the forged coupon()- 第13部分

nobody…would　ever　discover　it；　and　he　would　not　therefore　be　prevented　

from　murdering　other　people　in　the　same　way。　Sitting　in　the　public…house　

and　　　having　　　his　　　tea；　　　he　　　looked　　　at　　　the　　　people　　　around　　　him　　　with　　　the　　　same　

thought　how　he　should　murder　them。　In　the　evening　he　called　at　a　carter's；　

a　man　from　his　village；　to　spend　the　night　at　his　house。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　carter　was　

not　in。　He　said　he　would　wait　for　him；　and　in　the　meanwhile　began　talking　

to　　　the　　　carter's　　　wife。　But　　　when　　　she　　　moved　　　to　　　the　　　stove；　　　with　　　her　　　back　

turned　　　to　　　him；　　　the　　　idea　　　entered　　　his　　　mind　　　to　　　kill　　　her。　　　He　　　marvelled　　　at　

himself　　　at　　　first；　　　and　　　shook　　　his　　　head；　　　but　　　the　　　next　　　moment　　　he　　　seized　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



knife　he　had　hidden　in　his　boot；　knocked　the　woman　down　on　the　floor；　

and　cut　her　throat。　When　the　children　began　to　scream；　he　killed　them　also　

and　went　away。　He　did　not　look　out　for　another　place　to　spend　the　night；　

but　at　once　left　the　town。　　　　　　　　In　a　village　some　distance　away　he　went　to　the　

inn　　　and　slept　　　there。　　　　The　next　day　　he　　　returned　to　the　　　district　　　town；　　　and　

there　　　　he　　　overheard　　　　　　in　　the　　　street　　　Maria　　　　Semenovna's　　　　　　　talk　　　with　　　　the　

schoolmaster。　　　Her　　　look　　　frightened　　　him；　　　but　　　yet　　　he　　　made　　　up　　　his　　　mind　　　to　

creep　into　her　house；　and　rob　her　of　the　money　she　had　received。　When　the　

night　came　he　broke　the　lock　and　entered　the　house。　The　first　person　who　

heard　his　steps　was　the　younger　daughter；　the　married　one。　　　　　　　　　　　　　　　　　She　screamed。　

Stepan　　　stabbed　　　her　　　immediately　　　with　　　his　　　knife。　　　　　　Her　　　husband　　　woke　　　up　

and　　　fell　　　upon　　　Stepan；　　　seized　　　him　　　by　　　his　　　throat；　　　and　　　struggled　　　with　　　him　

desperately。　But　Stepan　was　the　stronger　man　and　overpowered　him。　After　

murdering　　　him；　　　Stepan；　　　excited　　　by　　　the　　　long　　　fight；　　　stepped　　　into　　　the　　　next　

room　　behind　　　a　partition。　　　　　　　That　　　was　　　Maria　　　Semenovna's　　　bedroom。　　　　　　　　　　　She　

rose　　　in　　　her　　　bed；　　　looked　　　at　　　Stepan　　　with　　　her　　　mild　　　frightened　　　eyes；　　　and　

crossed　herself。　

　　　　　Once　more　her　look　scared　Stepan。　　　　　　　　　　　　　He　dropped　his　eyes。　

　　　　　〃Where　is　your　money？〃　he　asked；　without　raising　his　face。　

　　　　　She　did　not　answer。　

　　　　　〃Where　is　the　money？〃　asked　Stepan　again；　showing　her　his　knife。　

　　　　　〃How　can　you　。　。　。〃　she　said。　

　　　　　〃You　will　see　how。〃　

　　　　　Stepan　came　close　to　her；　in　order　to　seize　her　hands　and　prevent　her　

struggling　with　him；　but　she　did　not　even　try　to　lift　her　arms　or　offer　any　

resistance；　she　pressed　her　hands　to　her　chest；　and　sighed　heavily。　

　　　　　〃Oh；　what　a　great　sin！〃　she　cried。　　　　　　　　　　　　〃How　can　you！　　　　　　　　　Have　mercy　on　

yourself。　To　destroy　somebody's　soul　。　。　。　and　worse；　your　own！　。　。　。〃　

　　　　　Stepan　　　　　could　　　not　　　stand　　　her　　　voice　　　any　　　longer；　　　and　　　drew　　　　his　　knife　

sharply　across　her　throat。　　　　　　　　　〃Stop　that　talk！〃　he　said。　She　fell　back　with　a　

hoarse　cry；　and　the　pillow　was　stained　with　blood。　　　　　　　　　　　　　　　　He　turned　away；　and　

went　　　round　　　the　　　rooms　　　in　　　order　　　to　　　collect　　　all　　　he　　　thought　　　worth　　　taking。　

Having　made　a　bundle　of　the　most　valuable　things；　he　lighted　a　cigarette；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



sat　down　for　a　while；　brushed　his　clothes；　and　left　the　house。　He　thought　

this　murder　would　not　matter　to　him　　more　than　those　he　had　committed　

before；　but　before　he　got　a　night's　lodging；　he　felt　suddenly　so　exhausted　

that　he　could　not　walk　any　farther。　He　stepped　down　into　the　gutter　and　

remained　lying　there　the　rest　of　the　night；　and　the　next　day　and　the　next　

night。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PART　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　



　　　　　THE　　　whole　　　time　　　he　　　was　　　lying　　　in　　　the　　　gutter　　　Stepan　　　saw　　　continually　

before　his　eyes　the　thin；　kindly；　and　frightened　face　of　Maria　Semenovna；　

and　seemed　to　hear　her　voice。　　　　　　　　　　　〃How　can　you？〃　she　went　on　saying　in　his　

imagination；　　　with　　　her　　　peculiar　　　lisping　　　voice。　　　Stepan　　　saw　　　over　　　again　　　and　

over　again　before　him　all　he　had　done　to　her。　In　horror　he　shut　his　eyes；　

and　shook　his　hairy　head；　to　drive　away　these　thoughts　and　recollections。　

For　　　a　　　moment　　　he　　　would　　　get　　　rid　　　of　　　them；　　　but　　　in　　　their　　　place　　　horrid　　　black　

faces　　　with　　　red　　　eyes　　　appeared　　　　　and　　　frightened　　　　him　　　continuously。　　　　　　They　

grinned　at　him；　and　kept　repeating；　〃Now　you　have　done　away　with　her　

you　　　must　　　do　　　away　　　with　　　yourself；　　　or　　　we　　　will　　　not　　　leave　　　you　　　alone。〃　He　

opened　his　eyes；　and　again　he　saw　HER　and　heard　her　voice；　and　felt　an　

immense　　　pity　　for　　　her　　　and　　　a　　　deep　　　horror　　　and　　　disgust　　　with　　　himself。　　　Once　

more　　　　　he　　shut　　　his　　　eyes；　　and　　　the　　　black　　　faces　　　reappeared。　　　　　Towards　　　　　the　

evening　of　the　next　day　he　rose　and　went；　with　hardly　any　strength　left；　to　

a　public…house。　There　he　ordered　a　drink；　and　repeated　his　demands　over　

and　over　again；　but　no　quantity　of　liquor　could　make　him　intoxicated。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

was　sitting　at　a　table；　and　swallowed　silently　one　glass　after　another。　

　　　　　A　police　officer　came　in。　　　　　　　　〃Who　are　you？〃　he　asked　Stepan。　

　　　　　〃I　am　the　man　who　murdered　all　the　Dobrotvorov　people　last　night；〃　

he　answered。　

　　　　　He　was　arrested；　bound　with　ropes；　and　brought　to　the　nearest　police…　

station；　　　the　　　next　　　day　　　he　　　was　　　transferred　　　to　　　the　　　prison　　　in　　　the　　　town。　　　The　

inspector　　　　　of　　the　　prison　　　　recognised　　　　him　　　as　　　an　　old　　　inmate；　　　　and　　　a　　very　

turbulent　　　　　one；　　　and；　　hearing　　　　that　　he　　　had　　　now　　　　become　　　　　a　　real　　criminal；　

accosted　him　very　harshly。　

　　　　　〃You　　　had　　　better　　　be　　　quiet　　　here；〃　　　he　　　said　　　in　　　a　　　hoarse　　　voice；　　　frowning；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



and　　　protruding　　　his　lower　　　jaw。　　　　　　　〃The　　　moment　　　you　　　don't　behave；　　I'll　　　flog　

you　to　death！　　　　　　　Don't　try　to　escape　I　will　see　to　that！〃　

　　　　　〃I　　　have　　　　no　　　desire　　　to　　escape；〃　　　　said　　　Stepan；　　　　dropping　　　　　his　　　eyes。　　　〃I　

surrendered　of　my　own　free　will。〃　

　　　　　〃Shut　up！　　　　　　You　must　look　straight　into　your　superior's　eyes　when　you　

talk　to　him；〃　cried　the　inspector；　and　struck　Stepan　with　his　fist　under　the　

jaw。　

　　　　　At　　　that　　　moment　　　Stepan　　　again　　　saw　　　the　　　murdered　　　woman　　　before　　　him；　

and　heard　her　voice；　he　did　not　pay　attention；　therefore；　to　the　inspector's　

words。　

　　　　　〃What？〃　he　asked；　coming　to　his　senses　when　he　felt　the　blow　on　his　

face。　

　　　　　〃Be　off！　　　　　Don't　pretend　you　don't　hear。〃　

　　　　　The　　　　　inspector　　　　expected　　　　Stepan　　　　　to　　be　　violent；　　　to　　　talk　　to　　the　　other　

prisoners；　to　make　attempts　to　escape　from　prison。　But　nothing　of　the　kind　

ever　happened。　　　　　　　　Whenever　the　guard　or　the　inspector　himself　looked　into　

his　cell　through　the　hole　in　the　door；　they　saw　Stepan　sitting　on　a　bag　filled　

with　straw；　holding　his　head　with　his　hands　and　whispering　to　himself。　On　

being　　　brought　　　before　　　the　　　examining　　　magistrate　　　charged　　　with　　　the　　inquiry　

into　　　his　　　case；　　　he　　　did　　　not　　　behave　　　like　　　an　　　ordinary　　　convict。　　　He　　　was　　　very　

absent…minded；　hardly　listening　to　the　questions；　but　when　he　heard　what　

was　　　asked；　　　he　　　answered　　　truthfully；　　　causing　　　the　　　utmost　　　perplexity　　　to　　　the　

magistrate；　　　who；　　　accustomed　　　as　　　he　　　was　　　to　　　the　　　necessity　　　of　　　being　　　very　

clever　and　very　cunning　with　convicts；　felt　a　strange　sensation　just　as　if　he　

were　lifting　up　his　foot　to　ascend　a　step　and　found　none。　Stepan　told　him　

the　story　of　all　his　murders；　and　did　it　frowning；　with　a　set　look；　in　a　quiet；　

businesslike　voice；　trying　to　recollect　all　the　circumstances　of　his　crimes。　

〃He　　　stepped　　　out　　　of　　　the　　　house；〃　　　said　　　Stepan；　　　telling　　　the　　　tale　　　of　　　his　　　first　

murder；　〃and　stood　barefooted　at　the　door；　I　hit　him；　and　he　just　groaned；　I　

went　to　his　wife；　。　。　。〃　And　so　on。　

　　　　　One　day　the　magistrate；　visiting　the　prison　cells；　asked　Stepan　whether　

there　was　anything　he　had　to　complain　of；　or　whether　he　had　any　wishes　

that　might　be　granted　him。　　　　　　　　　　　Stepan　said　he　had　no　wishes　whatever；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



had　　　　nothing　　　　　to　　complain　　　　　of　　　the　　way　　　　he　　　was　　　　treated　　　in　　prison