¡¶worldly ways and byways¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

worldly ways and byways- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

insured£»¡¡comes¡¡the¡¡inclination¡¡to¡¡cut¡¡loose¡¡from¡¡the¡¡dull¡¡routine¡¡

of¡¡business¡¡and¡¡duty£»¡¡returning¡¡instinctively¡¡to¡¡the¡¡migratory¡¡

habits¡¡of¡¡primitive¡¡man¡£



We¡¡are¡¡not¡¡the¡¡only¡¡nation¡¡that¡¡has¡¡given¡¡itself¡¡up¡¡to¡¡globe¡­

trotting£»¡¡it¡¡is¡¡strong¡¡in¡¡the¡¡English£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡their¡¡

conservative¡¡education£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡surprising¡¡to¡¡see¡¡the¡¡number¡¡of¡¡

formerly¡¡stay¡­at¡­home¡¡French¡¡and¡¡Germans¡¡one¡¡meets¡¡wandering¡¡in¡¡

foreign¡¡lands¡£



In¡¡1855£»¡¡a¡¡Londoner¡¡advertised¡¡the¡¡plan¡¡he¡¡had¡¡conceived¡¡of¡¡taking¡¡

some¡¡people¡¡over¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡International¡¡Exhibition¡¡in¡¡Paris¡£¡¡¡¡

For¡¡a¡¡fixed¡¡sum¡¡paid¡¡in¡¡advance¡¡he¡¡offered¡¡to¡¡provide¡¡everything¡¡

and¡¡act¡¡as¡¡courier¡¡to¡¡the¡¡party£»¡¡and¡¡succeeded¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡

difficulty¡¡in¡¡getting¡¡together¡¡ten¡¡people¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡modest¡¡

beginning¡¡has¡¡grown¡¡the¡¡vast¡¡undertaking¡¡that¡¡to¡­day¡¡covers¡¡the¡¡

globe¡¡with¡¡tourists£»¡¡from¡¡the¡¡frozen¡¡seas¡¡where¡¡they¡¡¡¨do¡¨¡¡the¡¡

midnight¡¡sun£»¡¡to¡¡the¡¡deserts¡¡three¡¡thousand¡¡miles¡¡up¡¡the¡¡Nile¡£



As¡¡I¡¡was¡¡returning¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡years¡¡ago¡¡VIA¡¡Vienna¡¡from¡¡

Constantinople£»¡¡the¡¡train¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡party¡¡of¡¡our¡¡

compatriots¡¡conducted¡¡by¡¡an¡¡agency¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡¡­¡¡simple¡¡people¡¡of¡¡

small¡¡means¡¡who£»¡¡twenty¡¡years¡¡ago£»¡¡would¡¡as¡¡soon¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡

leaving¡¡their¡¡homes¡¡for¡¡a¡¡trip¡¡in¡¡the¡¡East¡¡as¡¡they¡¡would¡¡of¡¡

starting¡¡off¡¡in¡¡balloons¡¡en¡¡route¡¡for¡¡the¡¡inter¡­stellar¡¡spaces¡£



I¡¡doubted¡¡at¡¡the¡¡time¡¡as¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡information¡¡and¡¡

appreciation¡¡they¡¡brought¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡their¡¡travels£»¡¡so¡¡I¡¡took¡¡

occasion¡¡to¡¡draw¡¡one¡¡of¡¡the¡¡thin£»¡¡unsmiling¡¡women¡¡into¡¡

conversation£»¡¡asking¡¡her¡¡where¡¡they¡¡intended¡¡stopping¡¡next¡£



¡¨At¡¡Buda¡­Pesth£»¡¨¡¡she¡¡answered¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡in¡¡some¡¡amusement£º



¡¨But¡¡that¡¡was¡¡Buda¡­Pesth¡¡we¡¡visited¡¡so¡¡carefully¡¡yesterday¡£¡¨



¡¨Oh£»¡¡was¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡replied£»¡¡without¡¡any¡¡visible¡¡change¡¡on¡¡her¡¡face£»¡¡

¡¨I¡¡thought¡¡we¡¡had¡¡not¡¡got¡¡there¡¡yet¡£¡¨¡¡¡¡Apparently¡¡it¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡

her¡¡to¡¡be¡¡travelling£»¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡of¡¡little¡¡importance¡£¡¡¡¡Later¡¡in¡¡

the¡¡day£»¡¡when¡¡asked¡¡if¡¡she¡¡had¡¡visited¡¡a¡¡certain¡¡old¡¡city¡¡in¡¡

Germany£»¡¡she¡¡told¡¡me¡¡she¡¡had¡¡but¡¡would¡¡never¡¡go¡¡there¡¡again£º¡¡¡¨They¡¡

gave¡¡us¡¡such¡¡poor¡¡coffee¡¡at¡¡the¡¡hotel¡£¡¨¡¡¡¡Again¡¡later¡¡in¡¡speaking¡¡to¡¡

her¡¡husband£»¡¡who¡¡seemed¡¡a¡¡trifle¡¡vague¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡

Nuremberg¡¡or¡¡not£»¡¡she¡¡said£º



¡¨Why£»¡¡you¡¡remember¡¡it¡¡very¡¡well£»¡¡it¡¡was¡¡there¡¡you¡¡bought¡¡those¡¡nice¡¡

overshoes£¡¡¨



All¡¡of¡¡which¡¡left¡¡me¡¡with¡¡some¡¡doubts¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡as¡¡to¡¡the¡¡

cultivating¡¡influences¡¡of¡¡foreign¡¡travel¡¡on¡¡their¡¡minds¡£



You¡¡cannot¡¡change¡¡a¡¡leopard's¡¡spots£»¡¡neither¡¡can¡¡you¡¡alter¡¡the¡¡

nature¡¡of¡¡a¡¡race£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡strongest¡¡characteristics¡¡of¡¡the¡¡

Anglo¡­Saxon£»¡¡is¡¡the¡¡nomadic¡¡instinct¡£¡¡¡¡How¡¡often¡¡one¡¡hears¡¡people¡¡

say£º



¡¨I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡home¡¡and¡¡take¡¡care¡¡of¡¡my¡¡furniture¡£¡¡¡¡I¡¡

want¡¡to¡¡see¡¡something¡¡of¡¡the¡¡world¡¡before¡¡I¡¡am¡¡too¡¡old¡£¡¨¡¡¡¡Lately£»¡¡a¡¡

sprightly¡¡maiden¡¡of¡¡uncertain¡¡years£»¡¡just¡¡returned¡¡from¡¡a¡¡long¡¡trip¡¡

abroad£»¡¡was¡¡asked¡¡if¡¡she¡¡intended¡¡now¡¡to¡¡settle¡¡down¡£



¡¨Settle¡¡down£»¡¡indeed£¡¡¡¡¡I'm¡¡a¡¡butterfly¡¡and¡¡I¡¡never¡¡expect¡¡to¡¡settle¡¡

down¡£¡¨



There¡¡is¡¡certainly¡¡food¡¡here¡¡for¡¡reflection¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡we¡¡be¡¡more¡¡

inclined¡¡to¡¡wander¡¡than¡¡our¡¡neighbors£¿¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡is¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡

due¡¡to¡¡our¡¡nervous£»¡¡restless¡¡temperament£»¡¡which¡¡is¡¡itself¡¡the¡¡

result¡¡of¡¡our¡¡climate£»¡¡but¡¡whatever¡¡the¡¡cause¡¡is£»¡¡inability¡¡to¡¡

remain¡¡long¡¡in¡¡one¡¡place¡¡is¡¡having¡¡a¡¡most¡¡unfortunate¡¡influence¡¡on¡¡

our¡¡social¡¡life¡£¡¡¡¡When¡¡everyone¡¡is¡¡on¡¡the¡¡move¡¡or¡¡longing¡¡to¡¡be£»¡¡it¡¡

becomes¡¡difficult¡¡to¡¡form¡¡any¡¡but¡¡the¡¡most¡¡superficial¡¡ties£»¡¡strong¡¡

friendships¡¡become¡¡impossible£»¡¡the¡¡most¡¡intimate¡¡family¡¡relations¡¡

are¡¡loosened¡£



If¡¡one¡¡were¡¡of¡¡a¡¡speculative¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡chose¡¡to¡¡take¡¡as¡¡the¡¡

basis¡¡for¡¡a¡¡calculation¡¡the¡¡increase¡¡in¡¡tourists¡¡between¡¡1855£»¡¡when¡¡

the¡¡ten¡¡pioneers¡¡started¡¡for¡¡Paris£»¡¡and¡¡the¡¡number¡¡¡¨personally¡¡

conducted¡¨¡¡over¡¡land¡¡and¡¡sea¡¡today£»¡¡and¡¡then¡¡glance¡¡forward¡¡at¡¡what¡¡

the¡¡future¡¡will¡¡be¡¡if¡¡this¡¡ratio¡¡of¡¡increase¡¡is¡¡maintained¡¡the¡¡

result¡¡would¡¡be¡¡something¡¡too¡¡awful¡¡for¡¡words¡£¡¡¡¡For¡¡if¡¡ten¡¡have¡¡

become¡¡a¡¡million¡¡in¡¡forty¡¡years£»¡¡what¡¡will¡¡be¡¡the¡¡total¡¡in¡¡1955£¿¡¡¡¡

Nothing¡¡less¡¡than¡¡entire¡¡nations¡¡given¡¡over¡¡to¡¡sight¡­seeing£»¡¡

passing¡¡their¡¡lives¡¡and¡¡incomes¡¡in¡¡rushing¡¡aimlessly¡¡about¡£



If¡¡the¡¡facilities¡¡of¡¡communication¡¡increase¡¡as¡¡they¡¡undoubtedly¡¡

will¡¡with¡¡the¡¡demand£»¡¡the¡¡prospect¡¡becomes¡¡nearer¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡

¡¨Walpurgis¡¡Night¡¨¡¡than¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡

will¡¡be¡¡covered¡¡and¡¡the¡¡air¡¡filled¡¡with¡¡every¡¡form¡¡of¡¡whirling£»¡¡

flying£»¡¡plunging¡¡device¡¡to¡¡get¡¡men¡¡quickly¡¡from¡¡one¡¡place¡¡to¡¡

another¡£



Every¡¡human¡¡being¡¡on¡¡the¡¡globe¡¡will¡¡be¡¡flying¡¡South¡¡for¡¡the¡¡cold¡¡

months¡¡and¡¡North¡¡for¡¡the¡¡hot¡¡season¡£



As¡¡personally¡¡conducted¡¡tours¡¡have¡¡been¡¡so¡¡satisfactory£»¡¡agencies¡¡

will¡¡be¡¡started¡¡to¡¡lead¡¡us¡¡through¡¡all¡¡the¡¡stages¡¡of¡¡existence¡£¡¡¡¡

Parents¡¡will¡¡subscribe¡¡on¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡their¡¡children¡¡to¡¡have¡¡them¡¡

personally¡¡conducted¡¡through¡¡life¡¡and¡¡everything¡¡explained¡¡as¡¡it¡¡is¡¡

done¡¡at¡¡present¡¡in¡¡the¡¡galleries¡¡abroad£»¡¡food£»¡¡lodging¡¡and¡¡reading¡¡

matter£»¡¡husbands¡¡and¡¡wives¡¡will¡¡be¡¡provided¡¡by¡¡contract£»¡¡to¡¡be¡¡

taken¡¡back¡¡and¡¡changed¡¡if¡¡unsatisfactory£»¡¡as¡¡the¡¡big¡¡stores¡¡do¡¡with¡¡

their¡¡goods¡£¡¡¡¡Delightful¡¡prospect£¡¡¡¡¡Homes¡¡will¡¡become¡¡superfluous£»¡¡

parents¡¡and¡¡children¡¡will¡¡only¡¡meet¡¡when¡¡their¡¡¡¨tours¡¨¡¡happen¡¡to¡¡

cross¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Our¡¡great¡­grandchildren¡¡will¡¡float¡¡through¡¡life¡¡

freed¡¡from¡¡every¡¡responsibility¡¡and¡¡more¡¡perfectly¡¡independent¡¡than¡¡

even¡¡that¡¡delightful¡¡dreamer£»¡¡Bellamy£»¡¡ventured¡¡to¡¡predict¡£









CHAPTER¡¡29¡¡¡­¡¡Husks





AMONG¡¡the¡¡Protestants¡¡driven¡¡from¡¡France¡¡by¡¡that¡¡astute¡¡and¡¡

liberal¡­minded¡¡sovereign¡¡Louis¡¡XIV¡££»¡¡were¡¡a¡¡colony¡¡of¡¡weavers£»¡¡who¡¡

as¡¡all¡¡the¡¡world¡¡knows£»¡¡settled¡¡at¡¡Spitalfields¡¡in¡¡England£»¡¡where¡¡

their¡¡descendants¡¡weave¡¡silk¡¡to¡¡this¡¡day¡£



On¡¡their¡¡arrival¡¡in¡¡Great¡¡Britain£»¡¡before¡¡the¡¡looms¡¡could¡¡be¡¡set¡¡up¡¡

and¡¡a¡¡market¡¡found¡¡for¡¡their¡¡industry£»¡¡the¡¡exiles¡¡were¡¡reduced¡¡to¡¡

the¡¡last¡¡extremity¡¡of¡¡destitution¡¡and¡¡hunger¡£¡¡¡¡Looking¡¡about¡¡them¡¡

for¡¡anything¡¡that¡¡could¡¡be¡¡utilized¡¡for¡¡food£»¡¡they¡¡discovered¡¡that¡¡

the¡¡owners¡¡of¡¡English¡¡slaughter¡­houses¡¡threw¡¡away¡¡as¡¡worthless£»¡¡the¡¡

tails¡¡of¡¡the¡¡cattle¡¡they¡¡killed¡£¡¡¡¡Like¡¡all¡¡the¡¡poor¡¡in¡¡France£»¡¡

these¡¡wanderers¡¡were¡¡excellent¡¡cooks£»¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡at¡¡home¡¡such¡¡

caudal¡¡appendages¡¡were¡¡highly¡¡valued¡¡for¡¡the¡¡tenderness¡¡and¡¡flavor¡¡

of¡¡the¡¡meat¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡amazement¡¡and¡¡disgust¡¡of¡¡the¡¡English¡¡villagers¡¡

the¡¡new¡¡arrivals¡¡proceeded¡¡to¡¡collect¡¡this¡¡¡¨refuse¡¨¡¡and¡¡carry¡¡it¡¡

home¡¡for¡¡food¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡first¡¡principle¡¡of¡¡French¡¡culinary¡¡art¡¡is¡¡

the¡¡POT¡­AU¡­FEU£»¡¡the¡¡tails¡¡were¡¡mostly¡¡converted¡¡into¡¡soup£»¡¡on¡¡which¡¡

the¡¡exiles¡¡thrived¡¡and¡¡feasted¡£



Their¡¡neighbors£»¡¡envious¡¡at¡¡seeing¡¡the¡¡despised¡¡French¡¡indulging¡¡

daily¡¡in¡¡savory¡¡dishes£»¡¡unknown¡¡to¡¡English¡¡palates£»¡¡and¡¡tempted¡¡

like¡¡¡¨Jack's¡¨¡¡giant¡¡by¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡¡¨fresh¡¡meat£»¡¨¡¡began¡¡to¡¡inquire¡¡

into¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡slowly¡¡realized¡¡how£»¡¡in¡¡their¡¡ignorance£»¡¡they¡¡

had¡¡been¡¡throwing¡¡away¡¡succulent¡¡and¡¡delicate¡¡food¡£¡¡¡¡The¡¡news¡¡of¡¡

this¡¡discovery¡¡gradually¡¡spreading¡¡through¡¡all¡¡classes£»¡¡¡¨ox¡­tail¡¨¡¡

became¡¡and¡¡has¡¡remained¡¡the¡¡national¡¡English¡¡soup¡£



If¡¡this¡¡veracious¡¡tale¡¡could¡¡be¡¡twisted¡¡into¡¡a¡¡metaphor£»¡¡it¡¡would¡¡

serve¡¡marvellously¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡Anglo¡­

Saxon¡¡race£»¡¡and¡¡especially¡¡that¡¡of¡¡their¡¡American¡¡descendants¡¡as¡¡

regards¡¡the¡¡Latin¡¡peoples¡£¡¡¡¡For¡¡foolish¡¡prodigality¡¡and¡¡reckless£»¡¡

ignorant¡¡extravagance£»¡¡however£»¡¡we¡¡leave¡¡our¡¡English¡¡cousins¡¡far¡¡

behind¡£



Two¡¡American¡¡hotels¡¡come¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡as¡¡different¡¡in¡¡their¡¡

appearance¡¡and¡¡management¡¡as¡¡they¡¡are¡¡geographically¡¡asunder¡£¡¡¡¡Both¡¡

are¡¡types¡¡and¡¡illustrations¡¡of¡¡the¡¡wilful¡¡waste¡¡that¡¡has¡¡recently¡¡

excited¡¡Mr¡£¡¡Ian¡¡Maclaren's¡¡comment£»¡¡and¡¡the¡¡woeful¡¡want¡¡£¨of¡¡good¡¡

food£©¡¡that¡¡is¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡At¡¡one£»¡¡a¡¡dreary¡¡shingle¡¡construction¡¡on¡¡

a¡¡treeless¡¡island£»¡¡off¡¡our¡¡New¡¡England¡¡coast£»¡¡where¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡

the¡¡landlord¡¡and¡¡his¡¡guests¡¡have¡¡remained¡¡as¡¡unchanged¡¡and¡¡

primitive¡¡as¡¡the¡¡island¡¡itself£»¡¡I¡¡found¡¡on¡¡inquiry¡¡that¡¡all¡¡

articles¡¡of¡¡food¡¡coming¡¡from¡¡the¡¡first¡¡table¡¡were¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡

sea£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡myself¡¡seen¡¡chickens¡¡hardly¡¡touched£»¡¡rounds¡¡of¡¡

beef£»¡¡trays¡¡of¡¡vegetables£»¡¡and¡¡every¡¡variety¡¡of¡¡cake¡¡and¡¡dessert¡¡

tossed¡¡to¡¡the¡¡fish¡£



While¡¡we¡¡were¡¡having¡¡soups¡¡so¡¡thin¡¡and¡¡tasteless¡¡that¡¡they¡¡would¡¡

have¡¡made¡¡a¡¡French¡¡house¡­wife¡¡blush£»¡¡the¡¡ingredients¡¡essential¡¡to¡¡

an¡¡excellent¡¡¡¨stock¡¨¡¡were¡¡cast¡¡aside¡£¡¡¡¡The¡¡boarders¡¡were¡¡paying¡¡

five¡¡dollars¡¡a¡¡day¡¡and¡¡appeared¡¡contented£»¡¡the¡¡place¡¡was¡¡packed£»¡¡

the¡¡landlord¡¡coining¡¡money£»¡¡so¡¡it¡¡was¡¡foolish¡¡to¡¡expect¡¡any¡¡

improvement¡£



The¡¡other¡¡hotel£»¡¡a¡¡vast¡¡caravansary¡¡in¡¡the¡¡South£»¡¡where¡¡a¡¡fortune¡¡

had¡¡been¡¡lavished¡¡in¡¡providing¡¡every¡¡modern¡¡convenience¡¡and¡¡luxury£»¡¡

was¡¡the¡¡¡¨fad¡¨¡¡of¡¡its¡¡wealthy¡¡owner¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡many¡¡talks¡¡with¡¡the¡¡

manager¡¡during¡¡my¡¡stay£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡

wastefulness¡¡I¡¡saw¡¡around¡¡me¡¡was¡¡not¡¡his¡¡fault£»¡¡but¡¡that¡¡of¡¡the¡¡

public£»¡¡to¡¡whose¡¡taste¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡cater¡£¡¡¡¡At¡¡dinner£»¡¡after¡¡

receiving¡¡your¡¡order£»¡¡the¡¡waiter¡¡would¡¡disappear¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡

and¡¡then¡¡bring¡¡your¡¡entire¡¡meal¡¡on¡¡one¡¡tray£»¡¡the¡¡over¡­coo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü