¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ36²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
calmness¡£¡¡His¡¡words¡¡had¡¡been¡¡free¡¡from¡¡pride£»¡¡passion£»¡¡and
misrepresentation¡£¡¡He¡¡had¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡men
surrounding¡¡him£»¡¡and¡¡felt¡¡only¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡One¡¡infinitely
superior¡¡to¡¡popes£»¡¡prelates£»¡¡kings£»¡¡and¡¡emperors¡£¡¡Christ¡¡had¡¡spoken¡¡through
Luther's¡¡testimony¡¡with¡¡a¡¡power¡¡and¡¡grandeur¡¡that¡¡for¡¡the

162

time¡¡inspired¡¡both¡¡friends¡¡and¡¡foes¡¡with¡¡awe¡¡and¡¡wonder¡£¡¡The¡¡Spirit¡¡of¡¡God
had¡¡been¡¡present¡¡in¡¡that¡¡council£»¡¡impressing¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡the
empire¡£¡¡Several¡¡of¡¡the¡¡princes¡¡boldly¡¡acknowledged¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡Luther's
cause¡£¡¡Many¡¡were¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡truth£»¡¡but¡¡with¡¡some¡¡the¡¡impressions
received¡¡were¡¡not¡¡lasting¡£¡¡There¡¡was¡¡another¡¡class¡¡who¡¡did¡¡not¡¡at¡¡the¡¡time
express¡¡their¡¡convictions£»¡¡but¡¡who£»¡¡having¡¡searched¡¡the¡¡Scriptures¡¡for
themselves£»¡¡at¡¡a¡¡future¡¡time¡¡became¡¡fearless¡¡supporters¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡£

The¡¡elector¡¡Frederick¡¡had¡¡looked¡¡forward¡¡anxiously¡¡to¡¡Luther's¡¡appearance
before¡¡the¡¡Diet£»¡¡and¡¡with¡¡deep¡¡emotion¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡his¡¡speech¡£¡¡With¡¡joy
and¡¡pride¡¡he¡¡witnessed¡¡the¡¡doctor's¡¡courage£»¡¡firmness£»¡¡and¡¡self¡­possession£»
and¡¡determined¡¡to¡¡stand¡¡more¡¡firmly¡¡in¡¡his¡¡defense¡£¡¡He¡¡contrasted¡¡the
parties¡¡in¡¡contest£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡popes£»¡¡kings£»¡¡and¡¡prelates
had¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡nought¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡truth¡£¡¡The¡¡papacy¡¡had¡¡sustained¡¡a
defeat¡¡which¡¡would¡¡be¡¡felt¡¡among¡¡all¡¡nations¡¡and¡¡in¡¡all¡¡ages¡£

As¡¡the¡¡legate¡¡perceived¡¡the¡¡effect¡¡produced¡¡by¡¡Luther's¡¡speech£»¡¡he¡¡feared£»
as¡¡never¡¡before£»¡¡for¡¡the¡¡security¡¡of¡¡the¡¡Romish¡¡power£»¡¡and¡¡resolved¡¡to
employ¡¡every¡¡means¡¡at¡¡his¡¡command¡¡to¡¡effect¡¡the¡¡Reformer's¡¡overthrow¡£¡¡With
all¡¡the¡¡eloquence¡¡and¡¡diplomatic¡¡skill¡¡for¡¡which¡¡he¡¡was¡¡so¡¡eminently
distinguished£»¡¡he¡¡represented¡¡to¡¡the¡¡youthful¡¡emperor¡¡the¡¡folly¡¡and¡¡danger
of¡¡sacrificing£»¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡an¡¡insignificant¡¡monk£»¡¡the¡¡friendship¡¡and
support¡¡of¡¡the¡¡powerful¡¡see¡¡of¡¡Rome¡£

His¡¡words¡¡were¡¡not¡¡without¡¡effect¡£¡¡On¡¡the¡¡day¡¡following¡¡Luther's¡¡answer£»
Charles¡¡caused¡¡a¡¡message¡¡to¡¡be¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Diet£»¡¡announcing¡¡his
determination¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡his¡¡predecessors¡¡to¡¡maintain¡¡and
protect¡¡the¡¡Catholic¡¡religion¡£¡¡Since¡¡Luther¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡renounce¡¡his
errors£»¡¡the¡¡most¡¡vigorous¡¡measures¡¡should¡¡be¡¡employed¡¡against¡¡him¡¡and¡¡the
heresies¡¡he¡¡taught¡£¡¡¡¨A¡¡single¡¡monk£»¡¡misled¡¡by¡¡his¡¡own¡¡folly£»¡¡has¡¡risen
against¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡Christendom¡£¡¡To¡¡stay¡¡such¡¡impiety£»¡¡I¡¡will¡¡sacrifice¡¡my
kingdoms£»¡¡my¡¡treasures£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡163

my¡¡friends£»¡¡my¡¡body£»¡¡my¡¡blood£»¡¡my¡¡soul£»¡¡and¡¡my¡¡life¡£¡¡I¡¡am¡¡about¡¡to¡¡dismiss
the¡¡Augustine¡¡Luther£»¡¡forbidding¡¡him¡¡to¡¡cause¡¡the¡¡least¡¡disorder¡¡among¡¡the
people£»¡¡I¡¡shall¡¡then¡¡proceed¡¡against¡¡him¡¡and¡¡his¡¡adherents¡¡as¡¡contumacious
heretics£»¡¡by¡¡excommunication£»¡¡by¡¡interdict£»¡¡and¡¡by¡¡every¡¡means¡¡calculated¡¡to
destroy¡¡them¡£¡¡I¡¡call¡¡on¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡states¡¡to¡¡behave¡¡like¡¡faithful
Christians¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡9¡£¡¡Nevertheless¡¡the¡¡emperor¡¡declared¡¡that
Luther's¡¡safe¡­conduct¡¡must¡¡be¡¡respected£»¡¡and¡¡that¡¡before¡¡proceedings¡¡against
him¡¡could¡¡be¡¡instituted£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡reach¡¡his¡¡home¡¡in¡¡safety¡£

Two¡¡conflicting¡¡opinions¡¡were¡¡now¡¡urged¡¡by¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Diet¡£¡¡The
emissaries¡¡and¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡pope¡¡again¡¡demanded¡¡that¡¡the
Reformer's¡¡safe¡­conduct¡¡should¡¡be¡¡disregarded¡£¡¡¡¨The¡¡Rhine£»¡¨¡¡they¡¡said£»
¡¨should¡¡receive¡¡his¡¡ashes£»¡¡as¡¡it¡¡had¡¡received¡¡those¡¡of¡¡John¡¡Huss¡¡a¡¡century
ago¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡9¡£¡¡But¡¡princes¡¡of¡¡Germany£»¡¡though¡¡themselves¡¡papists
and¡¡avowed¡¡enemies¡¡to¡¡Luther£»¡¡protested¡¡against¡¡such¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡public
faith£»¡¡as¡¡a¡¡stain¡¡upon¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡nation¡£¡¡They¡¡pointed¡¡to¡¡the
calamities¡¡which¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Huss£»¡¡and¡¡declared¡¡that¡¡they
dared¡¡not¡¡call¡¡down¡¡upon¡¡Germany£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡head¡¡of¡¡their¡¡youthful
emperor£»¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡those¡¡terrible¡¡evils¡£

Charles¡¡himself£»¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡base¡¡proposal£»¡¡said£º¡¡¡¨Though¡¡honor¡¡and
faith¡¡should¡¡be¡¡banished¡¡from¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡find¡¡a¡¡refuge¡¡in
the¡¡hearts¡¡of¡¡princes¡£¡¨¡¡Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡9¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡further¡¡urged¡¡by
the¡¡most¡¡bitter¡¡of¡¡Luther's¡¡papal¡¡enemies¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡Reformer¡¡as
Sigismund¡¡had¡¡dealt¡¡with¡¡Hussabandon¡¡him¡¡to¡¡the¡¡mercies¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡but
recalling¡¡the¡¡scene¡¡when¡¡Huss¡¡in¡¡public¡¡assembly¡¡had¡¡pointed¡¡to¡¡his¡¡chains
and¡¡reminded¡¡the¡¡monarch¡¡of¡¡his¡¡plighted¡¡faith£»¡¡Charles¡¡V¡¡declared£º¡¡¡¨I
should¡¡not¡¡like¡¡to¡¡blush¡¡like¡¡Sigismund¡£¡¨Lenfant£»¡¡vol¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡422¡£

Yet¡¡Charles¡¡had¡¡deliberately¡¡rejected¡¡the¡¡truths¡¡presented¡¡by¡¡Luther¡£¡¡¡¨I¡¡am
firmly¡¡resolved¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡example¡¡of¡¡my¡¡ancestors£»¡¨¡¡wrote¡¡the
monarch¡£D'Aubigne£»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡9¡£¡¡He¡¡had¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡step¡¡out
of¡¡the¡¡path¡¡of

164

custom£»¡¡even¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡truth¡¡and¡¡righteousness¡£¡¡Because¡¡his
fathers¡¡did£»¡¡he¡¡would¡¡uphold¡¡the¡¡papacy£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡cruelty¡¡and
corruption¡£¡¡Thus¡¡he¡¡took¡¡his¡¡position£»¡¡refusing¡¡to¡¡accept¡¡any¡¡light¡¡in
advance¡¡of¡¡what¡¡his¡¡fathers¡¡had¡¡received£»¡¡or¡¡to¡¡perform¡¡any¡¡duty¡¡that¡¡they
had¡¡not¡¡performed¡£

There¡¡are¡¡many¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡¡thus¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡customs¡¡and
traditions¡¡of¡¡their¡¡fathers¡£¡¡When¡¡the¡¡Lord¡¡sends¡¡them¡¡additional¡¡light£»¡¡they
refuse¡¡to¡¡accept¡¡it£»¡¡because£»¡¡not¡¡having¡¡been¡¡granted¡¡to¡¡their¡¡fathers£»¡¡it
was¡¡not¡¡received¡¡by¡¡them¡£¡¡We¡¡are¡¡not¡¡placed¡¡where¡¡our¡¡fathers¡¡were£»
consequently¡¡our¡¡duties¡¡and¡¡responsibilities¡¡are¡¡not¡¡the¡¡same¡¡as¡¡theirs¡£¡¡We
shall¡¡not¡¡be¡¡approved¡¡of¡¡God¡¡in¡¡looking¡¡to¡¡the¡¡example¡¡of¡¡our¡¡fathers¡¡to
determine¡¡our¡¡duty¡¡instead¡¡of¡¡searching¡¡the¡¡word¡¡of¡¡truth¡¡for¡¡ourselves¡£¡¡Our
responsibility¡¡is¡¡greater¡¡than¡¡was¡¡that¡¡of¡¡our¡¡ancestors¡£¡¡We¡¡are¡¡accountable
for¡¡the¡¡light¡¡which¡¡they¡¡received£»¡¡and¡¡which¡¡was¡¡handed¡¡down¡¡as¡¡an
inheritance¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡accountable¡¡also¡¡for¡¡the¡¡additional¡¡light
which¡¡is¡¡now¡¡shining¡¡upon¡¡us¡¡from¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£

Said¡¡Christ¡¡of¡¡the¡¡unbelieving¡¡Jews£º¡¡¡¨If¡¡I¡¡had¡¡not¡¡come¡¡and¡¡spoken¡¡unto
them£»¡¡they¡¡had¡¡not¡¡had¡¡sin£º¡¡but¡¡now¡¡they¡¡have¡¡no¡¡cloak¡¡for¡¡their¡¡sin¡£¡¨¡¡John
15£º22¡£¡¡The¡¡same¡¡divine¡¡power¡¡had¡¡spoken¡¡through¡¡Luther¡¡to¡¡the¡¡emperor¡¡and
princes¡¡of¡¡Germany¡£¡¡And¡¡as¡¡the¡¡light¡¡shone¡¡forth¡¡from¡¡God's¡¡word£»¡¡His¡¡Spirit
pleaded¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡with¡¡many¡¡in¡¡that¡¡assembly¡£¡¡As¡¡Pilate£»¡¡centuries
before£»¡¡permitted¡¡pride¡¡and¡¡popularity¡¡to¡¡close¡¡his¡¡heart¡¡against¡¡the
world's¡¡Redeemer£»¡¡as¡¡the¡¡trembling¡¡Felix¡¡bade¡¡the¡¡messenger¡¡of¡¡truth£»¡¡¡¨Go
thy¡¡way¡¡for¡¡this¡¡time£»¡¡when¡¡I¡¡have¡¡a¡¡convenient¡¡season£»¡¡I¡¡will¡¡call¡¡for
thee£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡proud¡¡Agrippa¡¡confessed£»¡¡¡¨Almost¡¡thou¡¡persuadest¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a
Christian¡¨¡¡£¨Acts¡¡24£º25£»¡¡26£º28£©£»¡¡yet¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡the¡¡Heaven¡­sent
messageso¡¡had¡¡Charles¡¡V£»¡¡yielding¡¡to¡¡the¡¡dictates¡¡of¡¡worldly¡¡pride¡¡and
policy£»¡¡decided¡¡to¡¡reject¡¡the¡¡light¡¡of¡¡truth¡£

Rumors¡¡of¡¡the¡¡designs¡¡against¡¡Luther¡¡were¡¡widely¡¡circulated£»¡¡causing¡¡great
excitement¡¡throughout¡¡the¡¡city¡£¡¡The

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡165

Reformer¡¡had¡¡made¡¡many¡¡friends£»¡¡who£»¡¡knowing¡¡the¡¡treacherous¡¡cruelty¡¡of¡¡Rome
toward¡¡all¡¡who¡¡dared¡¡expose¡¡her¡¡corruptions£»¡¡resolved¡¡that¡¡he¡¡should¡¡not¡¡be
sacrificed¡£¡¡Hundreds¡¡of¡¡nobles¡¡pledged¡¡themselves¡¡to¡¡protect¡¡him¡£¡¡Not¡¡a¡¡few
openly¡¡denounced¡¡the¡¡royal¡¡message¡¡of¡¡evincing¡¡a¡¡weak¡¡submission¡¡to¡¡the
controlling¡¡power¡¡of¡¡Rome¡£¡¡On¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡houses¡¡and¡¡in¡¡public¡¡places£»
placards¡¡were¡¡posted£»¡¡some¡¡condemning¡¡and¡¡others¡¡sustaining¡¡Luther¡£¡¡On¡¡one
of¡¡these¡¡were¡¡written¡¡merely¡¡the¡¡significant¡¡words¡¡of¡¡the¡¡wise¡¡man£º¡¡¡¨Woe¡¡to
thee£»¡¡O¡¡land£»¡¡when¡¡thy¡¡king¡¡is¡¡a¡¡child¡£¡¨¡¡Ecclesiastes¡¡10£º16¡£¡¡The¡¡popular
enthusiasm¡¡in¡¡Luther's¡¡favor¡¡throughout¡¡all¡¡Germany¡¡convinced¡¡both¡¡the
emperor¡¡and¡¡the¡¡Diet¡¡that¡¡any¡¡injustice¡¡shown¡¡him¡¡would¡¡endanger¡¡the¡¡peace
of¡¡the¡¡empire¡¡and¡¡even¡¡the¡¡stability¡¡of¡¡the¡¡throne¡£

Frederick¡¡of¡¡Saxony¡¡maintained¡¡a¡¡studied¡¡reserve£»¡¡carefully¡¡concealing¡¡his
real¡¡feelings¡¡toward¡¡the¡¡Reformer£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡guarded¡¡him
with¡¡tireless¡¡vigilance£»¡¡watching¡¡all¡¡his¡¡movements¡¡and¡¡all¡¡those¡¡of¡¡his
enemies¡£¡¡But¡¡there¡¡were¡¡many¡¡who¡¡made¡¡no¡¡attempt¡¡to¡¡conceal¡¡their¡¡sympathy
with¡¡Luther¡£¡¡He¡¡was¡¡visited¡¡by¡¡princes£»¡¡counts£»¡¡barons£»¡¡and¡¡other¡¡persons¡¡of
distinction£»¡¡both¡¡lay¡¡and¡¡ecclesiastical¡£¡¡¡¨The¡¡doctor's¡¡little¡¡room£»¡¨¡¡wrote
Spalatin£»¡¡¡¨could¡¡not¡¡contain¡¡all¡¡the¡¡visitors¡¡who¡¡presented¡¡themselves¡£¡¨
Martyn£»¡¡vol¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡404¡£¡¡The¡¡people¡¡gazed¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡more¡¡than
human¡£¡¡Even¡¡those¡¡who¡¡had¡¡no¡¡faith¡¡in¡¡his¡¡doctrines¡¡could¡¡not¡¡but¡¡admire
that¡¡lofty¡¡integrity¡¡which¡¡led¡¡him¡¡to¡¡brave¡¡death¡¡rather¡¡than¡¡violate¡¡his
conscience¡£

Earnest¡¡efforts¡¡were¡¡made¡¡to¡¡obtain¡¡Luther's¡¡consent¡¡to¡¡a¡¡compromise¡¡with
Rome¡£¡¡Nobles¡¡and¡¡princes¡¡represented¡¡to¡¡him¡¡that¡¡if¡¡he¡¡persisted¡¡in¡¡setting
up¡¡his¡¡own¡¡judgment¡¡against¡¡that¡¡of¡¡the¡¡church¡¡and¡¡the¡¡councils¡¡he¡¡would
soon¡¡be¡¡banished¡¡from¡¡the¡¡empire¡¡and¡¡would¡¡have¡¡no¡¡defense¡£¡¡To¡¡this¡¡appeal
Luther¡¡answered£º¡¡¡¨The¡¡gospel¡¡of¡¡Christ¡¡cannot¡¡be¡¡preached¡¡without¡¡offense¡£¡¡¡£
¡£¡¡¡£¡¡Why¡¡then¡¡should¡¡the¡¡fear¡¡or¡¡apprehension¡¡of¡¡danger¡¡separate¡¡me¡¡from¡¡the
Lord£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡divine¡¡word¡¡which¡¡alone¡¡is¡¡truth£¿¡¡No£»¡¡I

166

would¡¡rather¡¡give¡¡up¡¡my¡¡body£»¡¡my¡¡blood£»¡¡and¡¡my¡¡life¡£¡¨¡¡D'Aubigne£»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£
10¡£

Again¡¡he¡¡was¡¡urged¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡emperor£»¡¡and¡¡then¡¡he
would¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡fear¡£¡¡¡¨I¡¡consent£»¡¨¡¡said¡¡he¡¡in¡¡reply£»¡¡¡¨with¡¡all¡¡my
heart£»¡¡that¡¡the¡¡emperor£»¡¡the¡¡princes£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡meanest¡¡Christian£»¡¡should
examine¡¡and¡¡judge¡¡my¡¡works£»¡¡but¡¡on¡¡one¡¡condition£»¡¡that¡¡they¡¡take¡¡the¡¡word¡¡of
God¡¡for¡¡their¡¡standa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü