¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ38²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
were¡¡so¡¡proud¡¡and¡¡self¡­confident¡¡in¡¡their¡¡boasted¡¡superiority¡¡that¡¡they
could¡¡not¡¡be¡¡molded¡¡to¡¡sympathize¡¡with¡¡their¡¡fellow¡¡men¡¡and¡¡to¡¡become
colaborers¡¡with¡¡the¡¡humble¡¡Man¡¡of¡¡Nazareth¡£¡¡To¡¡the¡¡unlearned£»¡¡toiling
fishermen¡¡of¡¡Galilee¡¡was¡¡the¡¡call¡¡addressed£º¡¡¡¨Follow¡¡Me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡make¡¡you
fishers¡¡of¡¡men¡£¡¨¡¡Matthew¡¡4£º19¡£¡¡These¡¡disciples¡¡were¡¡humble¡¡and¡¡teachable¡£
The¡¡less¡¡they¡¡had¡¡been¡¡influenced¡¡by¡¡the¡¡false¡¡teaching¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡the
more¡¡successfully¡¡could¡¡Christ¡¡instruct¡¡and¡¡train¡¡them¡¡for¡¡His¡¡service¡£¡¡So
in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Reformation¡£¡¡The¡¡leading¡¡Reformers¡¡were¡¡men¡¡from
humble¡¡lifemen¡¡who¡¡were¡¡most¡¡free¡¡of¡¡any¡¡of¡¡their¡¡time¡¡from¡¡pride¡¡of¡¡rank
and¡¡from¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡bigotry¡¡and¡¡priestcraft¡£¡¡It¡¡is¡¡God's¡¡plan¡¡to
employ¡¡humble¡¡instruments¡¡to¡¡accomplish¡¡great¡¡results¡£¡¡Then¡¡the¡¡glory¡¡will
not¡¡be¡¡given¡¡to¡¡men£»¡¡but¡¡to¡¡Him¡¡who¡¡works¡¡through¡¡them¡¡to¡¡will¡¡and¡¡to¡¡do¡¡of
His¡¡own¡¡good¡¡pleasure¡£

A¡¡few¡¡weeks¡¡after¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡Luther¡¡in¡¡a¡¡miner's¡¡cabin¡¡in¡¡Saxony£»¡¡Ulric
Zwingli¡¡was¡¡born¡¡in¡¡a¡¡herdsman's¡¡cottage¡¡among¡¡the¡¡Alps¡£¡¡Zwingli's
surroundings¡¡in¡¡childhood£»¡¡and

172

his¡¡early¡¡training£»¡¡were¡¡such¡¡as¡¡to¡¡prepare¡¡him¡¡for¡¡his¡¡future¡¡mission¡£
Reared¡¡amid¡¡scenes¡¡of¡¡natural¡¡grandeur£»¡¡beauty£»¡¡and¡¡awful¡¡sublimity£»¡¡his
mind¡¡was¡¡early¡¡impressed¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡greatness£»¡¡the¡¡power£»¡¡and¡¡the
majesty¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡history¡¡of¡¡the¡¡brave¡¡deeds¡¡achieved¡¡upon¡¡his¡¡native
mountains¡¡kindled¡¡his¡¡youthful¡¡aspirations¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡pious
grandmother¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡few¡¡precious¡¡Bible¡¡stories¡¡which¡¡she¡¡had
gleaned¡¡from¡¡amid¡¡the¡¡legends¡¡and¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡With¡¡eager
interest¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡deeds¡¡of¡¡patriarchs¡¡and¡¡prophets£»¡¡of¡¡the
shepherds¡¡who¡¡watched¡¡their¡¡flocks¡¡on¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡Palestine¡¡where¡¡angels
talked¡¡with¡¡them£»¡¡of¡¡the¡¡Babe¡¡of¡¡Bethlehem¡¡and¡¡the¡¡Man¡¡of¡¡Calvary¡£

Like¡¡John¡¡Luther£»¡¡Zwingli's¡¡father¡¡desired¡¡an¡¡education¡¡for¡¡his¡¡son£»¡¡and¡¡the
boy¡¡was¡¡early¡¡sent¡¡from¡¡his¡¡native¡¡valley¡£¡¡His¡¡mind¡¡rapidly¡¡developed£»¡¡and
it¡¡soon¡¡became¡¡a¡¡question¡¡where¡¡to¡¡find¡¡teachers¡¡competent¡¡to¡¡instruct¡¡him¡£
At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirteen¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Bern£»¡¡which¡¡then¡¡possessed¡¡the¡¡most
distinguished¡¡school¡¡in¡¡Switzerland¡£¡¡Here£»¡¡however£»¡¡a¡¡danger¡¡arose¡¡which
threatened¡¡to¡¡blight¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡Determined¡¡efforts¡¡were¡¡put
forth¡¡by¡¡the¡¡friars¡¡to¡¡allure¡¡him¡¡into¡¡a¡¡monastery¡£¡¡The¡¡Dominican¡¡and
Franciscan¡¡monks¡¡were¡¡in¡¡rivalry¡¡for¡¡popular¡¡favor¡£¡¡This¡¡they¡¡endeavored¡¡to
secure¡¡by¡¡the¡¡showy¡¡adornments¡¡of¡¡their¡¡churches£»¡¡the¡¡pomp¡¡of¡¡their
ceremonials£»¡¡and¡¡the¡¡attractions¡¡of¡¡famous¡¡relics¡¡and¡¡miracle¡­working
images¡£

The¡¡Dominicans¡¡of¡¡Bern¡¡saw¡¡that¡¡if¡¡they¡¡could¡¡win¡¡this¡¡talented¡¡young
scholar£»¡¡they¡¡would¡¡secure¡¡both¡¡gain¡¡and¡¡honor¡£¡¡His¡¡extreme¡¡youth£»¡¡his
natural¡¡ability¡¡as¡¡a¡¡speaker¡¡and¡¡writer£»¡¡and¡¡his¡¡genius¡¡for¡¡music¡¡and
poetry£»¡¡would¡¡be¡¡more¡¡effective¡¡than¡¡all¡¡their¡¡pomp¡¡and¡¡display£»¡¡in
attracting¡¡the¡¡people¡¡to¡¡their¡¡services¡¡and¡¡increasing¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡their
order¡£¡¡By¡¡deceit¡¡and¡¡flattery¡¡they¡¡endeavored¡¡to¡¡induce¡¡Zwingli¡¡to¡¡enter
their¡¡convent¡£¡¡Luther£»¡¡while¡¡a¡¡student¡¡at¡¡school£»¡¡had¡¡buried¡¡himself¡¡in¡¡a
convent¡¡cell£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡lost¡¡to¡¡the¡¡world¡¡had¡¡not¡¡God's
providence¡¡released¡¡him¡£¡¡Zwingli¡¡was¡¡not¡¡permitted¡¡to¡¡encounter¡¡the

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡173

same¡¡peril¡£¡¡Providentially¡¡his¡¡father¡¡received¡¡information¡¡of¡¡the¡¡designs¡¡of
the¡¡friars¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡allowing¡¡his¡¡son¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡idle¡¡and
worthless¡¡life¡¡of¡¡the¡¡monks¡£¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡his¡¡future¡¡usefulness¡¡was¡¡at¡¡stake£»
and¡¡directed¡¡him¡¡to¡¡return¡¡home¡¡without¡¡delay¡£

The¡¡command¡¡was¡¡obeyed£»¡¡but¡¡the¡¡youth¡¡could¡¡not¡¡be¡¡long¡¡content¡¡in¡¡his
native¡¡valley£»¡¡and¡¡he¡¡soon¡¡resumed¡¡his¡¡studies£»¡¡repairing£»¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡to
Basel¡£¡¡It¡¡was¡¡here¡¡that¡¡Zwingli¡¡first¡¡heard¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡God's¡¡free¡¡grace¡£
Wittembach£»¡¡a¡¡teacher¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡languages£»¡¡had£»¡¡while¡¡studying¡¡Greek
and¡¡Hebrew£»¡¡been¡¡led¡¡to¡¡the¡¡Holy¡¡Scriptures£»¡¡and¡¡thus¡¡rays¡¡of¡¡divine¡¡light
were¡¡shed¡¡into¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡students¡¡under¡¡his¡¡instruction¡£¡¡He¡¡declared
that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡truth¡¡more¡¡ancient£»¡¡and¡¡of¡¡infinitely¡¡greater¡¡worth£»¡¡than
the¡¡theories¡¡taught¡¡by¡¡schoolmen¡¡and¡¡philosophers¡£¡¡This¡¡ancient¡¡truth¡¡was
that¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Christ¡¡is¡¡the¡¡sinner's¡¡only¡¡ransom¡£¡¡To¡¡Zwingli¡¡these¡¡words
were¡¡as¡¡the¡¡first¡¡ray¡¡of¡¡light¡¡that¡¡precedes¡¡the¡¡dawn¡£

Zwingli¡¡was¡¡soon¡¡called¡¡from¡¡Basel¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡his¡¡lifework¡£¡¡His¡¡first
field¡¡of¡¡labor¡¡was¡¡in¡¡an¡¡Alpine¡¡parish£»¡¡not¡¡far¡¡distant¡¡from¡¡his¡¡native
valley¡£¡¡Having¡¡received¡¡ordination¡¡as¡¡a¡¡priest£»¡¡he¡¡¡¨devoted¡¡himself¡¡with¡¡his
whole¡¡soul¡¡to¡¡the¡¡search¡¡after¡¡divine¡¡truth£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡well¡¡aware£»¡¨¡¡says¡¡a
fellow¡¡Reformer£»¡¡¡¨how¡¡much¡¡he¡¡must¡¡know¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡flock¡¡of¡¡Christ¡¡is
entrusted¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡5¡£¡¡The¡¡more¡¡he¡¡searched¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡the
clearer¡¡appeared¡¡the¡¡contrast¡¡between¡¡their¡¡truths¡¡and¡¡the¡¡heresies¡¡of¡¡Rome¡£
He¡¡submitted¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡Bible¡¡as¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God£»¡¡the¡¡only¡¡sufficient£»
infallible¡¡rule¡£¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡its¡¡own¡¡interpreter¡£¡¡He¡¡dared¡¡not
attempt¡¡to¡¡explain¡¡Scripture¡¡to¡¡sustain¡¡a¡¡preconceived¡¡theory¡¡or¡¡doctrine£»
but¡¡held¡¡it¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡learn¡¡what¡¡is¡¡its¡¡direct¡¡and¡¡obvious¡¡teaching¡£¡¡He
sought¡¡to¡¡avail¡¡himself¡¡of¡¡every¡¡help¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡full¡¡and¡¡correct
understanding¡¡of¡¡its¡¡meaning£»¡¡and¡¡he¡¡invoked¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit£»
which¡¡would£»¡¡he¡¡declared£»¡¡reveal¡¡it¡¡to¡¡all¡¡who¡¡sought¡¡it¡¡in¡¡sincerity¡¡and
with¡¡prayer¡£

174


¡¨The¡¡Scriptures£»¡¨¡¡said¡¡Zwingli£»¡¡¡¨come¡¡from¡¡God£»¡¡not¡¡from¡¡man£»¡¡and¡¡even¡¡that
God¡¡who¡¡enlightens¡¡will¡¡give¡¡thee¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡speech¡¡comes¡¡from
God¡£¡¡The¡¡word¡¡of¡¡God¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡cannot¡¡fail£»¡¡it¡¡is¡¡bright£»¡¡it¡¡teaches¡¡itself£»¡¡it
discloses¡¡itself£»¡¡it¡¡illumines¡¡the¡¡soul¡¡with¡¡all¡¡salvation¡¡and¡¡grace£»
comforts¡¡it¡¡in¡¡God£»¡¡humbles¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡loses¡¡and¡¡even¡¡forfeits¡¡itself£»
and¡¡embraces¡¡God¡£¡¨¡¡The¡¡truth¡¡of¡¡these¡¡words¡¡Zwingli¡¡himself¡¡had¡¡proved¡£
Speaking¡¡of¡¡his¡¡experience¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡he¡¡afterward¡¡wrote£º¡¡¡¨When¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I
began¡¡to¡¡give¡¡myself¡¡wholly¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Holy¡¡Scriptures£»¡¡philosophy¡¡and
theology¡¡£¨scholastic£©¡¡would¡¡always¡¡keep¡¡suggesting¡¡quarrels¡¡to¡¡me¡£¡¡At¡¡last¡¡I
came¡¡to¡¡this£»¡¡that¡¡I¡¡thought£»¡¡¡®Thou¡¡must¡¡let¡¡all¡¡that¡¡lie£»¡¡and¡¡learn¡¡the
meaning¡¡of¡¡God¡¡purely¡¡out¡¡of¡¡His¡¡own¡¡simple¡¡word¡£'¡¡Then¡¡I¡¡began¡¡to¡¡ask¡¡God
for¡¡His¡¡light£»¡¡and¡¡the¡¡Scriptures¡¡began¡¡to¡¡be¡¡much¡¡easier¡¡to¡¡me¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£
8£»¡¡ch¡£¡¡6¡£

The¡¡doctrine¡¡preached¡¡by¡¡Zwingli¡¡was¡¡not¡¡received¡¡from¡¡Luther¡£¡¡It¡¡was¡¡the
doctrine¡¡of¡¡Christ¡£¡¡¡¨If¡¡Luther¡¡preaches¡¡Christ£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Swiss¡¡Reformer£»
¡¨he¡¡does¡¡what¡¡I¡¡am¡¡doing¡£¡¡Those¡¡whom¡¡he¡¡has¡¡brought¡¡to¡¡Christ¡¡are¡¡more
numerous¡¡than¡¡those¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡led¡£¡¡But¡¡this¡¡matters¡¡not¡£¡¡I¡¡will¡¡bear¡¡no
other¡¡name¡¡than¡¡that¡¡of¡¡Christ£»¡¡whose¡¡soldier¡¡I¡¡am£»¡¡and¡¡who¡¡alone¡¡is¡¡my
Chief¡£¡¡Never¡¡has¡¡one¡¡single¡¡word¡¡been¡¡written¡¡by¡¡me¡¡to¡¡Luther£»¡¡nor¡¡by¡¡Luther
to¡¡me¡£¡¡And¡¡why£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡That¡¡it¡¡might¡¡be¡¡shown¡¡how¡¡much¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡is
in¡¡unison¡¡with¡¡itself£»¡¡since¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡without¡¡any¡¡collusion£»¡¡teach¡¡the
doctrine¡¡of¡¡Christ¡¡with¡¡such¡¡uniformity¡£¡¨¡¡D'Aubigne£»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡9¡£

In¡¡1516¡¡Zwingli¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡become¡¡a¡¡preacher¡¡in¡¡the¡¡convent¡¡at
Einsiedeln¡£¡¡Here¡¡he¡¡was¡¡to¡¡have¡¡a¡¡closer¡¡view¡¡of¡¡the¡¡corruptions¡¡of¡¡Rome¡¡and
was¡¡to¡¡exert¡¡an¡¡influence¡¡as¡¡a¡¡Reformer¡¡that¡¡would¡¡be¡¡felt¡¡far¡¡beyond¡¡his
native¡¡Alps¡£¡¡Among¡¡the¡¡chief¡¡attractions¡¡of¡¡Einsiedeln¡¡was¡¡an¡¡image¡¡of¡¡the
Virgin¡¡which¡¡was¡¡said¡¡to¡¡have¡¡the¡¡power¡¡of¡¡working¡¡miracles¡£¡¡Above¡¡the
gateway¡¡of¡¡the¡¡convent¡¡was¡¡the¡¡inscription£»¡¡¡¨Here¡¡a¡¡plenary¡¡remission¡¡of
sins¡¡may¡¡be

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡175

obtained¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£¡¡5¡£¡¡Pilgrims¡¡at¡¡all¡¡seasons¡¡resorted¡¡to¡¡the
shrine¡¡of¡¡the¡¡Virgin£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡great¡¡yearly¡¡festival¡¡of¡¡its¡¡consecration
multitudes¡¡came¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡Switzerland£»¡¡and¡¡even¡¡from¡¡France¡¡and
Germany¡£¡¡Zwingli£»¡¡greatly¡¡afflicted¡¡at¡¡the¡¡sight£»¡¡seized¡¡the¡¡opportunity¡¡to
proclaim¡¡liberty¡¡through¡¡the¡¡gospel¡¡to¡¡these¡¡bondslaves¡¡of¡¡superstition¡£

¡¨Do¡¡not¡¡imagine£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡God¡¡is¡¡in¡¡this¡¡temple¡¡more¡¡than¡¡in¡¡any
other¡¡part¡¡of¡¡creation¡£¡¡Whatever¡¡be¡¡the¡¡country¡¡in¡¡which¡¡you¡¡dwell£»¡¡God¡¡is
around¡¡you£»¡¡and¡¡hears¡¡you¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Can¡¡unprofitable¡¡works£»¡¡long¡¡pilgrimages£»
offerings£»¡¡images£»¡¡the¡¡invocation¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡or¡¡of¡¡the¡¡saints£»¡¡secure¡¡for
you¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡What¡¡avails¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡words¡¡with¡¡which¡¡we
embody¡¡our¡¡prayers£¿¡¡What¡¡efficacy¡¡has¡¡a¡¡glossy¡¡cowl£»¡¡a¡¡smooth¡­shorn¡¡head£»¡¡a
long¡¡and¡¡flowing¡¡robe£»¡¡or¡¡gold¡­embroidered¡¡slippers£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡God¡¡looks¡¡at¡¡the
heart£»¡¡and¡¡our¡¡hearts¡¡are¡¡far¡¡from¡¡Him¡£¡¨¡¡¡¨Christ£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨who¡¡was¡¡once
offered¡¡upon¡¡the¡¡cross£»¡¡is¡¡the¡¡sacrifice¡¡and¡¡victim£»¡¡that¡¡had¡¡made
satisfaction¡¡for¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡believers¡¡to¡¡all¡¡eternity¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡8£»¡¡ch¡£
5¡£

To¡¡many¡¡listeners¡¡these¡¡teachings¡¡were¡¡unwelcome¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡bitter
disappointment¡¡to¡¡them¡¡to¡¡be¡¡told¡¡that¡¡their¡¡toilsome¡¡journey¡¡had¡¡been¡¡made
in¡¡vain¡£¡¡The¡¡pardon¡¡freely¡¡offered¡¡to¡¡them¡¡through¡¡Christ¡¡they¡¡could¡¡not
comprehend¡£¡¡They¡¡were¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡old¡¡way¡¡to¡¡heaven¡¡which¡¡Rome¡¡had
marked¡¡out¡¡for¡¡them¡£¡¡They¡¡shrank¡¡from¡¡the¡¡perplexity¡¡of¡¡searching¡¡for
anything¡¡better¡£¡¡It¡¡was¡¡easier¡¡to¡¡trust¡¡their¡¡salvation¡¡to¡¡the¡¡priests¡¡and
the¡¡pope¡¡than¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡purity¡¡of¡¡heart¡£

But¡¡another¡¡class¡¡received¡¡with¡¡gladness¡¡the¡¡tidings¡¡of¡¡redemption¡¡through
Christ¡£¡¡The¡¡observances¡¡enjoined¡¡by¡¡Rome¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡bring¡¡peace¡¡of¡¡soul£»
and¡¡in¡¡faith¡¡they¡¡acc
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü