¡¶worldly ways and byways¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

worldly ways and byways- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡family¡¡who¡¡did¡¡the¡¡work£»¡¡dragging¡¡his¡¡wife¡¡up¡¡after¡¡

him¡£¡¡¡¡A¡¡polo¡¡pony¡¡is¡¡hardly¡¡one's¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡battle¡­horse£»¡¡but¡¡in¡¡

this¡¡case¡¡it¡¡bore¡¡its¡¡rider¡¡on¡¡to¡¡success¡£



Once¡¡climbers¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡installing¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡

stronghold¡¡of¡¡their¡¡ambitions£»¡¡they¡¡become¡¡more¡¡exclusive¡¡than¡¡

their¡¡new¡¡friends¡¡ever¡¡dreamed¡¡of¡¡being£»¡¡and¡¡it¡¡tries¡¡one's¡¡self¡­

restraint¡¡to¡¡hear¡¡these¡¡new¡¡arrivals¡¡deploring¡¡¡¨the¡¡levelling¡¡

tendencies¡¡of¡¡the¡¡age£»¡¨¡¡or¡¡wondering¡¡¡¨how¡¡nice¡¡people¡¡can¡¡be¡¡

beginning¡¡to¡¡call¡¡on¡¡those¡¡horrid¡¡So¡­and¡­Sos¡£¡¡¡¡Their¡¡father¡¡sold¡¡

shoes£»¡¡you¡¡know¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡ultra¡­exclusiveness¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡wondered¡¡

at¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡attraction¡¡the¡¡circle¡¡they¡¡have¡¡just¡¡entered¡¡has¡¡for¡¡

the¡¡climbers¡¡is¡¡its¡¡exclusiveness£»¡¡and¡¡they¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡that¡¡it¡¡

shall¡¡lose¡¡its¡¡market¡¡value¡¡in¡¡their¡¡hands¡£¡¡¡¡Like¡¡Baudelaire£»¡¡they¡¡

believe¡¡that¡¡¡¨it¡¡is¡¡only¡¡the¡¡small¡¡number¡¡saved¡¡that¡¡makes¡¡the¡¡

charm¡¡of¡¡Paradise¡£¡¨¡¡¡¡Having¡¡spent¡¡hard¡¡cash¡¡in¡¡this¡¡investment£»¡¡

they¡¡have¡¡every¡¡intention¡¡of¡¡getting¡¡their¡¡money's¡¡worth¡£



In¡¡order¡¡to¡¡give¡¡outsiders¡¡a¡¡vivid¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡footing¡¡on¡¡

which¡¡they¡¡stand¡¡with¡¡the¡¡great¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡all¡¡the¡¡women¡¡they¡¡

have¡¡just¡¡met¡¡become¡¡Nellys¡¡and¡¡Jennys£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡men¡¡Dicks¡¡and¡¡

Freds¡¡¡­¡¡behind¡¡their¡¡backs£»¡¡BIEN¡¡ENTENDU¡¡¡­¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡¡¨Newcome¡¨¡¡has¡¡

not¡¡yet¡¡reached¡¡that¡¡point¡¡of¡¡intimacy¡¡which¡¡warrants¡¡using¡¡such¡¡

abbreviations¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡owners¡£



Another¡¡amiable¡¡weakness¡¡common¡¡to¡¡the¡¡climber¡¡is¡¡that¡¡of¡¡knowing¡¡

everybody¡£¡¡¡¡No¡¡name¡¡can¡¡be¡¡mentioned¡¡at¡¡home¡¡or¡¡abroad¡¡but¡¡Parvenu¡¡

happens¡¡to¡¡be¡¡on¡¡the¡¡most¡¡intimate¡¡terms¡¡with¡¡the¡¡owner£»¡¡and¡¡when¡¡

he¡¡is¡¡conversing£»¡¡great¡¡names¡¡drop¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡as¡¡plentifully¡¡

as¡¡did¡¡the¡¡pearls¡¡from¡¡the¡¡pretty¡¡lips¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡fairy¡¡

story¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡world¡¡knows¡¡how¡¡such¡¡a¡¡gentleman£»¡¡being¡¡asked¡¡on¡¡

his¡¡return¡¡from¡¡the¡¡East¡¡if¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡¡¨the¡¡Dardanelles£»¡¨¡¡

answered£»¡¡¡¨Oh£»¡¡dear£»¡¡yes£¡¡¡¡¡I¡¡dined¡¡with¡¡them¡¡several¡¡times£¡¡¨¡¡thus¡¡

settling¡¡satisfactorily¡¡his¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡Orient£¡



Climbing£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡habit£»¡¡soon¡¡takes¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡

whole¡¡nature¡£¡¡¡¡To¡¡abstain¡¡from¡¡it¡¡is¡¡torture¡£¡¡¡¡Napoleon£»¡¡we¡¡are¡¡

told£»¡¡found¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡rest¡¡contented¡¡on¡¡his¡¡successes£»¡¡but¡¡

was¡¡impelled¡¡onward¡¡by¡¡a¡¡force¡¡stronger¡¡than¡¡his¡¡volition¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡

such¡¡spirit¡¡the¡¡ambitious¡¡souls¡¡here¡¡referred¡¡to£»¡¡after¡¡¡¨the¡¡

Conquest¡¡of¡¡America¡¨¡¡and¡¡the¡¡discovery¡¡that¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡their¡¡

struggles¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡very¡¡much£»¡¡victory¡¡having¡¡brought¡¡the¡¡

inevitable¡¡satiety¡¡in¡¡its¡¡wake£»¡¡sail¡¡away¡¡in¡¡search¡¡of¡¡new¡¡fields¡¡

of¡¡adventure¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡long¡¡ago¡¡left¡¡behind¡¡the¡¡friends¡¡and¡¡

acquaintances¡¡of¡¡their¡¡childhood¡£¡¡¡¡Relations¡¡they¡¡apparently¡¡have¡¡

none£»¡¡which¡¡accounts¡¡for¡¡the¡¡curious¡¡phenomenon¡¡that¡¡a¡¡parvenu¡¡is¡¡

never¡¡in¡¡mourning¡£¡¡¡¡As¡¡no¡¡friendships¡¡bind¡¡them¡¡to¡¡their¡¡new¡¡

circle£»¡¡the¡¡ties¡¡are¡¡easily¡¡loosened¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡they¡¡care¡¡for¡¡one¡¡

city¡¡more¡¡than¡¡for¡¡another£»¡¡unless¡¡it¡¡offer¡¡more¡¡of¡¡the¡¡sport¡¡they¡¡

love£¿¡¡¡¡This¡¡continent¡¡has¡¡become¡¡tame£»¡¡since¡¡there¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡

struggle£»¡¡while¡¡over¡¡the¡¡sea¡¡vast¡¡hunting¡¡grounds¡¡and¡¡game¡¡worthy¡¡

of¡¡their¡¡powder£»¡¡form¡¡an¡¡irresistible¡¡temptation¡¡¡­¡¡old¡¡and¡¡

exclusive¡¡societies¡¡to¡¡be¡¡besieged£»¡¡and¡¡contests¡¡to¡¡be¡¡waged¡¡

compared¡¡to¡¡which¡¡their¡¡American¡¡experiences¡¡are¡¡but¡¡light¡¡

skirmishes¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡polo¡¡pony¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡pant¡¡for¡¡the¡¡fray£»¡¡so¡¡

the¡¡hearts¡¡of¡¡social¡¡conquerors¡¡warm¡¡within¡¡them¡¡at¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡

more¡¡brilliant¡¡victories¡£



The¡¡pleasure¡¡of¡¡following¡¡them¡¡on¡¡their¡¡hunting¡¡parties¡¡abroad¡¡will¡¡

have¡¡to¡¡be¡¡deferred£»¡¡so¡¡vast¡¡is¡¡the¡¡subject£»¡¡so¡¡full¡¡of¡¡thrilling¡¡

adventure¡¡and£»¡¡alas£¡¡¡also¡¡of¡¡humiliating¡¡defeat¡£









CHAPTER¡¡27¡¡¡­¡¡The¡¡Last¡¡of¡¡the¡¡Dandies





SO¡¡completely¡¡has¡¡the¡¡dandy¡¡disappeared¡¡from¡¡among¡¡us£»¡¡that¡¡even¡¡

the¡¡word¡¡has¡¡an¡¡old¡­time¡¡look¡¡£¨as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡strayed¡¡out¡¡of¡¡some¡¡

half¡­forgotten¡¡novel¡¡or¡¡¡¨keepsake¡¨£©£»¡¡raising¡¡in¡¡our¡¡minds¡¡the¡¡

picture¡¡of¡¡a¡¡slender£»¡¡clean¡­shaven¡¡youth£»¡¡in¡¡very¡¡tight¡¡

unmentionables¡¡strapped¡¡under¡¡his¡¡feet£»¡¡a¡¡dark¡¡green¡¡frock¡­coat¡¡

with¡¡a¡¡collar¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ears¡¡and¡¡a¡¡stock¡¡whose¡¡folds¡¡cover¡¡his¡¡

chest£»¡¡butter¡­colored¡¡gloves£»¡¡and¡¡a¡¡hat¡¡¡­¡¡oh£¡¡¡a¡¡hat¡¡that¡¡would¡¡

collect¡¡a¡¡crowd¡¡in¡¡two¡¡minutes¡¡in¡¡any¡¡neighborhood£¡¡¡¡¡A¡¡gold¡­headed¡¡

stick£»¡¡and¡¡a¡¡quizzing¡¡glass£»¡¡with¡¡a¡¡black¡¡ribbon¡¡an¡¡inch¡¡wide£»¡¡

complete¡¡the¡¡toilet¡£¡¡¡¡In¡¡such¡¡a¡¡rig¡¡did¡¡the¡¡swells¡¡of¡¡the¡¡last¡¡

generation¡¡stroll¡¡down¡¡Pall¡¡Mall¡¡or¡¡drive¡¡their¡¡tilburys¡¡in¡¡the¡¡

Bois¡£



The¡¡recent¡¡illness¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Sagan¡¡has¡¡made¡¡a¡¡strange¡¡and¡¡

sad¡¡impression¡¡in¡¡many¡¡circles¡¡in¡¡Paris£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡always¡¡been¡¡a¡¡

favorite£»¡¡and¡¡is¡¡the¡¡last¡¡surviving¡¡type¡¡of¡¡a¡¡now¡¡extinct¡¡species¡£¡¡¡¡

He¡¡is¡¡the¡¡last¡¡Dandy£¡¡¡¡¡No¡¡understudy¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡fill¡¡his¡¡role¡¡

¡­¡¡the¡¡dude¡¡and¡¡the¡¡swell¡¡are¡¡whole¡¡generations¡¡away¡¡from¡¡the¡¡dandy£»¡¡

of¡¡which¡¡they¡¡are¡¡but¡¡feeble¡¡reflections¡¡¡­¡¡the¡¡comedy¡¡will¡¡have¡¡to¡¡

be¡¡continued¡¡now£»¡¡without¡¡its¡¡leading¡¡gentleman¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡head¡¡of¡¡

silvery¡¡hair£»¡¡his¡¡eye¡­glass¡¡and¡¡his¡¡wonderful¡¡waistcoats£»¡¡he¡¡held¡¡

the¡¡first¡¡place¡¡in¡¡the¡¡¡¨high¡¡life¡¨¡¡of¡¡the¡¡French¡¡capital¡£



No¡¡first¡¡night¡¡or¡¡ball¡¡was¡¡complete¡¡without¡¡him£»¡¡Sagan¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡

mention¡¡of¡¡his¡¡name¡¡in¡¡their¡¡articles¡¡must¡¡have¡¡kept¡¡the¡¡wolf¡¡from¡¡

the¡¡door¡¡of¡¡needy¡¡reporters¡£¡¡¡¡No¡¡DEBUTANTE£»¡¡social¡¡or¡¡theatrical£»¡¡

felt¡¡sure¡¡of¡¡her¡¡success¡¡until¡¡it¡¡had¡¡received¡¡the¡¡hall¡­mark¡¡of¡¡his¡¡

approval¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡assisted¡¡at¡¡a¡¡dress¡¡rehearsal£»¡¡the¡¡actors¡¡and¡¡

the¡¡managers¡¡paid¡¡him¡¡more¡¡attention¡¡than¡¡Sarcey¡¡or¡¡Sardou£»¡¡for¡¡he¡¡

was¡¡known¡¡to¡¡be¡¡the¡¡real¡¡arbiter¡¡of¡¡their¡¡fate¡£¡¡¡¡His¡¡word¡¡was¡¡law£»¡¡

the¡¡world¡¡bowed¡¡before¡¡it¡¡as¡¡before¡¡the¡¡will¡¡of¡¡an¡¡autocrat¡£¡¡¡¡

Mature¡¡matrons¡¡received¡¡his¡¡dictates¡¡with¡¡the¡¡same¡¡reverence¡¡that¡¡

the¡¡Old¡¡Guard¡¡evinced¡¡for¡¡Napoleon's¡¡orders¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡not¡¡led¡¡them¡¡

on¡¡to¡¡victory¡¡in¡¡their¡¡youth£¿



On¡¡the¡¡boulevards¡¡or¡¡at¡¡a¡¡race¡­course£»¡¡he¡¡was¡¡the¡¡one¡¡person¡¡always¡¡

known¡¡by¡¡sight¡¡and¡¡pointed¡¡out¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡goes¡¡Sagan£¡¡¨¡¡¡¡He¡¡had¡¡become¡¡

an¡¡institution¡£¡¡¡¡One¡¡does¡¡not¡¡know¡¡exactly¡¡how¡¡or¡¡why¡¡he¡¡achieved¡¡

the¡¡position£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡the¡¡most¡¡followed£»¡¡flattered£»¡¡and¡¡

copied¡¡man¡¡of¡¡his¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡certainly¡¡was¡¡unique£¡



The¡¡Prince¡¡of¡¡Sagan¡¡is¡¡descended¡¡from¡¡Maurice¡¡de¡¡Saxe¡¡£¨the¡¡natural¡¡

son¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Saxony¡¡and¡¡Aurora¡¡of¡¡Koenigsmark£©£»¡¡who¡¡in¡¡his¡¡

day¡¡shone¡¡brilliantly¡¡at¡¡the¡¡French¡¡court¡¡and¡¡was¡¡so¡¡madly¡¡loved¡¡by¡¡

Adrienne¡¡Lecouvreur¡£¡¡¡¡From¡¡his¡¡great¡¡ancestor£»¡¡Sagan¡¡inherited¡¡the¡¡

title¡¡of¡¡Grand¡¡Duke¡¡Of¡¡Courland¡¡£¨the¡¡estates¡¡have¡¡been¡¡absorbed¡¡

into¡¡a¡¡neighboring¡¡empire£©¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡he¡¡is¡¡still¡¡an¡¡R¡£H¡££»¡¡and¡¡

when¡¡crowned¡¡heads¡¡visit¡¡Paris¡¡they¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡and¡¡receive¡¡him¡¡

on¡¡a¡¡footing¡¡of¡¡equality¡£¡¡¡¡He¡¡married¡¡a¡¡great¡¡fortune£»¡¡and¡¡the¡¡

daughter¡¡of¡¡the¡¡banker¡¡Selliere¡£¡¡¡¡Their¡¡house¡¡on¡¡the¡¡Esplanade¡¡des¡¡

Invalides¡¡has¡¡been¡¡for¡¡years¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡aristocratic¡¡life¡¡in¡¡

Paris£»¡¡not¡¡the¡¡most¡¡exclusive¡¡circle£»¡¡but¡¡certainly¡¡the¡¡gayest¡¡of¡¡

this¡¡gay¡¡capital£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Louis¡¡Philippe¡¡he¡¡has¡¡given¡¡

the¡¡keynote¡¡to¡¡the¡¡fast¡¡set¡£



Oddly¡¡enough£»¡¡he¡¡has¡¡always¡¡been¡¡a¡¡great¡¡favorite¡¡with¡¡the¡¡lower¡¡

classes¡¡£¨a¡¡popularity¡¡shared¡¡by¡¡all¡¡the¡¡famous¡¡dandies¡¡of¡¡history£©¡£¡¡¡¡

The¡¡people¡¡appear¡¡to¡¡find¡¡in¡¡them¡¡the¡¡personification¡¡of¡¡all¡¡

aspirations¡¡toward¡¡the¡¡elegant¡¡and¡¡the¡¡ideal¡£¡¡¡¡Alcibiades£»¡¡

Buckingham£»¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Richelieu£»¡¡Lord¡¡Seymour£»¡¡Comte¡¡d'Orsay£»¡¡

Brummel£»¡¡Grammont¡­Caderousse£»¡¡shared¡¡this¡¡favor£»¡¡and¡¡have¡¡remained¡¡

legendary¡¡characters£»¡¡to¡¡whom¡¡their¡¡disdain¡¡for¡¡everything¡¡vulgar£»¡¡

their¡¡worship¡¡of¡¡their¡¡own¡¡persons£»¡¡and¡¡many¡¡costly¡¡follies¡¡gave¡¡an¡¡

ephemeral¡¡empire¡£¡¡¡¡Their¡¡power¡¡was¡¡the¡¡more¡¡arbitrary¡¡and¡¡despotic¡¡

in¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡nominal¡¡and¡¡undefined£»¡¡allowing¡¡them¡¡to¡¡rule¡¡

over¡¡the¡¡fashions£»¡¡the¡¡tastes£»¡¡and¡¡the¡¡pastimes¡¡of¡¡their¡¡

contemporaries¡¡with¡¡undivided¡¡sway£»¡¡making¡¡them¡¡envied£»¡¡obeyed£»¡¡

loved£»¡¡but¡¡rarely¡¡overthrown¡£



It¡¡has¡¡been¡¡asserted¡¡by¡¡some¡¡writers¡¡that¡¡dandies¡¡are¡¡necessary¡¡and¡¡

useful¡¡to¡¡a¡¡nation¡¡£¨Thackeray¡¡admired¡¡them¡¡and¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡

they¡¡have¡¡a¡¡most¡¡difficult¡¡and¡¡delicate¡¡role¡¡to¡¡play£»¡¡hence¡¡their¡¡

rarity£©£»¡¡and¡¡that¡¡these¡¡butterflies£»¡¡as¡¡one¡¡finds¡¡them¡¡in¡¡the¡¡

novels¡¡of¡¡that¡¡day£»¡¡the¡¡de¡¡Marsys£»¡¡the¡¡Pelhams£»¡¡the¡¡Maxime¡¡de¡¡

Trailles£»¡¡are¡¡indispensable¡¡to¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡society¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡

great¡¡misfortune¡¡to¡¡a¡¡country¡¡to¡¡have¡¡no¡¡dandies£»¡¡those¡¡supreme¡¡

virtuosos¡¡of¡¡taste¡¡and¡¡distinction¡£¡¡¡¡Germany£»¡¡which¡¡glories¡¡in¡¡

Mozart¡¡and¡¡Kant£»¡¡Goethe¡¡and¡¡Humboldt£»¡¡the¡¡country¡¡of¡¡deep¡¡thinkers¡¡

and¡¡brave¡¡soldiers£»¡¡never¡¡had¡¡a¡¡great¡¡dandy£»¡¡and¡¡so¡¡has¡¡remained¡¡

behind¡¡England¡¡or¡¡France¡¡in¡¡all¡¡that¡¡constitutes¡¡the¡¡graceful¡¡side¡¡

of¡¡life£»¡¡the¡¡refinements¡¡of¡¡social¡¡intercourse£»¡¡and¡¡the¡¡art¡¡of¡¡

living¡£¡¡¡¡France¡¡will¡¡perceive¡¡too¡¡late£»¡¡after¡¡he¡¡has¡¡disappeared£»¡¡

the¡¡loss¡¡she¡¡has¡¡sustained¡¡when¡¡this¡¡Prince£»¡¡Grand¡¡Seigneur£»¡¡has¡¡

ceased¡¡to¡¡embellish¡¡by¡¡his¡¡presence¡¡her¡¡race¡­courses¡¡and¡¡¡¨first¡¡

nights¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡reputation¡¡like¡¡his¡¡cannot¡¡be¡¡improvised¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡

and¡¡he¡¡has¡¡no¡¡pupils¡£



Never¡¡did¡¡the¡¡aristocracy¡¡of¡¡a¡¡country¡¡stand¡¡in¡¡greater¡¡need¡¡of¡¡

such¡¡a¡¡representation£»¡¡than¡¡in¡¡these¡¡days¡¡of¡¡tramcars¡¡and¡¡¡¨fixed¡­

price¡¨¡¡restaurants¡£¡¡¡¡An¡¡entire¡¡¡¨art¡¨¡¡dies¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡I
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü