¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ56²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡people¡¡to¡¡receive¡¡a¡¡religion¡¡prohibited¡¡by¡¡the¡¡state£»¡¡she¡¡declared£»¡¡and
had¡¡thus¡¡transgressed¡¡God's¡¡command¡¡enjoining¡¡subjects¡¡to¡¡obey¡¡their
princes¡£¡¡Knox¡¡answered¡¡firmly£º

¡¨As¡¡right¡¡religion¡¡took¡¡neither¡¡original¡¡strength¡¡nor¡¡authority¡¡from¡¡worldly
princes£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡eternal¡¡God¡¡alone£»¡¡so¡¡are¡¡not¡¡subjects¡¡bound¡¡to¡¡frame
their¡¡religion

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡251

according¡¡to¡¡the¡¡appetites¡¡of¡¡their¡¡princes¡£¡¡For¡¡oft¡¡it¡¡is¡¡that¡¡princes¡¡are
the¡¡most¡¡ignorant¡¡of¡¡all¡¡others¡¡in¡¡God's¡¡true¡¡religion¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡If¡¡all¡¡the
seed¡¡of¡¡Abraham¡¡had¡¡been¡¡of¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡Pharaoh£»¡¡whose¡¡subjects¡¡they
long¡¡were£»¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡madam£»¡¡what¡¡religion¡¡would¡¡there¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the
world£¿¡¡Or¡¡if¡¡all¡¡men¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡apostles¡¡had¡¡been¡¡of¡¡the¡¡religion¡¡of
the¡¡Roman¡¡emperors£»¡¡what¡¡religion¡¡would¡¡there¡¡have¡¡been¡¡upon¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the
earth£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡so£»¡¡madam£»¡¡ye¡¡may¡¡perceive¡¡that¡¡subjects¡¡are¡¡not¡¡bound¡¡to
the¡¡religion¡¡of¡¡their¡¡princes£»¡¡albeit¡¡they¡¡are¡¡commanded¡¡to¡¡give¡¡them
obedience¡£¡¨

Said¡¡Mary£º¡¡¡¨Ye¡¡interpret¡¡the¡¡Scriptures¡¡in¡¡one¡¡manner£»¡¡and¡¡they¡¡£§the¡¡Roman
Catholic¡¡teachers£§¡¡interpret¡¡in¡¡another£»¡¡whom¡¡shall¡¡I¡¡believe£»¡¡and¡¡who¡¡shall
be¡¡judge£¿¡¨

¡¨Ye¡¡shall¡¡believe¡¡God£»¡¡that¡¡plainly¡¡speaketh¡¡in¡¡His¡¡word£»¡¨¡¡answered¡¡the
Reformer£»¡¡¡¨and¡¡farther¡¡than¡¡the¡¡word¡¡teaches¡¡you£»¡¡ye¡¡neither¡¡shall¡¡believe
the¡¡one¡¡nor¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡word¡¡of¡¡God¡¡is¡¡plain¡¡in¡¡itself£»¡¡and¡¡if¡¡there
appear¡¡any¡¡obscurity¡¡in¡¡one¡¡place£»¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡which¡¡is¡¡never¡¡contrary
to¡¡Himself£»¡¡explains¡¡the¡¡same¡¡more¡¡clearly¡¡in¡¡other¡¡places£»¡¡so¡¡that¡¡there
can¡¡remain¡¡no¡¡doubt¡¡but¡¡unto¡¡such¡¡as¡¡obstinately¡¡remain¡¡ignorant¡£¡¨David
Laing£»¡¡The¡¡Collected¡¡Works¡¡of¡¡John¡¡Knox£»¡¡vol¡£¡¡2£»¡¡pp¡£¡¡281£»¡¡284¡£

Such¡¡were¡¡the¡¡truths¡¡that¡¡the¡¡fearless¡¡Reformer£»¡¡at¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡his¡¡life£»
spoke¡¡in¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡royalty¡£¡¡With¡¡the¡¡same¡¡undaunted¡¡courage¡¡he¡¡kept¡¡to¡¡his
purpose£»¡¡praying¡¡and¡¡fighting¡¡the¡¡battles¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡until¡¡Scotland¡¡was
free¡¡from¡¡popery¡£

In¡¡England¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡Protestantism¡¡as¡¡the¡¡national¡¡religion
diminished£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡wholly¡¡stop£»¡¡persecution¡£¡¡While¡¡many¡¡of¡¡the
doctrines¡¡of¡¡Rome¡¡had¡¡been¡¡renounced£»¡¡not¡¡a¡¡few¡¡of¡¡its¡¡forms¡¡were¡¡retained¡£
The¡¡supremacy¡¡of¡¡the¡¡pope¡¡was¡¡rejected£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡place¡¡the¡¡monarch¡¡was
enthroned¡¡as¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡In¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡church¡¡there¡¡was
still¡¡a¡¡wide¡¡departure¡¡from¡¡the¡¡purity¡¡and¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡gospel¡£¡¡The
great¡¡principle¡¡of¡¡religious¡¡liberty¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡understood¡£¡¡Though¡¡the

252

horrible¡¡cruelties¡¡which¡¡Rome¡¡employed¡¡against¡¡heresy¡¡were¡¡resorted¡¡to¡¡but
rarely¡¡by¡¡Protestant¡¡rulers£»¡¡yet¡¡the¡¡right¡¡of¡¡every¡¡man¡¡to¡¡worship¡¡God
according¡¡to¡¡the¡¡dictates¡¡of¡¡his¡¡own¡¡conscience¡¡was¡¡not¡¡acknowledged¡£¡¡All
were¡¡required¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡doctrines¡¡and¡¡observe¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡worship
prescribed¡¡by¡¡the¡¡established¡¡church¡£¡¡Dissenters¡¡suffered¡¡persecution£»¡¡to¡¡a
greater¡¡or¡¡less¡¡extent£»¡¡for¡¡hundreds¡¡of¡¡years¡£

In¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡¡thousands¡¡of¡¡pastors¡¡were¡¡expelled¡¡from¡¡their
positions¡£¡¡The¡¡people¡¡were¡¡forbidden£»¡¡on¡¡pain¡¡of¡¡heavy¡¡fines£»¡¡imprisonment£»
and¡¡banishment£»¡¡to¡¡attend¡¡any¡¡religious¡¡meetings¡¡except¡¡such¡¡as¡¡were
sanctioned¡¡by¡¡the¡¡church¡£¡¡Those¡¡faithful¡¡souls¡¡who¡¡could¡¡not¡¡refrain¡¡from
gathering¡¡to¡¡worship¡¡God¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡meet¡¡in¡¡dark¡¡alleys£»¡¡in¡¡obscure
garrets£»¡¡and¡¡at¡¡some¡¡seasons¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡at¡¡midnight¡£¡¡In¡¡the¡¡sheltering
depths¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡a¡¡temple¡¡of¡¡God's¡¡own¡¡building£»¡¡those¡¡scattered¡¡and
persecuted¡¡children¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡assembled¡¡to¡¡pour¡¡out¡¡their¡¡souls¡¡in¡¡prayer
and¡¡praise¡£¡¡But¡¡despite¡¡all¡¡their¡¡precautions£»¡¡many¡¡suffered¡¡for¡¡their
faith¡£¡¡The¡¡jails¡¡were¡¡crowded¡£¡¡Families¡¡were¡¡broken¡¡up¡£¡¡Many¡¡were¡¡banished
to¡¡foreign¡¡lands¡£¡¡Yet¡¡God¡¡was¡¡with¡¡His¡¡people£»¡¡and¡¡persecution¡¡could¡¡not
prevail¡¡to¡¡silence¡¡their¡¡testimony¡£¡¡Many¡¡were¡¡driven¡¡across¡¡the¡¡ocean¡¡to
America¡¡and¡¡here¡¡laid¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡civil¡¡and¡¡religious¡¡liberty¡¡which
have¡¡been¡¡the¡¡bulwark¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡this¡¡country¡£

Again£»¡¡as¡¡in¡¡apostolic¡¡days£»¡¡persecution¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡the¡¡furtherance¡¡of
the¡¡gospel¡£¡¡In¡¡a¡¡loathsome¡¡dungeon¡¡crowded¡¡with¡¡profligates¡¡and¡¡felons£»¡¡John
Bunyan¡¡breathed¡¡the¡¡very¡¡atmosphere¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡wrote¡¡his
wonderful¡¡allegory¡¡of¡¡the¡¡pilgrim's¡¡journey¡¡from¡¡the¡¡land¡¡of¡¡destruction¡¡to
the¡¡celestial¡¡city¡£¡¡For¡¡over¡¡two¡¡hundred¡¡years¡¡that¡¡voice¡¡from¡¡Bedford¡¡jail
has¡¡spoken¡¡with¡¡thrilling¡¡power¡¡to¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡men¡£¡¡Bunyan's¡¡Pilgrim's
Progress¡¡and¡¡Grace¡¡Abounding¡¡to¡¡the¡¡Chief¡¡of¡¡Sinners¡¡have¡¡guided¡¡many¡¡feet
into¡¡the¡¡path¡¡of¡¡life¡£

Baxter£»¡¡Flavel£»¡¡Alleine£»¡¡and¡¡other¡¡men¡¡of¡¡talent£»¡¡education£»¡¡and¡¡deep
Christian¡¡experience¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡valiant¡¡defense¡¡of

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡253

the¡¡faith¡¡which¡¡was¡¡once¡¡delivered¡¡to¡¡the¡¡saints¡£¡¡The¡¡work¡¡accomplished¡¡by
these¡¡men£»¡¡proscribed¡¡and¡¡outlawed¡¡by¡¡the¡¡rulers¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡can¡¡never
perish¡£¡¡Flavel's¡¡Fountain¡¡of¡¡Life¡¡and¡¡Method¡¡of¡¡Grace¡¡have¡¡taught¡¡thousands
how¡¡to¡¡commit¡¡the¡¡keeping¡¡of¡¡their¡¡souls¡¡to¡¡Christ¡£¡¡Baxter's¡¡Reformed¡¡Pastor
has¡¡proved¡¡a¡¡blessing¡¡to¡¡many¡¡who¡¡desire¡¡a¡¡revival¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡God£»¡¡and
his¡¡Saints'¡¡Everlasting¡¡Rest¡¡has¡¡done¡¡its¡¡work¡¡in¡¡leading¡¡souls¡¡to¡¡the
¡¨rest¡¨¡¡that¡¡remaineth¡¡for¡¡the¡¡people¡¡of¡¡God¡£

A¡¡hundred¡¡years¡¡later£»¡¡in¡¡a¡¡day¡¡of¡¡great¡¡spiritual¡¡darkness£»¡¡Whitefield¡¡and
the¡¡Wesleys¡¡appeared¡¡as¡¡light¡¡bearers¡¡for¡¡God¡£¡¡Under¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡the
established¡¡church¡¡the¡¡people¡¡of¡¡England¡¡had¡¡lapsed¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of
religious¡¡declension¡¡hardly¡¡to¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡heathenism¡£¡¡Natural
religion¡¡was¡¡the¡¡favorite¡¡study¡¡of¡¡the¡¡clergy£»¡¡and¡¡included¡¡most¡¡of¡¡their
theology¡£¡¡The¡¡higher¡¡classes¡¡sneered¡¡at¡¡piety£»¡¡and¡¡prided¡¡themselves¡¡on
being¡¡above¡¡what¡¡they¡¡called¡¡its¡¡fanaticism¡£¡¡The¡¡lower¡¡classes¡¡were¡¡grossly
ignorant¡¡and¡¡abandoned¡¡to¡¡vice£»¡¡while¡¡the¡¡church¡¡had¡¡no¡¡courage¡¡or¡¡faith¡¡any
longer¡¡to¡¡support¡¡the¡¡downfallen¡¡cause¡¡of¡¡truth¡£

The¡¡great¡¡doctrine¡¡of¡¡justification¡¡by¡¡faith£»¡¡so¡¡clearly¡¡taught¡¡by¡¡Luther£»
had¡¡been¡¡almost¡¡wholly¡¡lost¡¡sight¡¡of£»¡¡and¡¡the¡¡Romish¡¡principle¡¡of¡¡trusting
to¡¡good¡¡works¡¡for¡¡salvation£»¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place¡£¡¡Whitefield¡¡and¡¡the
Wesleys£»¡¡who¡¡were¡¡members¡¡of¡¡the¡¡established¡¡church£»¡¡were¡¡sincere¡¡seekers
for¡¡the¡¡favor¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡this¡¡they¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡was¡¡to¡¡be¡¡secured¡¡by¡¡a
virtuous¡¡life¡¡and¡¡an¡¡observance¡¡of¡¡the¡¡ordinances¡¡of¡¡religion¡£

When¡¡Charles¡¡Wesley¡¡at¡¡one¡¡time¡¡fell¡¡ill£»¡¡and¡¡anticipated¡¡that¡¡death¡¡was
approaching£»¡¡he¡¡was¡¡asked¡¡upon¡¡what¡¡he¡¡rested¡¡his¡¡hope¡¡of¡¡eternal¡¡life¡£¡¡His
answer¡¡was£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡used¡¡my¡¡best¡¡endeavors¡¡to¡¡serve¡¡God¡£¡¨¡¡As¡¡the¡¡friend¡¡who
had¡¡put¡¡the¡¡question¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡be¡¡fully¡¡satisfied¡¡with¡¡his¡¡answer£»
Wesley¡¡thought£º¡¡¡¨What£¡¡¡are¡¡not¡¡my¡¡endeavors¡¡a¡¡sufficient¡¡ground¡¡of¡¡hope£¿
Would¡¡he¡¡rob¡¡me¡¡of¡¡my¡¡endeavors£¿¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡trust¡¡to¡£¡¨John
Whitehead£»¡¡Life¡¡of¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Charles¡¡Wesley£»¡¡page¡¡102¡£¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡dense
darkness

254

that¡¡had¡¡settled¡¡down¡¡on¡¡the¡¡church£»¡¡hiding¡¡the¡¡atonement£»¡¡robbing¡¡Christ¡¡of
His¡¡glory£»¡¡and¡¡turning¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡men¡¡from¡¡their¡¡only¡¡hope¡¡of
salvationthe¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡crucified¡¡Redeemer¡£

Wesley¡¡and¡¡his¡¡associates¡¡were¡¡led¡¡to¡¡see¡¡that¡¡true¡¡religion¡¡is¡¡seated¡¡in
the¡¡heart£»¡¡and¡¡that¡¡God's¡¡law¡¡extends¡¡to¡¡the¡¡thoughts¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the
words¡¡and¡¡actions¡£¡¡Convinced¡¡of¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡holiness¡¡of¡¡heart£»¡¡as¡¡well
as¡¡correctness¡¡of¡¡outward¡¡deportment£»¡¡they¡¡set¡¡out¡¡in¡¡earnest¡¡upon¡¡a¡¡new
life¡£¡¡By¡¡the¡¡most¡¡diligent¡¡and¡¡prayerful¡¡efforts¡¡they¡¡endeavored¡¡to¡¡subdue
the¡¡evils¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡heart¡£¡¡They¡¡lived¡¡a¡¡life¡¡of¡¡self¡­denial£»¡¡charity£»
and¡¡humiliation£»¡¡observing¡¡with¡¡great¡¡rigor¡¡and¡¡exactness¡¡every¡¡measure
which¡¡they¡¡thought¡¡could¡¡be¡¡helpful¡¡to¡¡them¡¡in¡¡obtaining¡¡what¡¡they¡¡most
desiredthat¡¡holiness¡¡which¡¡could¡¡secure¡¡the¡¡favor¡¡of¡¡God¡£¡¡But¡¡they¡¡did¡¡not
obtain¡¡the¡¡object¡¡which¡¡they¡¡sought¡£¡¡In¡¡vain¡¡were¡¡their¡¡endeavors¡¡to¡¡free
themselves¡¡from¡¡the¡¡condemnation¡¡of¡¡sin¡¡or¡¡to¡¡break¡¡its¡¡power¡£¡¡It¡¡was¡¡the
same¡¡struggle¡¡which¡¡Luther¡¡had¡¡experienced¡¡in¡¡his¡¡cell¡¡at¡¡Erfurt¡£¡¡It¡¡was¡¡the
same¡¡question¡¡which¡¡had¡¡tortured¡¡his¡¡soul¡¨How¡¡should¡¡man¡¡be¡¡just¡¡before
God£¿¡¨¡¡Job¡£¡¡9£º2¡£

The¡¡fires¡¡of¡¡divine¡¡truth£»¡¡well¡­nigh¡¡extinguished¡¡upon¡¡the¡¡altars¡¡of
Protestantism£»¡¡were¡¡to¡¡be¡¡rekindled¡¡from¡¡the¡¡ancient¡¡torch¡¡handed¡¡down¡¡the
ages¡¡by¡¡the¡¡Bohemian¡¡Christians¡£¡¡After¡¡the¡¡Reformation£»¡¡Protestantism¡¡in
Bohemia¡¡had¡¡been¡¡trampled¡¡out¡¡by¡¡the¡¡hordes¡¡of¡¡Rome¡£¡¡All¡¡who¡¡refused¡¡to
renounce¡¡the¡¡truth¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡flee¡£¡¡Some¡¡of¡¡these£»¡¡finding¡¡refuge¡¡in
Saxony£»¡¡there¡¡maintained¡¡the¡¡ancient¡¡faith¡£¡¡It¡¡was¡¡from¡¡the¡¡descendants¡¡of
these¡¡Christians¡¡that¡¡light¡¡came¡¡to¡¡Wesley¡¡and¡¡his¡¡associates¡£

John¡¡and¡¡Charles¡¡Wesley£»¡¡after¡¡being¡¡ordained¡¡to¡¡the¡¡ministry£»¡¡were¡¡sent¡¡on
a¡¡mission¡¡to¡¡America¡£¡¡On¡¡board¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡a¡¡company¡¡of¡¡Moravians¡£¡¡Violent
storms¡¡were¡¡encountered¡¡on¡¡the¡¡passage£»¡¡and¡¡John¡¡Wesley£»¡¡brought¡¡face¡¡to
face¡¡with¡¡death£»¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡assurance¡¡of¡¡peace¡¡with¡¡God¡£¡¡The
Germans£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡manifested¡¡a¡¡calmness¡¡and¡¡trust¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡a
stranger¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡255


¡¨I¡¡had¡¡long¡¡before£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨observed¡¡the¡¡great¡¡seriousness¡¡of¡¡their
behavior¡£¡¡Of¡¡their¡¡humility¡¡they¡¡had¡¡given¡¡a¡¡continual¡¡proof£»¡¡by¡¡performing
those¡¡servile¡¡offices¡¡for¡¡the¡¡other¡¡passengers¡¡which¡¡none¡¡of¡¡the¡¡English
would¡¡undertake£»¡¡for¡¡which¡¡they¡¡desired¡¡and¡¡would¡¡receive¡¡no¡¡pay£»¡¡saying¡¡it
was¡¡good¡¡for¡¡their¡¡pr
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü