¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
him£»¡¡and¡¡the¡¡rich¡¡dresses¡¡of¡¡the¡¡cardinals¡¡and¡¡nobles¡¡made¡¡an¡¡imposing
display¡£

Meanwhile¡¡another¡¡traveler¡¡was¡¡approaching¡¡Constance¡£¡¡Huss¡¡was¡¡conscious¡¡of
the¡¡dangers¡¡which¡¡threatened¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105

He¡¡parted¡¡from¡¡his¡¡friends¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡never¡¡to¡¡meet¡¡them¡¡again£»¡¡and¡¡went
on¡¡his¡¡journey¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡was¡¡leading¡¡him¡¡to¡¡the¡¡stake¡£¡¡Notwithstanding
he¡¡had¡¡obtained¡¡a¡¡safe¡­conduct¡¡from¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Bohemia£»¡¡and¡¡received¡¡one
also¡¡from¡¡the¡¡emperor¡¡Sigismund¡¡while¡¡on¡¡his¡¡journey£»¡¡he¡¡made¡¡all¡¡his
arrangements¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡his¡¡death¡£

In¡¡a¡¡letter¡¡addressed¡¡to¡¡his¡¡friends¡¡at¡¡Prague¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨My¡¡brethren£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
I¡¡am¡¡departing¡¡with¡¡a¡¡safe¡­conduct¡¡from¡¡the¡¡king¡¡to¡¡meet¡¡my¡¡numerous¡¡and
mortal¡¡enemies¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡confide¡¡altogether¡¡in¡¡the¡¡all¡­powerful¡¡God£»¡¡in¡¡my
Saviour£»¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡He¡¡will¡¡listen¡¡to¡¡your¡¡ardent¡¡prayers£»¡¡that¡¡He¡¡will
infuse¡¡His¡¡prudence¡¡and¡¡His¡¡wisdom¡¡into¡¡my¡¡mouth£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡may¡¡resist
them£»¡¡and¡¡that¡¡He¡¡will¡¡accord¡¡me¡¡His¡¡Holy¡¡Spirit¡¡to¡¡fortify¡¡me¡¡in¡¡His¡¡truth£»
so¡¡that¡¡I¡¡may¡¡face¡¡with¡¡courage£»¡¡temptations£»¡¡prison£»¡¡and£»¡¡if¡¡necessary£»¡¡a
cruel¡¡death¡£¡¡Jesus¡¡Christ¡¡suffered¡¡for¡¡His¡¡well¡­beloved£»¡¡and¡¡therefore¡¡ought
we¡¡to¡¡be¡¡astonished¡¡that¡¡He¡¡has¡¡left¡¡us¡¡His¡¡example£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡we¡¡may
ourselves¡¡endure¡¡with¡¡patience¡¡all¡¡things¡¡for¡¡our¡¡own¡¡salvation£¿¡¡He¡¡is¡¡God£»
and¡¡we¡¡are¡¡His¡¡creatures£»¡¡He¡¡is¡¡the¡¡Lord£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡His¡¡servants£»¡¡He¡¡is
Master¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡contemptible¡¡mortalsyet¡¡He¡¡suffered£¡¡¡Why£»
then£»¡¡should¡¡we¡¡not¡¡suffer¡¡also£»¡¡particularly¡¡when¡¡suffering¡¡is¡¡for¡¡us¡¡a
purification£¿¡¡Therefore£»¡¡beloved£»¡¡if¡¡my¡¡death¡¡ought¡¡to¡¡contribute¡¡to¡¡His
glory£»¡¡pray¡¡that¡¡it¡¡may¡¡come¡¡quickly£»¡¡and¡¡that¡¡He¡¡may¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡support
all¡¡my¡¡calamities¡¡with¡¡constancy¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡be¡¡better¡¡that¡¡I¡¡return¡¡amongst
you£»¡¡let¡¡us¡¡pray¡¡to¡¡God¡¡that¡¡I¡¡may¡¡return¡¡without¡¡stainthat¡¡is£»¡¡that¡¡I¡¡may
not¡¡suppress¡¡one¡¡tittle¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡leave¡¡my
brethren¡¡an¡¡excellent¡¡example¡¡to¡¡follow¡£¡¡Probably£»¡¡therefore£»¡¡you¡¡will
nevermore¡¡behold¡¡my¡¡face¡¡at¡¡Prague£»¡¡but¡¡should¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡all¡­powerful
God¡¡deign¡¡to¡¡restore¡¡me¡¡to¡¡you£»¡¡let¡¡us¡¡then¡¡advance¡¡with¡¡a¡¡firmer¡¡heart¡¡in
the¡¡knowledge¡¡and¡¡the¡¡love¡¡of¡¡His¡¡law¡£¡¨Bonnechose£»¡¡vol¡£¡¡1£»¡¡pp¡£¡¡147£»¡¡148¡£

In¡¡another¡¡letter£»¡¡to¡¡a¡¡priest¡¡who¡¡had¡¡become¡¡a¡¡disciple¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡Huss
spoke¡¡with¡¡deep¡¡humility¡¡of¡¡his¡¡own¡¡errors£»¡¡accusing¡¡himself¡¡¡¨of¡¡having¡¡felt
pleasure¡¡in¡¡wearing

106

rich¡¡apparel¡¡and¡¡of¡¡having¡¡wasted¡¡hours¡¡in¡¡frivolous¡¡occupations¡£¡¨¡¡He¡¡then
added¡¡these¡¡touching¡¡admonitions£º¡¡¡¨May¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡salvation¡¡of
souls¡¡occupy¡¡thy¡¡mind£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡benefices¡¡and¡¡estates¡£
Beware¡¡of¡¡adorning¡¡thy¡¡house¡¡more¡¡than¡¡thy¡¡soul£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡give¡¡thy
care¡¡to¡¡the¡¡spiritual¡¡edifice¡£¡¡Be¡¡pious¡¡and¡¡humble¡¡with¡¡the¡¡poor£»¡¡and
consume¡¡not¡¡thy¡¡substance¡¡in¡¡feasting¡£¡¡Shouldst¡¡thou¡¡not¡¡amend¡¡thy¡¡life¡¡and
refrain¡¡from¡¡superfluities£»¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡thou¡¡wilt¡¡be¡¡severely¡¡chastened£»¡¡as
I¡¡am¡¡myself¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Thou¡¡knowest¡¡my¡¡doctrine£»¡¡for¡¡thou¡¡hast¡¡received¡¡my
instructions¡¡from¡¡thy¡¡childhood£»¡¡it¡¡is¡¡therefore¡¡useless¡¡for¡¡me¡¡to¡¡write¡¡to
thee¡¡any¡¡further¡£¡¡But¡¡I¡¡conjure¡¡thee£»¡¡by¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡our¡¡Lord£»¡¡not¡¡to
imitate¡¡me¡¡in¡¡any¡¡of¡¡the¡¡vanities¡¡into¡¡which¡¡thou¡¡hast¡¡seen¡¡me¡¡fall¡£¡¨¡¡On¡¡the
cover¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡he¡¡added£º¡¡¡¨I¡¡conjure¡¡thee£»¡¡my¡¡friend£»¡¡not¡¡to¡¡break¡¡this
seal¡¡until¡¡thou¡¡shalt¡¡have¡¡acquired¡¡the¡¡certitude¡¡that¡¡I¡¡am¡¡dead¡£¡¨Ibid¡££»
vol¡£¡¡1£»¡¡pp¡£¡¡148£»¡¡149¡£

On¡¡his¡¡journey£»¡¡Huss¡¡everywhere¡¡beheld¡¡indications¡¡of¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡his
doctrines¡¡and¡¡the¡¡favor¡¡with¡¡which¡¡his¡¡cause¡¡was¡¡regarded¡£¡¡The¡¡people
thronged¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡towns¡¡the¡¡magistrates¡¡attended¡¡him¡¡through
their¡¡streets¡£

Upon¡¡arriving¡¡at¡¡Constance£»¡¡Huss¡¡was¡¡granted¡¡full¡¡liberty¡£¡¡To¡¡the¡¡emperor's
safe¡­conduct¡¡was¡¡added¡¡a¡¡personal¡¡assurance¡¡of¡¡protection¡¡by¡¡the¡¡pope¡£¡¡But£»
in¡¡violation¡¡of¡¡these¡¡solemn¡¡and¡¡repeated¡¡declarations£»¡¡the¡¡Reformer¡¡was¡¡in
a¡¡short¡¡time¡¡arrested£»¡¡by¡¡order¡¡of¡¡the¡¡pope¡¡and¡¡cardinals£»¡¡and¡¡thrust¡¡into¡¡a
loathsome¡¡dungeon¡£¡¡Later¡¡he¡¡was¡¡transferred¡¡to¡¡a¡¡strong¡¡castle¡¡across¡¡the
Rhine¡¡and¡¡there¡¡kept¡¡a¡¡prisoner¡£¡¡The¡¡pope£»¡¡profiting¡¡little¡¡by¡¡his¡¡perfidy£»
was¡¡soon¡¡after¡¡committed¡¡to¡¡the¡¡same¡¡prison¡£¡¡Ibid¡££»¡¡vol¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡247¡£¡¡He¡¡had
been¡¡proved¡¡before¡¡the¡¡council¡¡to¡¡be¡¡guilty¡¡of¡¡the¡¡basest¡¡crimes£»¡¡besides
murder£»¡¡simony£»¡¡and¡¡adultery£»¡¡¡¨sins¡¡not¡¡fit¡¡to¡¡be¡¡named¡£¡¨¡¡So¡¡the¡¡council
itself¡¡declared£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡finally¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡tiara¡¡and¡¡thrown¡¡into
prison¡£¡¡The¡¡antipopes¡¡also¡¡were¡¡deposed£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡pontiff¡¡was¡¡chosen¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡107


Though¡¡the¡¡pope¡¡himself¡¡had¡¡been¡¡guilty¡¡of¡¡greater¡¡crimes¡¡than¡¡Huss¡¡had¡¡ever
charged¡¡upon¡¡the¡¡priests£»¡¡and¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡demanded¡¡a¡¡reformation£»¡¡yet
the¡¡same¡¡council¡¡which¡¡degraded¡¡the¡¡pontiff¡¡proceeded¡¡to¡¡crush¡¡the¡¡Reformer¡£
The¡¡imprisonment¡¡of¡¡Huss¡¡excited¡¡great¡¡indignation¡¡in¡¡Bohemia¡£¡¡Powerful
noblemen¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡council¡¡earnest¡¡protests¡¡against¡¡this¡¡outrage¡£¡¡The
emperor£»¡¡who¡¡was¡¡loath¡¡to¡¡permit¡¡the¡¡violation¡¡of¡¡a¡¡safe¡­conduct£»¡¡opposed
the¡¡proceedings¡¡against¡¡him¡£¡¡But¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡Reformer¡¡were¡¡malignant
and¡¡determined¡£¡¡They¡¡appealed¡¡to¡¡the¡¡emperor's¡¡prejudices£»¡¡to¡¡his¡¡fears£»¡¡to
his¡¡zeal¡¡for¡¡the¡¡church¡£¡¡They¡¡brought¡¡forward¡¡arguments¡¡of¡¡great¡¡length¡¡to
prove¡¡that¡¡¡¨faith¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡with¡¡heretics£»¡¡nor¡¡persons¡¡suspected
of¡¡heresy£»¡¡though¡¡they¡¡are¡¡furnished¡¡with¡¡safe¡­conducts¡¡from¡¡the¡¡emperor¡¡and
kings¡£¡¨Jacques¡¡Lenfant£»¡¡History¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Constance£»¡¡vol¡£¡¡1£»¡¡p¡£
516¡£¡¡Thus¡¡they¡¡prevailed¡£

Enfeebled¡¡by¡¡illness¡¡and¡¡imprisonment£»for¡¡the¡¡damp£»¡¡foul¡¡air¡¡of¡¡his
dungeon¡¡had¡¡brought¡¡on¡¡a¡¡fever¡¡which¡¡nearly¡¡ended¡¡his¡¡life£»Huss¡¡was¡¡at
last¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡council¡£¡¡Loaded¡¡with¡¡chains¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡presence
of¡¡the¡¡emperor£»¡¡whose¡¡honor¡¡and¡¡good¡¡faith¡¡had¡¡been¡¡pledged¡¡to¡¡protect¡¡him¡£
During¡¡his¡¡long¡¡trial¡¡he¡¡firmly¡¡maintained¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of
the¡¡assembled¡¡dignitaries¡¡of¡¡church¡¡and¡¡state¡¡he¡¡uttered¡¡a¡¡solemn¡¡and
faithful¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡corruptions¡¡of¡¡the¡¡hierarchy¡£¡¡When¡¡required¡¡to
choose¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡recant¡¡his¡¡doctrines¡¡or¡¡suffer¡¡death£»¡¡he¡¡accepted
the¡¡martyr's¡¡fate¡£

The¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡sustained¡¡him¡£¡¡During¡¡the¡¡weeks¡¡of¡¡suffering¡¡that¡¡passed
before¡¡his¡¡final¡¡sentence£»¡¡heaven's¡¡peace¡¡filled¡¡his¡¡soul¡£¡¡¡¨I¡¡write¡¡this
letter£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡a¡¡friend£»¡¡¡¨in¡¡my¡¡prison£»¡¡and¡¡with¡¡my¡¡fettered¡¡hand£»
expecting¡¡my¡¡sentence¡¡of¡¡death¡¡tomorrow¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡When£»¡¡with¡¡the¡¡assistance¡¡of
Jesus¡¡Christ£»¡¡we¡¡shall¡¡again¡¡meet¡¡in¡¡the¡¡delicious¡¡peace¡¡of¡¡the¡¡future¡¡life£»
you¡¡will¡¡learn¡¡how¡¡merciful¡¡God¡¡has¡¡shown¡¡Himself¡¡toward¡¡me£»¡¡how¡¡effectually
He¡¡has¡¡supported¡¡me¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡my¡¡temptations¡¡and¡¡trials¡£¡¨Bonnechose£»
vol¡£¡¡2£»¡¡p¡£¡¡67¡£

108


In¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡his¡¡dungeon¡¡he¡¡foresaw¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡the¡¡true¡¡faith¡£
Returning¡¡in¡¡his¡¡dreams¡¡to¡¡the¡¡chapel¡¡at¡¡Prague¡¡where¡¡he¡¡had¡¡preached¡¡the
gospel£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡pope¡¡and¡¡his¡¡bishops¡¡effacing¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡Christ
which¡¡he¡¡had¡¡painted¡¡on¡¡its¡¡walls¡£¡¡¡¨This¡¡vision¡¡distressed¡¡him£º¡¡but¡¡on¡¡the
next¡¡day¡¡he¡¡saw¡¡many¡¡painters¡¡occupied¡¡in¡¡restoring¡¡these¡¡figures¡¡in¡¡greater
number¡¡and¡¡in¡¡brighter¡¡colors¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡their¡¡task¡¡was¡¡ended£»¡¡the
painters£»¡¡who¡¡were¡¡surrounded¡¡by¡¡an¡¡immense¡¡crowd£»¡¡exclaimed£»¡¡'Now¡¡let¡¡the
popes¡¡and¡¡bishops¡¡come£»¡¡they¡¡shall¡¡never¡¡efface¡¡them¡¡more£¡'¡¨¡¡Said¡¡the
Reformer£»¡¡as¡¡he¡¡related¡¡his¡¡dream£º¡¡¡¨I¡¡maintain¡¡this¡¡for¡¡certain£»¡¡that¡¡the
image¡¡of¡¡Christ¡¡will¡¡never¡¡be¡¡effaced¡£¡¡They¡¡have¡¡wished¡¡to¡¡destroy¡¡it£»¡¡but
it¡¡shall¡¡be¡¡painted¡¡afresh¡¡in¡¡all¡¡hearts¡¡by¡¡much¡¡better¡¡preachers¡¡than
myself¡£¡¨D'Aubigne£»¡¡b¡£¡¡1£»¡¡ch¡£¡¡6¡£

For¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡Huss¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡council¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡and
brilliant¡¡assemblythe¡¡emperor£»¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡empire£»¡¡the¡¡royal
deputies£»¡¡the¡¡cardinals£»¡¡bishops£»¡¡and¡¡priests£»¡¡and¡¡an¡¡immense¡¡crowd¡¡who¡¡had
come¡¡as¡¡spectators¡¡of¡¡the¡¡events¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡From¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡Christendom
had¡¡been¡¡gathered¡¡the¡¡witnesses¡¡of¡¡this¡¡first¡¡great¡¡sacrifice¡¡in¡¡the¡¡long
struggle¡¡by¡¡which¡¡liberty¡¡of¡¡conscience¡¡was¡¡to¡¡be¡¡secured¡£

Being¡¡called¡¡upon¡¡for¡¡his¡¡final¡¡decision£»¡¡Huss¡¡declared¡¡his¡¡refusal¡¡to
abjure£»¡¡and£»¡¡fixing¡¡his¡¡penetrating¡¡glance¡¡upon¡¡the¡¡monarch¡¡whose¡¡plighted
word¡¡had¡¡been¡¡so¡¡shamelessly¡¡violated£»¡¡he¡¡declared£º¡¡¡¨I¡¡determined£»¡¡of¡¡my¡¡own
free¡¡will£»¡¡to¡¡appear¡¡before¡¡this¡¡council£»¡¡under¡¡the¡¡public¡¡protection¡¡and
faith¡¡of¡¡the¡¡emperor¡¡here¡¡present¡£¡¨Bonnechose£»¡¡vol¡£¡¡2£»¡¡p¡£
84¡£¡¡A¡¡deep¡¡flush¡¡crimsoned¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Sigismund¡¡as¡¡the¡¡eyes
of¡¡all¡¡in¡¡the¡¡assembly¡¡turned¡¡upon¡¡him¡£

Sentence¡¡having¡¡been¡¡pronounced£»¡¡the¡¡ceremony¡¡of¡¡degradation¡¡began¡£¡¡The
bishops¡¡clothed¡¡their¡¡prisoner¡¡in¡¡the¡¡sacerdotal¡¡habit£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡took¡¡the
priestly¡¡robe£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡white
robe£»¡¡by¡¡way¡¡of

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡109

insult£»¡¡when¡¡Herod¡¡had¡¡Him¡¡conducted¡¡before¡¡Pilate¡£¡¨¡¡Ibid¡££»¡¡vol¡£¡¡2£»¡¡p¡£¡¡86¡£
Being¡¡again¡¡exhorted¡¡to¡¡retract£»¡¡he¡¡replied£»¡¡turning¡¡toward¡¡the¡¡people£º
¡¨With¡¡what¡¡face£»¡¡then£»¡¡should¡¡I¡¡behold¡¡the¡¡heavens£¿¡¡How¡¡should¡¡I¡¡look¡¡on
those¡¡multitudes¡¡of¡¡men¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡preached¡¡the¡¡pure¡¡gospel£¿¡¡No£»¡¡I
esteem¡¡their¡¡salvation¡¡more¡¡than¡¡this¡¡poor¡¡body£»¡¡now¡¡appointed¡¡unto¡¡death¡£¡¨
The¡¡vestments¡¡were¡¡removed¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡each¡¡bishop¡¡pronouncing¡¡a¡¡curse¡¡as¡¡he
performed¡¡his¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ceremony¡£¡¡Final
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü