the forged coupon()- 第26部分

submission　to　her　husband's　will。　　　　　　　　　　　But　to　many　she　seemed　a　crank；　and　

some　did　not　hesitate　to　call　her　a　fool。　She　was　pretty；　but　her　hair　was　

always　carelessly　dressed；　and　she　herself　was　untidy　and　absent…minded。　

She　had；　also；　the　strangest；　most　unaristocratic　ideas；　by　no　means　fitting　

in　　　the　　wife　　　of　　a　　high　　　official。　　　These　　　　　ideas　　　she　　would　　　　express　　　　most　

unexpectedly；　to　everybody's　astonishment；　her　husband's　no　less　than　her　

friends'。　

　　　　　〃Fous　　　pouvez　　　me　　　renvoyer；　　　mais　　　je　　　ne　　　m'en　　　irai　　　pas；　　　je　　　vous　　　le　　　dis　

d'avance；〃　she　began；　in　her　characteristic；　indifferent　way。　

　　　　　〃Dieu　　　　　　preserve；〃　　　　answered　　　　　　her　　　　brother…in…law；　　　　　with　　　　his　　　　usual　

somewhat　exaggerated　politeness；　and　brought　forward　a　chair　for　her。　

　　　　　〃Ca　ne　vous　derange　pas？〃　she　asked；　taking　out　a　cigarette。　〃I'm　not　

going　to　say　anything　unpleasant；　Michael。　I　only　wanted　to　say　something　

about　Lisochka。〃　

　　　　　Michael　　　　　　Ivanovich　　　　　sighedthe　　　　　word　　　　pained　　　　him；　　　　but　　　mastering　

himself　at　once；　he　answered　with　a　tired　smile。　　　　　　　　　　　　　　　〃Our　conversation　can　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



only　be　on　one　subject；　and　that　is　the　subject　you　wish　to　discuss。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

spoke　without　looking　at　her；　and　　　avoided　even　naming　the　subject。　　But　

his　　　plump；　　　　pretty　　　little　　sister…in…law　　was　　　unabashed。　　　　　She　　　continued　　　　to　

regard　him　with　the　same　gentle；　imploring　look　in　her　blue　eyes；　sighing　

even　more　deeply。　

　　　　　〃Michael；　mon　bon　ami；　have　pity　on　her。　　　　　　　　　　　　　She　is　only　human。〃　

　　　　　〃I　never　doubted　that；〃　said　Michael　Ivanovich　with　a　bitter　smile。　

　　　　　〃She　is　your　daughter。〃　

　　　　　〃She　wasbut　my　dear　Aline；　why　talk　about　this？〃　

　　　　　〃Michael；　dear；　won't　you　see　her？　　　　　　　　　　　I　only　wanted　to　say；　that　the　one　

who　is　to　blame〃　

　　　　　Prince　Michael　Ivanovich　flushed；　his　face　became　cruel。　

　　　　　〃For　heaven's　sake；　let　us　stop。　　　　　　　　　I　have　suffered　enough。　I　have　now　

but　　　one　desire；　　and　　　that　　　is　　　to　　　put　　　her　in　such　　　a　position　that　　　she　　will　　　be　

independent　　　　　　　of　　others；　　　and　　　that　　　she　　　shall　　have　　　　no　　　further　　　need　　　of　

communicating　with　me。　Then　she　can　live　her　own　life；　and　my　family　

and　I　need　know　nothing　more　about　her。　　　　　　　　　　　　　That　is　all　I　can　do。〃　

　　　　　〃Michael；　you　say　nothing　but　'I'！　She；　too；　is　'I。'〃　

　　　　　〃No　doubt；　but；　dear　Aline；　please　let　us　drop　the　matter。　I　feel　it　too　

deeply。〃　

　　　　　Alexandra　Dmitrievna　remained　silent　for　a　few　moments；　shaking　her　

head。　〃And　Masha；　your　wife；　thinks　as　you　do？〃　

　　　　　〃Yes；　quite。〃　

　　　　　Alexandra　Dmitrievna　made　an　inarticulate　sound。　

　　　　　〃Brisons　la　dessus　et　bonne　nuit；〃　said　he。　　　　　　　　　　　　But　she　did　not　go。　She　

stood　　　silent　　　a　　　moment。　　　　Then；〃Peter　　　tells　　　me　　　you　　　intend　　　to　　　leave　　　the　

money　with　the　woman　where　she　lives。　Have　you　the　address？〃　

　　　　　〃I　have。〃　

　　　　　〃Don't　leave　it　with　the　woman；　Michael！　　　　　　　　　　　　　Go　yourself。　Just　see　how　

she　lives。　　　　If　you　don't　want　to　see　her；　you　need　not。　HE　isn't　there；　there　

is　no　one　there。〃　

　　　　　Michael　Ivanovich　shuddered　violently。　

　　　　　〃Why　do　you　torture　me　so？　　　　　　　　　　　It's　a　sin　against　hospitality！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　Alexandra　Dmitrievna　rose；　and　almost　in　tears；　being　touched　by　her　

own　pleading；　said；　〃She　is　so　miserable；　but　she　is　such　a　dear。〃　　　　　　　　　　　　　　　　He　got　

up；　and　stood　waiting　for　her　to　finish。　She　held　out　her　hand。　

　　　　　〃Michael；　you　do　wrong；〃　said　she；　and　left　him。　

　　　　　For　a　long　while　after　she　had　gone　Michael　Ivanovich　walked　to　and　

fro　　　on　　　the　　　square　　　of　　　carpet。　He　　　frowned　　　and　　　shivered；　　　and　　　exclaimed；　

〃Oh；　oh！〃　And　then　the　sound　of　his　own　voice　frightened　him；　and　he　was　

silent。　

　　　　　His　　　wounded　　　pride　　　tortured　　　him。　　　　　　His　　　daughterhisbrought　　　up　　　in　

the　　　　house　　　of　　　her　　mother；　　　　the　　　famous　　　　Avdotia　　　　　Borisovna；　　　　　whom　　　　　the　

Empress　　　honoured　　　with　　　her　　　visits；　　　and　　　acquaintance　　　with　　　whom　　was　　　an　

honour　for　all　the　world！　　　　　　　　　His　daughter；　and　he　had　lived　his　life　as　a　

knight　　　of　　　old；　　knowing　　　neither　　　fear　　　nor　　　blame。　　　The　　　fact　　　that　　　he　　　had　　　a　

natural　son　born　of　a　Frenchwoman；　whom　he　had　settled　abroad；　did　not　

lower　his　own　self…esteem。　And　now　this　daughter；　for　whom　he　had　not　

only　done　everything　that　a　father　could　and　should　do；　this　daughter　to　

whom　he　had　given　a　splendid　education　and　every　opportunity　to　make　a　

match　in　the　best　Russian　society　this　daughter　to　whom　he　had　not　only　

given　all　that　a　girl　could　desire；　but　whom　he　had　really　LOVED；　whom　

he　　　had　　　admired；　　　been　　　proud　　　ofthis　　　daughter　　　had　　　repaid　　　him　　　with　　　such　

disgrace；　that　he　was　ashamed　and　could　not　face　the　eyes　of　men！　

　　　　　He　recalled　the　time　when　she　was　not　merely　his　child；　and　a　member　

of　his　family；　but　his　darling；　his　joy　and　his　pride。　He　saw　her　again；　a　

little　thing　of　eight　or　nine；　bright；　intelligent；　lively；　impetuous；　graceful；　

with　brilliant　black　eyes　and　flowing　auburn　hair。　　　　　　　　　　　　　　　He　remembered　how　

she　used　to　jump　up　on　his　knees　and　hug　him；　and　tickle　his　neck；　and　

how　she　would　laugh；　regardless　of　his　protests；　and　continue　to　tickle　him；　

and　kiss　his　lips；　his　eyes；　and　his　cheeks。　He　was　naturally　opposed　to　all　

demonstration；　but　this　impetuous　love　moved　him；　and　he　often　submitted　

to　her　petting。　He　remembered　also　how　sweet　it　was　to　caress　her。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　

remember　all　this；　when　that　sweet　child　had　become　what　she　now　was；　a　

creature　of　whom　he　could　not　think　without　loathing。　

　　　　　He　also　recalled　the　time　when　she　was　growing　into　womanhood；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



the　curious　feeling　of　fear　and　anger　that　he　experienced　when　he　became　

aware　that　men　regarded　her　as　a　woman。　He　thought　of　his　jealous　love　

when　she　came　coquettishly　to　him　dressed　for　a　ball；　and　knowing　that　

she　was　pretty。　He　dreaded　the　passionate　glances　which　fell　upon　her；　that　

she　not　only　did　not　understand　but　rejoiced　in。　〃Yes；〃　thought　he；　　〃that　

superstition　　　of　　　　woman's　　　　　purity！　　　Quite　　　the　　contrary；　　　they　　　do　　not　　　know　

shamethey　lack　this　sense。〃　　　　　　　　　　He　remembered　how；　quite　inexplicably　to　

him；　she　had　refused　two　very　good　suitors。　　　　　　　　　　　　　　She　had　become　more　and　

more　fascinated　by　her　own　success　in　the　round　of　gaieties　she　lived　in。　

　　　　　But　this　success　　　could　not　last　　　long。　　　　　　　A　year　　passed；　then　two；　then　

three。　She　was　a　familiar　figure；　beautifulbut　her　first　youth　had　passed；　

and　she　had　become　somehow　part　of　the　ball…room　furniture。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Michael　

Ivanovich　　　remembered　　　how　　　he　　　had　　　realised　　　that　she　　　was　　　on　　　the　　　road　　　to　

spinsterhood；　and　desired　but　one　thing　for　her。　　　　　　　　　　　　　He　must　get　her　married　

off　as　quickly　as　possible；　perhaps　not　quite　so　well　as　might　have　been　

arranged　earlier；　but　still　a　respectable　match。　

　　　　　But　it　seemed　to　him　she　had　behaved　with　a　pride　that　bordered　on　

insolence。　　　　　Remembering　　　　　　　　this；　　his　　anger　　　rose　　　more　　　and　　　more　　　　fiercely　

against　her。　To　think　of　her　refusing　so　many　decent　men；　only　to　end　in　

this　disgrace。　〃Oh；　oh！〃　he　groaned　again。　

　　　　　Then　stopping；　he　lit　a　cigarette；　and　tried　to　think　of　other　things。　He　

would　send　her　money；　without　ever　letting　her　see　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　memories　

came　again。　　　　　　　He　rememberedit　was　not　so　very　long　ago；　for　she　was　

more　than　twenty　thenher　beginning　a　flirtation　with　a　boy　of　fourteen；　a　

cadet　of　the　Corps　of　Pages　who　had　been　staying　with　them　in　the　country。　

She　　　had　　　driven　the　　　boy　　half　　　crazy；　　　he　had　　　wept　　　in　　　his　　　distraction。　Then　

how　she　had　rebuked　her　father　severely；　coldly；　and　even　rudely；　when；　to　

put　　　an　　　end　　　to　　　this　　　stupid　　　affair；　　　he　　　had　　　sent　　　the　　　boy　　　away。　　　She　　　seemed　

somehow　　　to　　　consider　　　herself　　　insulted。　　　　　　Since　　　then　　　father　　　and　　　daughter　

had　drifted　into　undisguised　hostility。　

　　　　　〃I　　　was　　　right；〃　　　he　　　said　　　to　　　himself。　〃She　　　is　　　a　　　wicked　　　and　　　shameless　

woman。〃　

　　　　　And　then；　as　a　last　ghastly　memory；　there　was　the　letter　from　Moscow；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



in　　　which　　　　she　　　wrote　　　that　　　she　　could　　　　not　　return　　　home；　　　　that　　she　　　was　　　　a　

miserable；　　　abandoned　　　woman；　　　asking　　　only　　to　　　be　　　forgiven　　　and　　　fo