¡twinkling¡¡among¡¡the¡¡

trees¡¡like¡¡many¡­colored¡¡fire¡­flies¡£¡¡¡¡To¡¡any¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡how¡¡to¡¡

live¡¡there£»¡¡Paris¡¡is¡¡at¡¡its¡¡best¡¡in¡¡the¡¡last¡¡half¡¡of¡¡June¡¡and¡¡July¡£¡¡¡¡

Nevertheless£»¡¡in¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡days¡¡there¡¡will¡¡not¡¡be¡¡an¡¡American¡¡in¡¡

Paris£»¡¡London¡¡being¡¡the¡¡objective¡¡point£»¡¡for¡¡we¡¡love¡¡to¡¡be¡¡¡¨in¡¡at¡¡

the¡¡death£»¡¨¡¡and¡¡a¡¡coronation£»¡¡a¡¡musical¡¡festival£»¡¡or¡¡a¡¡big¡¡race¡¡is¡¡

sure¡¡to¡¡attract¡¡all¡¡our¡¡floating¡¡population¡£



The¡¡Americans¡¡who¡¡have¡¡the¡¡hardest¡¡time¡¡in¡¡Paris¡¡are¡¡those¡¡who¡¡try¡¡

to¡¡¡¨run¡¡with¡¡the¡¡deer¡¡and¡¡hunt¡¡with¡¡the¡¡hounds£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡French¡¡

proverb¡¡has¡¡it£»¡¡who¡¡would¡¡fain¡¡serve¡¡God¡¡and¡¡Mammon¡£¡¡¡¡As¡¡anything¡¡

especially¡¡amusing¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡take¡¡place¡¡on¡¡Sunday¡¡in¡¡this¡¡wicked¡¡

capital£»¡¡our¡¡friends¡¡go¡¡through¡¡agonies¡¡of¡¡indecision£»¡¡their¡¡

consciences¡¡pulling¡¡one¡¡way£»¡¡their¡¡desire¡¡to¡¡amuse¡¡themselves¡¡the¡¡

other¡£¡¡¡¡Some¡¡find¡¡a¡¡middle¡¡course£»¡¡it¡¡seems£»¡¡for¡¡yesterday¡¡this¡¡

conversation¡¡was¡¡overheard¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Church£º



FIRST¡¡AMERICAN¡¡LADY£º¡¡¡¨Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡stop¡¡for¡¡the¡¡sermon£¿¡¨



SECOND¡¡AMERICAN¡¡LADY£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡so¡¡sorry¡¡I¡¡can't£»¡¡but¡¡the¡¡races¡¡begin¡¡

at¡¡one£¡¡¨









CHAPTER¡¡20¡¡¡­¡¡¡¨The¡¡Treadmill¡£¡¨





A¡¡HALF¡­HUMOROUS£»¡¡half¡­pathetic¡¡epistle¡¡has¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡me¡¡by¡¡a¡¡

woman£»¡¡who¡¡explains¡¡in¡¡it¡¡her¡¡particular¡¡perplexity¡£¡¡¡¡Such¡¡letters¡¡

are¡¡the¡¡windfalls¡¡of¡¡our¡¡profession£¡¡¡¡¡For¡¡what¡¡is¡¡more¡¡attractive¡¡

than¡¡to¡¡have¡¡a¡¡woman¡¡take¡¡you¡¡for¡¡her¡¡lay¡¡confessor£»¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡

comes¡¡for¡¡advice¡¡in¡¡trouble£¿¡¡opening¡¡her¡¡innocent¡¡heart¡¡for¡¡your¡¡

inspection£¡



My¡¡correspondent¡¡complains¡¡that¡¡her¡¡days¡¡are¡¡not¡¡sufficiently¡¡long£»¡¡

nor¡¡is¡¡her¡¡strength¡¡great¡¡enough£»¡¡for¡¡the¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡duties¡¡

and¡¡obligations¡¡imposed¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡¡¨If£»¡¨¡¡she¡¡says£»¡¡¡¨a¡¡woman¡¡has¡¡

friends¡¡and¡¡a¡¡small¡¡place¡¡in¡¡the¡¡world¡¡¡­¡¡and¡¡who¡¡has¡¡not¡¡in¡¡these¡¡

days£¿¡¡¡­¡¡she¡¡must¡¡golf¡¡or¡¡'bike'¡¡or¡¡skate¡¡a¡¡bit£»¡¡of¡¡a¡¡morning£»¡¡then¡¡

she¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡lunch¡¡out£»¡¡or¡¡have¡¡a¡¡friend¡¡or¡¡two¡¡in£»¡¡to¡¡that¡¡meal¡£¡¡¡¡

After¡¡luncheon¡¡there¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡a¡¡'class'¡¡of¡¡some¡¡kind¡¡that¡¡she¡¡

has¡¡foolishly¡¡joined£»¡¡or¡¡a¡¡charity¡¡meeting£»¡¡matinee£»¡¡or¡¡reception£»¡¡

but¡¡above¡¡all£»¡¡there¡¡are¡¡her¡¡'duty'¡¡calls¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¡be¡¡home¡¡at¡¡

five¡¡to¡¡make¡¡tea£»¡¡that¡¡she¡¡has¡¡promised¡¡her¡¡men¡¡friends£»¡¡and¡¡they¡¡

will¡¡not¡¡leave¡¡until¡¡it¡¡is¡¡time¡¡for¡¡her¡¡to¡¡dress¡¡for¡¡dinner£»¡¡'out'¡¡

or¡¡at¡¡home£»¡¡with¡¡often¡¡the¡¡opera£»¡¡a¡¡supper£»¡¡or¡¡a¡¡ball¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡

It¡¡is¡¡quite¡¡impossible£»¡¨¡¡she¡¡adds£»¡¡¡¨under¡¡these¡¡circumstances¡¡to¡¡

apply¡¡one's¡¡self¡¡to¡¡anything¡¡serious£»¡¡to¡¡read¡¡a¡¡book¡¡or¡¡even¡¡open¡¡a¡¡

periodical¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡one¡¡can¡¡accomplish¡¡is¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡a¡¡paper¡£¡¨



Indeed£»¡¡it¡¡would¡¡require¡¡an¡¡exceptional¡¡constitution¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡

the¡¡above¡¡programme£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡attention¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡must¡¡

£¨however¡¡reluctantly£©¡¡give¡¡to¡¡her¡¡house¡¡and¡¡her¡¡family¡£¡¡¡¡Where¡¡are¡¡

the¡¡quiet¡¡hours¡¡to¡¡be¡¡found¡¡for¡¡self¡­culture£»¡¡the¡¡perusal¡¡of¡¡a¡¡

favorite¡¡author£»¡¡or£»¡¡perhaps£»¡¡a¡¡little¡¡timid¡¡¡¨writing¡¨¡¡on¡¡her¡¡own¡¡

account£¿¡¡¡¡Nor¡¡does¡¡this¡¡treadmill¡¡round¡¡fill¡¡a¡¡few¡¡months¡¡only¡¡of¡¡

her¡¡life¡£¡¡¡¡With¡¡slight¡¡variations¡¡of¡¡scene¡¡and¡¡costume£»¡¡it¡¡

continues¡¡through¡¡the¡¡year¡£



A¡¡painter£»¡¡I¡¡know£»¡¡was¡¡fortunate¡¡enough¡¡to¡¡receive£»¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡

ago£»¡¡the¡¡commission¡¡to¡¡paint¡¡a¡¡well¡­known¡¡beauty¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡delighted¡¡

with¡¡the¡¡idea¡¡and¡¡convinced¡¡that¡¡he¡¡could¡¡make¡¡her¡¡portrait¡¡the¡¡

best¡¡work¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡one¡¡that¡¡would¡¡be¡¡the¡¡stepping¡­stone¡¡to¡¡fame¡¡

and¡¡fortune¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡in¡¡the¡¡spring¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡naturally¡¡burning¡¡to¡¡

begin¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡found¡¡to¡¡his¡¡dismay¡¡that¡¡the¡¡lady¡¡was¡¡just¡¡about¡¡

starting¡¡for¡¡Europe¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡waited£»¡¡and¡¡at¡¡her¡¡suggestion¡¡installed¡¡

himself¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡months¡¡later¡¡at¡¡the¡¡seaside¡¡city¡¡where¡¡she¡¡had¡¡

a¡¡cottage¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡could¡¡be¡¡more¡¡charming¡¡than¡¡she¡¡was£»¡¡inviting¡¡

him¡¡to¡¡dine¡¡and¡¡drive¡¡daily£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡broached¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡

¡¨sitting£»¡¨¡¡was¡¡¡¨too¡¡busy¡¡just¡¡that¡¡day¡£¡¨¡¡¡¡Later¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡she¡¡

would¡¡be¡¡quite¡¡at¡¡his¡¡disposal¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡autumn£»¡¡however£»¡¡she¡¡was¡¡

visiting£»¡¡never¡¡ten¡¡days¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place¡£¡¡¡¡Early¡¡winter¡¡found¡¡her¡¡

¡¨getting¡¡her¡¡house¡¡in¡¡order£»¡¨¡¡a¡¡mysterious¡¡rite¡¡apparently¡¡attended¡¡

with¡¡vast¡¡worry¡¡and¡¡fatigue¡£¡¡¡¡With¡¡cooling¡¡enthusiasm£»¡¡the¡¡painter¡¡

called¡¡and¡¡coaxed¡¡and¡¡waited¡£¡¡¡¡November¡¡brought¡¡the¡¡opera¡¡and¡¡the¡¡

full¡¡swing¡¡of¡¡a¡¡New¡¡York¡¡season¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡she¡¡has¡¡given¡¡him¡¡half¡¡a¡¡

dozen¡¡sittings£»¡¡squeezed¡¡in¡¡between¡¡a¡¡luncheon£»¡¡which¡¡made¡¡her¡¡

¡¨unavoidably¡¡late£»¡¨¡¡for¡¡which¡¡she¡¡is¡¡charmingly¡¡¡¨sorry£»¡¨¡¡and¡¡a¡¡

reception¡¡that¡¡she¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡attend£»¡¡although¡¡¡¨it¡¡breaks¡¡my¡¡

heart¡¡to¡¡leave¡¡just¡¡as¡¡you¡¡are¡¡beginning¡¡to¡¡work¡¡so¡¡well£»¡¡but¡¡I¡¡

really¡¡must£»¡¡or¡¡the¡¡tiresome¡¡old¡¡cat¡¡who¡¡is¡¡giving¡¡the¡¡tea¡¡will¡¡be¡¡

saying¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡unpleasant¡¡things¡¡about¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡she¡¡flits¡¡off£»¡¡

leaving¡¡the¡¡poor£»¡¡disillusioned¡¡painter¡¡before¡¡his¡¡canvas£»¡¡knowing¡¡

now¡¡that¡¡his¡¡dream¡¡is¡¡over£»¡¡that¡¡in¡¡a¡¡month¡¡or¡¡two¡¡his¡¡pretty¡¡

sitter¡¡will¡¡be¡¡off¡¡again¡¡to¡¡New¡¡Orleans¡¡for¡¡the¡¡carnival£»¡¡or¡¡

abroad£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡weary¡¡round¡¡of¡¡waiting¡¡will¡¡recommence¡£¡¡¡¡He¡¡

will¡¡be¡¡fortunate¡¡if¡¡some¡¡day¡¡it¡¡does¡¡not¡¡float¡¡back¡¡to¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡

mysterious¡¡way¡¡disagreeable¡¡things¡¡do¡¡come¡¡to¡¡one£»¡¡that¡¡she¡¡has¡¡

been¡¡heard¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡fear¡¡dear¡¡Mr¡£¡¡Palette¡¡is¡¡not¡¡very¡¡clever£»¡¡for¡¡

I¡¡have¡¡been¡¡sitting¡¡to¡¡him¡¡for¡¡over¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡really¡¡done¡¡

nothing¡¡yet¡£¡¨



He¡¡has¡¡been¡¡simply¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡a¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡that¡¡neither¡¡of¡¡

them¡¡were¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡break¡¡through¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡entered¡¡into¡¡

Beauty's¡¡head¡¡that¡¡she¡¡could¡¡lead¡¡a¡¡life¡¡different¡¡from¡¡her¡¡

friends¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡honestly¡¡anxious¡¡to¡¡have¡¡a¡¡successful¡¡portrait¡¡of¡¡

herself£»¡¡but¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡any¡¡of¡¡her¡¡habits¡¡was¡¡more¡¡than¡¡she¡¡

could¡¡make¡£



Who¡¡among¡¡my¡¡readers¡¡£¨and¡¡I¡¡am¡¡tempted¡¡to¡¡believe¡¡they¡¡are¡¡all¡¡more¡¡

sensible¡¡than¡¡the¡¡above¡¡young¡¡woman£©¡¡has¡¡not£»¡¡during¡¡a¡¡summer¡¡

passed¡¡with¡¡agreeable¡¡friends£»¡¡made¡¡a¡¡thousand¡¡pleasant¡¡little¡¡

plans¡¡with¡¡them¡¡for¡¡the¡¡ensuing¡¡winter£»¡¡¡­¡¡the¡¡books¡¡they¡¡were¡¡to¡¡

read¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡¡¨exhibitions¡¨¡¡they¡¡were¡¡to¡¡see£»¡¡the¡¡

visits¡¡to¡¡our¡¡wonderful¡¡collections¡¡in¡¡the¡¡Metropolitan¡¡Museum¡¡or¡¡

private¡¡galleries£»¡¡cosy¡¡little¡¡dinners£»¡¡etc¡££¿¡¡¡¡And¡¡who¡¡has¡¡not¡¡

found£»¡¡as¡¡the¡¡winter¡¡slips¡¡away£»¡¡that¡¡few¡¡of¡¡these¡¡charming¡¡plans¡¡

have¡¡been¡¡carried¡¡out£¿¡¡¡¡He¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡have¡¡unconsciously¡¡

fallen¡¡back¡¡into¡¡their¡¡ruts¡¡of¡¡former¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡pleasant¡¡

things¡¡projected¡¡have¡¡been¡¡brushed¡¡aside¡¡by¡¡that¡¡strongest¡¡of¡¡

tyrants£»¡¡habit¡£



I¡¡once¡¡asked¡¡a¡¡very¡¡great¡¡lady£»¡¡whose¡¡gracious¡¡manner¡¡was¡¡never¡¡

disturbed£»¡¡who¡¡floated¡¡through¡¡the¡¡endless¡¡complications¡¡of¡¡her¡¡

life¡¡with¡¡smiling¡¡serenity£»¡¡how¡¡she¡¡achieved¡¡this¡¡Olympian¡¡calm¡£¡¡¡¡

She¡¡was¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡explain¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡make¡¡a¡¡list¡¡of¡¡what¡¡I¡¡want¡¡to¡¡

do¡¡each¡¡day¡£¡¡¡¡Then£»¡¡as¡¡I¡¡find¡¡my¡¡day¡¡passing£»¡¡or¡¡I¡¡get¡¡behind£»¡¡or¡¡

tired£»¡¡I¡¡throw¡¡over¡¡every¡¡other¡¡engagement¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡have¡¡done¡¡them¡¡

all¡¡with¡¡hu
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü