¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ119²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
transgression¡£

In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡Eden¡¡grew¡¡the¡¡tree¡¡of¡¡life£»¡¡whose¡¡fruit¡¡had¡¡the¡¡power¡¡of
perpetuating¡¡life¡£¡¡Had¡¡Adam¡¡remained

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡533

obedient¡¡to¡¡God£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡continued¡¡to¡¡enjoy¡¡free¡¡access¡¡to¡¡this¡¡tree
and¡¡would¡¡have¡¡lived¡¡forever¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡sinned¡¡he¡¡was¡¡cut¡¡off¡¡from
partaking¡¡of¡¡the¡¡tree¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡he¡¡became¡¡subject¡¡to¡¡death¡£¡¡The¡¡divine
sentence£»¡¡¡¨Dust¡¡thou¡¡art£»¡¡and¡¡unto¡¡dust¡¡shalt¡¡thou¡¡return£»¡¨¡¡points¡¡to¡¡the
utter¡¡extinction¡¡of¡¡life¡£

Immortality£»¡¡promised¡¡to¡¡man¡¡on¡¡condition¡¡of¡¡obedience£»¡¡had¡¡been¡¡forfeited
by¡¡transgression¡£¡¡Adam¡¡could¡¡not¡¡transmit¡¡to¡¡his¡¡posterity¡¡that¡¡which¡¡he¡¡did
not¡¡possess£»¡¡and¡¡there¡¡could¡¡have¡¡been¡¡no¡¡hope¡¡for¡¡the¡¡fallen¡¡race¡¡had¡¡not
God£»¡¡by¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡His¡¡Son£»¡¡brought¡¡immortality¡¡within¡¡their¡¡reach¡£
While¡¡¡¨death¡¡passed¡¡upon¡¡all¡¡men£»¡¡for¡¡that¡¡all¡¡have¡¡sinned£»¡¨¡¡Christ¡¡¡¨hath
brought¡¡life¡¡and¡¡immortality¡¡to¡¡light¡¡through¡¡the¡¡gospel¡£¡¨¡¡Romans¡¡5£º12£»¡¡2
Timothy¡¡1£º10¡£¡¡And¡¡only¡¡through¡¡Christ¡¡can¡¡immortality¡¡be¡¡obtained¡£¡¡Said
Jesus£º¡¡¡¨He¡¡that¡¡believeth¡¡on¡¡the¡¡Son¡¡hath¡¡everlasting¡¡life£º¡¡and¡¡he¡¡that
believeth¡¡not¡¡the¡¡Son¡¡shall¡¡not¡¡see¡¡life¡£¡¨¡¡John¡¡3£º36¡£¡¡Every¡¡man¡¡may¡¡come
into¡¡possession¡¡of¡¡this¡¡priceless¡¡blessing¡¡if¡¡he¡¡will¡¡comply¡¡with¡¡the
conditions¡£¡¡All¡¡¡¨who¡¡by¡¡patient¡¡continuance¡¡in¡¡well¡­doing¡¡seek¡¡for¡¡glory¡¡and
honor¡¡and¡¡immortality£»¡¨¡¡will¡¡receive¡¡¡¨eternal¡¡life¡£¡¨¡¡Romans¡¡2£º7¡£

The¡¡only¡¡one¡¡who¡¡promised¡¡Adam¡¡life¡¡in¡¡disobedience¡¡was¡¡the¡¡great¡¡deceiver¡£
And¡¡the¡¡declaration¡¡of¡¡the¡¡serpent¡¡to¡¡Eve¡¡in¡¡Eden¡¨Ye¡¡shall¡¡not¡¡surely
die¡¨was¡¡the¡¡first¡¡sermon¡¡ever¡¡preached¡¡upon¡¡the¡¡immortality¡¡of¡¡the¡¡soul¡£
Yet¡¡this¡¡declaration£»¡¡resting¡¡solely¡¡upon¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡Satan£»¡¡is¡¡echoed
from¡¡the¡¡pulpits¡¡of¡¡Christendom¡¡and¡¡is¡¡received¡¡by¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡mankind
as¡¡readily¡¡as¡¡it¡¡was¡¡received¡¡by¡¡our¡¡first¡¡parents¡£¡¡The¡¡divine¡¡sentence£»
¡¨The¡¡soul¡¡that¡¡sinneth£»¡¡it¡¡shall¡¡die¡¨¡¡£¨Ezekiel¡¡18£º20£©£»¡¡is¡¡made¡¡to¡¡mean£º¡¡The
soul¡¡that¡¡sinneth£»¡¡it¡¡shall¡¡not¡¡die£»¡¡but¡¡live¡¡eternally¡£¡¡We¡¡cannot¡¡but
wonder¡¡at¡¡the¡¡strange¡¡infatuation¡¡which¡¡renders¡¡men¡¡so¡¡credulous¡¡concerning
the¡¡words¡¡of¡¡Satan¡¡and¡¡so¡¡unbelieving¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡words¡¡of¡¡God¡£

Had¡¡man¡¡after¡¡his¡¡fall¡¡been¡¡allowed¡¡free¡¡access¡¡to¡¡the¡¡tree

534

of¡¡life£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡lived¡¡forever£»¡¡and¡¡thus¡¡sin¡¡would¡¡have¡¡been
immortalized¡£¡¡But¡¡cherubim¡¡and¡¡a¡¡flaming¡¡sword¡¡kept¡¡¡¨the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡tree¡¡of
life¡¨¡¡£¨Genesis¡¡3£º24£©£»¡¡and¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Adam¡¡has¡¡been¡¡permitted
to¡¡pass¡¡that¡¡barrier¡¡and¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡life¡­giving¡¡fruit¡£¡¡Therefore¡¡there
is¡¡not¡¡an¡¡immortal¡¡sinner¡£

But¡¡after¡¡the¡¡Fall£»¡¡Satan¡¡bade¡¡his¡¡angels¡¡make¡¡a¡¡special¡¡effort¡¡to¡¡inculcate
the¡¡belief¡¡in¡¡man's¡¡natural¡¡immortality£»¡¡and¡¡having¡¡induced¡¡the¡¡people¡¡to
receive¡¡this¡¡error£»¡¡they¡¡were¡¡to¡¡lead¡¡them¡¡on¡¡to¡¡conclude¡¡that¡¡the¡¡sinner
would¡¡live¡¡in¡¡eternal¡¡misery¡£¡¡Now¡¡the¡¡prince¡¡of¡¡darkness£»¡¡working¡¡through
his¡¡agents£»¡¡represents¡¡God¡¡as¡¡a¡¡revengeful¡¡tyrant£»¡¡declaring¡¡that¡¡He¡¡plunges
into¡¡hell¡¡all¡¡those¡¡who¡¡do¡¡not¡¡please¡¡Him£»¡¡and¡¡causes¡¡them¡¡ever¡¡to¡¡feel¡¡His
wrath£»¡¡and¡¡that¡¡while¡¡they¡¡suffer¡¡unutterable¡¡anguish¡¡and¡¡writhe¡¡in¡¡the
eternal¡¡flames£»¡¡their¡¡Creator¡¡looks¡¡down¡¡upon¡¡them¡¡with¡¡satisfaction¡£

Thus¡¡the¡¡archfiend¡¡clothes¡¡with¡¡his¡¡own¡¡attributes¡¡the¡¡Creator¡¡and
Benefactor¡¡of¡¡mankind¡£¡¡Cruelty¡¡is¡¡satanic¡£¡¡God¡¡is¡¡love£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡He
created¡¡was¡¡pure£»¡¡holy£»¡¡and¡¡lovely£»¡¡until¡¡sin¡¡was¡¡brought¡¡in¡¡by¡¡the¡¡first
great¡¡rebel¡£¡¡Satan¡¡himself¡¡is¡¡the¡¡enemy¡¡who¡¡tempts¡¡man¡¡to¡¡sin£»¡¡and¡¡then
destroys¡¡him¡¡if¡¡he¡¡can£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡has¡¡made¡¡sure¡¡of¡¡his¡¡victim£»¡¡then¡¡he
exults¡¡in¡¡the¡¡ruin¡¡he¡¡has¡¡wrought¡£¡¡If¡¡permitted£»¡¡he¡¡would¡¡sweep¡¡the¡¡entire
race¡¡into¡¡his¡¡net¡£¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡the¡¡interposition¡¡of¡¡divine¡¡power£»¡¡not
one¡¡son¡¡or¡¡daughter¡¡of¡¡Adam¡¡would¡¡escape¡£

Satan¡¡is¡¡seeking¡¡to¡¡overcome¡¡men¡¡today£»¡¡as¡¡he¡¡overcame¡¡our¡¡first¡¡parents£»¡¡by
shaking¡¡their¡¡confidence¡¡in¡¡their¡¡Creator¡¡and¡¡leading¡¡them¡¡to¡¡doubt¡¡the
wisdom¡¡of¡¡His¡¡government¡¡and¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡His¡¡laws¡£¡¡Satan¡¡and¡¡his
emissaries¡¡represent¡¡God¡¡as¡¡even¡¡worse¡¡than¡¡themselves£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡justify
their¡¡own¡¡malignity¡¡and¡¡rebellion¡£¡¡The¡¡great¡¡deceiver¡¡endeavors¡¡to¡¡shift¡¡his
own¡¡horrible¡¡cruelty¡¡of¡¡character¡¡upon¡¡our¡¡heavenly¡¡Father£»¡¡that¡¡he¡¡may
cause¡¡himself¡¡to¡¡appear¡¡as¡¡one¡¡greatly¡¡wronged¡¡by¡¡his¡¡expulsion¡¡from¡¡heaven
because¡¡he¡¡would¡¡not¡¡submit¡¡to¡¡so¡¡unjust¡¡a¡¡governor¡£¡¡He¡¡presents¡¡before

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡535

the¡¡world¡¡the¡¡liberty¡¡which¡¡they¡¡may¡¡enjoy¡¡under¡¡his¡¡mild¡¡sway£»¡¡in¡¡contrast
with¡¡the¡¡bondage¡¡imposed¡¡by¡¡the¡¡stern¡¡decrees¡¡of¡¡Jehovah¡£¡¡Thus¡¡he¡¡succeeds
in¡¡luring¡¡souls¡¡away¡¡from¡¡their¡¡allegiance¡¡to¡¡God¡£

How¡¡repugnant¡¡to¡¡every¡¡emotion¡¡of¡¡love¡¡and¡¡mercy£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡our¡¡sense¡¡of
justice£»¡¡is¡¡the¡¡doctrine¡¡that¡¡the¡¡wicked¡¡dead¡¡are¡¡tormented¡¡with¡¡fire¡¡and
brimstone¡¡in¡¡an¡¡eternally¡¡burning¡¡hell£»¡¡that¡¡for¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡a¡¡brief¡¡earthly
life¡¡they¡¡are¡¡to¡¡suffer¡¡torture¡¡as¡¡long¡¡as¡¡God¡¡shall¡¡live¡£¡¡Yet¡¡this¡¡doctrine
has¡¡been¡¡widely¡¡taught¡¡and¡¡is¡¡still¡¡embodied¡¡in¡¡many¡¡of¡¡the¡¡creeds¡¡of
Christendom¡£¡¡Said¡¡a¡¡learned¡¡doctor¡¡of¡¡divinity£º¡¡¡¨The¡¡sight¡¡of¡¡hell¡¡torments
will¡¡exalt¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡the¡¡saints¡¡forever¡£¡¡When¡¡they¡¡see¡¡others¡¡who¡¡are
of¡¡the¡¡same¡¡nature¡¡and¡¡born¡¡under¡¡the¡¡same¡¡circumstances£»¡¡plunged¡¡in¡¡such
misery£»¡¡and¡¡they¡¡so¡¡distinguished£»¡¡it¡¡will¡¡make¡¡them¡¡sensible¡¡of¡¡how¡¡happy
they¡¡are¡£¡¨¡¡Another¡¡used¡¡these¡¡words£º¡¡¡¨While¡¡the¡¡decree¡¡of¡¡reprobation¡¡is
eternally¡¡executing¡¡on¡¡the¡¡vessels¡¡of¡¡wrath£»¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡their¡¡torment¡¡will
be¡¡eternally¡¡ascending¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡vessels¡¡of¡¡mercy£»¡¡who£»¡¡instead¡¡of
taking¡¡the¡¡part¡¡of¡¡these¡¡miserable¡¡objects£»¡¡will¡¡say£»¡¡Amen£»¡¡Alleluia£¡¡¡praise
ye¡¡the¡¡Lord£¡¡¨

Where£»¡¡in¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡God's¡¡word£»¡¡is¡¡such¡¡teaching¡¡to¡¡be¡¡found£¿¡¡Will¡¡the
redeemed¡¡in¡¡heaven¡¡be¡¡lost¡¡to¡¡all¡¡emotions¡¡of¡¡pity¡¡and¡¡compassion£»¡¡and¡¡even
to¡¡feelings¡¡of¡¡common¡¡humanity£¿¡¡Are¡¡these¡¡to¡¡be¡¡exchanged¡¡for¡¡the
indifference¡¡of¡¡the¡¡stoic¡¡or¡¡the¡¡cruelty¡¡of¡¡the¡¡savage£¿¡¡No£»¡¡no£»¡¡such¡¡is¡¡not
the¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡Book¡¡of¡¡God¡£¡¡Those¡¡who¡¡present¡¡the¡¡views¡¡expressed¡¡in
the¡¡quotations¡¡given¡¡above¡¡may¡¡be¡¡learned¡¡and¡¡even¡¡honest¡¡men£»¡¡but¡¡they¡¡are
deluded¡¡by¡¡the¡¡sophistry¡¡of¡¡Satan¡£¡¡He¡¡leads¡¡them¡¡to¡¡misconstrue¡¡strong
expressions¡¡of¡¡Scripture£»¡¡giving¡¡to¡¡the¡¡language¡¡the¡¡coloring¡¡of¡¡bitterness
and¡¡malignity¡¡which¡¡pertains¡¡to¡¡himself£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡our¡¡Creator¡£¡¡¡¨As¡¡I¡¡live£»
saith¡¡the¡¡Lord¡¡God£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡wicked£»¡¡but¡¡that
the¡¡wicked¡¡turn¡¡from¡¡his¡¡way¡¡and¡¡live£º¡¡turn¡¡ye£»¡¡turn¡¡ye¡¡from¡¡your¡¡evil¡¡ways£»
for¡¡why¡¡will¡¡ye¡¡die£¿¡¨¡¡Ezekiel¡¡33£º11¡£

536


What¡¡would¡¡be¡¡gained¡¡to¡¡God¡¡should¡¡we¡¡admit¡¡that¡¡He¡¡delights¡¡in¡¡witnessing
unceasing¡¡tortures£»¡¡that¡¡He¡¡is¡¡regaled¡¡with¡¡the¡¡groans¡¡and¡¡shrieks¡¡and
imprecations¡¡of¡¡the¡¡suffering¡¡creatures¡¡whom¡¡He¡¡holds¡¡in¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡hell£¿
Can¡¡these¡¡horrid¡¡sounds¡¡be¡¡music¡¡in¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡Infinite¡¡Love£¿¡¡It¡¡is¡¡urged
that¡¡the¡¡infliction¡¡of¡¡endless¡¡misery¡¡upon¡¡the¡¡wicked¡¡would¡¡show¡¡God's
hatred¡¡of¡¡sin¡¡as¡¡an¡¡evil¡¡which¡¡is¡¡ruinous¡¡to¡¡the¡¡peace¡¡and¡¡order¡¡of¡¡the
universe¡£¡¡Oh£»¡¡dreadful¡¡blasphemy£¡¡¡As¡¡if¡¡God's¡¡hatred¡¡of¡¡sin¡¡is¡¡the¡¡reason
why¡¡it¡¡is¡¡perpetuated¡£¡¡For£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡these¡¡theologians£»
continued¡¡torture¡¡without¡¡hope¡¡of¡¡mercy¡¡maddens¡¡its¡¡wretched¡¡victims£»¡¡and¡¡as
they¡¡pour¡¡out¡¡their¡¡rage¡¡in¡¡curses¡¡and¡¡blasphemy£»¡¡they¡¡are¡¡forever
augmenting¡¡their¡¡load¡¡of¡¡guilt¡£¡¡God's¡¡glory¡¡is¡¡not¡¡enhanced¡¡by¡¡thus
perpetuating¡¡continually¡¡increasing¡¡sin¡¡through¡¡ceaseless¡¡ages¡£

It¡¡is¡¡beyond¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡to¡¡estimate¡¡the¡¡evil¡¡which¡¡has¡¡been
wrought¡¡by¡¡the¡¡heresy¡¡of¡¡eternal¡¡torment¡£¡¡The¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡full¡¡of
love¡¡and¡¡goodness£»¡¡and¡¡abounding¡¡in¡¡compassion£»¡¡is¡¡darkened¡¡by¡¡superstition
and¡¡clothed¡¡with¡¡terror¡£¡¡When¡¡we¡¡consider¡¡in¡¡what¡¡false¡¡colors¡¡Satan¡¡has
painted¡¡the¡¡character¡¡of¡¡God£»¡¡can¡¡we¡¡wonder¡¡that¡¡our¡¡merciful¡¡Creator¡¡is
feared£»¡¡dreaded£»¡¡and¡¡even¡¡hated£¿¡¡The¡¡appalling¡¡views¡¡of¡¡God¡¡which¡¡have
spread¡¡over¡¡the¡¡world¡¡from¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡the¡¡pulpit¡¡have¡¡made¡¡thousands£»
yes£»¡¡millions£»¡¡of¡¡skeptics¡¡and¡¡infidels¡£

The¡¡theory¡¡of¡¡eternal¡¡torment¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡false¡¡doctrines¡¡that¡¡constitute
the¡¡wine¡¡of¡¡the¡¡abomination¡¡of¡¡Babylon£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡makes¡¡all¡¡nations
drink¡£¡¡Revelation¡¡14£º8£»¡¡17£º2¡£¡¡That¡¡ministers¡¡of¡¡Christ¡¡should¡¡have¡¡accepted
this¡¡heresy¡¡and¡¡proclaimed¡¡it¡¡from¡¡the¡¡sacred¡¡desk¡¡is¡¡indeed¡¡a¡¡mystery¡£¡¡They
received¡¡it¡¡from¡¡Rome£»¡¡as¡¡they¡¡received¡¡the¡¡false¡¡sabbath¡£¡¡True£»¡¡it¡¡has¡¡been
taught¡¡by¡¡great¡¡and¡¡good¡¡men£»¡¡but¡¡the¡¡light¡¡on¡¡this¡¡subject¡¡had¡¡not¡¡come¡¡to
them¡¡as¡¡it¡¡has¡¡come¡¡to¡¡us¡£¡¡They¡¡were¡¡responsible¡¡only¡¡for¡¡the¡¡light¡¡which
shone¡¡in¡¡their¡¡time£»¡¡we¡¡are¡¡accountable¡¡for¡¡that¡¡which¡¡shines¡¡in¡¡our¡¡day¡£¡¡If
we¡¡turn¡¡from¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡God's¡¡word£»¡¡and¡¡accept

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡537

false¡¡doctrines¡¡because¡¡our¡¡fathers¡¡taught¡¡them£»¡¡we¡¡fall¡¡under¡¡the
condemnation¡¡pronounced¡¡upon¡¡Babylon£»¡¡we¡¡are¡¡drinking¡¡of¡¡the¡¡wine¡¡of¡¡her
abomination¡£

A¡¡large¡¡class¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡eternal¡¡torment¡¡is¡¡revolting¡¡are
driven¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡error¡£¡¡They¡¡see¡¡that¡¡the¡¡Scriptures¡¡represent¡¡God¡¡as
a¡¡being¡¡of¡¡love¡¡and¡¡compassion£»¡¡and¡¡they¡¡cannot¡¡believe¡¡that¡¡He¡¡will¡¡consign
His¡¡creatures¡¡to¡¡the¡¡fires¡¡of¡¡an¡¡eternally¡¡burning¡¡hell¡£¡¡But¡¡holding¡¡that
the¡¡soul¡¡is¡¡naturally¡¡immortal£»¡¡they¡¡see¡¡no¡¡alternative¡¡but¡¡to¡¡conclude¡¡that
all¡¡mankind¡¡will¡¡finally¡¡be¡¡saved¡£¡¡Many¡¡regard¡¡the¡¡threatenings¡¡of¡¡the¡¡Bible
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü