¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ65²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
England£»¡¡ch¡£¡¡3£»¡¡par¡£¡¡43¡£¡¡Some¡¡at¡¡last¡¡determined¡¡to¡¡seek¡¡refuge¡¡in¡¡Holland¡£
Difficulties£»¡¡losses£»¡¡and¡¡imprisonment¡¡were¡¡encountered¡£¡¡Their¡¡purposes¡¡were
thwarted£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡betrayed¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡their¡¡enemies¡£¡¡But
steadfast¡¡perseverance¡¡finally¡¡conquered£»¡¡and¡¡they¡¡found¡¡shelter¡¡on¡¡the
friendly¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Dutch¡¡Republic¡£

In¡¡their¡¡flight¡¡they¡¡had¡¡left¡¡their¡¡houses£»¡¡their¡¡goods£»¡¡and¡¡their¡¡means¡¡of
livelihood¡£¡¡They¡¡were¡¡strangers¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡land£»¡¡among¡¡a¡¡people¡¡of
different¡¡language¡¡and¡¡customs¡£¡¡They¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡new¡¡and
untried¡¡occupations¡¡to¡¡earn¡¡their¡¡bread¡£¡¡Middle¡­aged¡¡men£»¡¡who¡¡had¡¡spent
their¡¡lives¡¡in¡¡tilling¡¡the¡¡soil£»¡¡had¡¡now¡¡to¡¡learn¡¡mechanical¡¡trades¡£¡¡But
they¡¡cheerfully¡¡accepted¡¡the¡¡situation¡¡and¡¡lost¡¡no¡¡time¡¡in¡¡idleness¡¡or
repining¡£¡¡Though¡¡often¡¡pinched¡¡with¡¡poverty£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡291

they¡¡thanked¡¡God¡¡for¡¡the¡¡blessings¡¡which¡¡were¡¡still¡¡granted¡¡them¡¡and¡¡found
their¡¡joy¡¡in¡¡unmolested¡¡spiritual¡¡communion¡£¡¡¡¨They¡¡knew¡¡they¡¡were¡¡pilgrims£»
and¡¡looked¡¡not¡¡much¡¡on¡¡those¡¡things£»¡¡but¡¡lifted¡¡up¡¡their¡¡eyes¡¡to¡¡heaven£»
their¡¡dearest¡¡country£»¡¡and¡¡quieted¡¡their¡¡spirits¡£¡¨Bancroft£»¡¡pt¡£¡¡1£»¡¡ch¡£¡¡12£»
par¡£¡¡15¡£

In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡exile¡¡and¡¡hardship¡¡their¡¡love¡¡and¡¡faith¡¡waxed¡¡strong¡£¡¡They
trusted¡¡the¡¡Lord's¡¡promises£»¡¡and¡¡He¡¡did¡¡not¡¡fail¡¡them¡¡in¡¡time¡¡of¡¡need¡£¡¡His
angels¡¡were¡¡by¡¡their¡¡side£»¡¡to¡¡encourage¡¡and¡¡support¡¡them¡£¡¡And¡¡when¡¡God's
hand¡¡seemed¡¡pointing¡¡them¡¡across¡¡the¡¡sea£»¡¡to¡¡a¡¡land¡¡where¡¡they¡¡might¡¡found
for¡¡themselves¡¡a¡¡state£»¡¡and¡¡leave¡¡to¡¡their¡¡children¡¡the¡¡precious¡¡heritage¡¡of
religious¡¡liberty£»¡¡they¡¡went¡¡forward£»¡¡without¡¡shrinking£»¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of
providence¡£

God¡¡had¡¡permitted¡¡trials¡¡to¡¡come¡¡upon¡¡His¡¡people¡¡to¡¡prepare¡¡them¡¡for¡¡the
accomplishment¡¡of¡¡His¡¡gracious¡¡purpose¡¡toward¡¡them¡£¡¡The¡¡church¡¡had¡¡been
brought¡¡low£»¡¡that¡¡she¡¡might¡¡be¡¡exalted¡£¡¡God¡¡was¡¡about¡¡to¡¡display¡¡His¡¡power
in¡¡her¡¡behalf£»¡¡to¡¡give¡¡to¡¡the¡¡world¡¡another¡¡evidence¡¡that¡¡He¡¡will¡¡not
forsake¡¡those¡¡who¡¡trust¡¡in¡¡Him¡£¡¡He¡¡had¡¡overruled¡¡events¡¡to¡¡cause¡¡the¡¡wrath
of¡¡Satan¡¡and¡¡the¡¡plots¡¡of¡¡evil¡¡men¡¡to¡¡advance¡¡His¡¡glory¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡His
people¡¡to¡¡a¡¡place¡¡of¡¡security¡£¡¡Persecution¡¡and¡¡exile¡¡were¡¡opening¡¡the¡¡way¡¡to
freedom¡£

When¡¡first¡¡constrained¡¡to¡¡separate¡¡from¡¡the¡¡English¡¡Church£»¡¡the¡¡Puritans¡¡had
joined¡¡themselves¡¡together¡¡by¡¡a¡¡solemn¡¡covenant£»¡¡as¡¡the¡¡Lord's¡¡free¡¡people£»
¡¨to¡¡walk¡¡together¡¡in¡¡all¡¡His¡¡ways¡¡made¡¡known¡¡or¡¡to¡¡be¡¡made¡¡known¡¡to¡¡them¡£¡¨
J¡£¡¡Brown£»¡¡The¡¡Pilgrim¡¡Fathers£»¡¡page¡¡74¡£¡¡Here¡¡was¡¡the¡¡true¡¡spirit¡¡of
reform£»¡¡the¡¡vital¡¡principle¡¡of¡¡Protestantism¡£¡¡It¡¡was¡¡with¡¡this¡¡purpose¡¡that
the¡¡Pilgrims¡¡departed¡¡from¡¡Holland¡¡to¡¡find¡¡a¡¡home¡¡in¡¡the¡¡New¡¡World¡£¡¡John
Robinson£»¡¡their¡¡pastor£»¡¡who¡¡was¡¡providentially¡¡prevented¡¡from¡¡accompanying
them£»¡¡in¡¡his¡¡farewell¡¡address¡¡to¡¡the¡¡exiles¡¡said£º

¡¨Brethren£»¡¡we¡¡are¡¡now¡¡erelong¡¡to¡¡part¡¡asunder£»¡¡and¡¡the¡¡Lord¡¡knoweth¡¡whether
I¡¡shall¡¡live¡¡ever¡¡to¡¡see¡¡your¡¡faces¡¡more¡£¡¡But¡¡whether¡¡the¡¡Lord¡¡hath
appointed¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡I

292

charge¡¡you¡¡before¡¡God¡¡and¡¡His¡¡blessed¡¡angels¡¡to¡¡follow¡¡me¡¡no¡¡farther¡¡than¡¡I
have¡¡followed¡¡Christ¡£¡¡If¡¡God¡¡should¡¡reveal¡¡anything¡¡to¡¡you¡¡by¡¡any¡¡other
instrument¡¡of¡¡His£»¡¡be¡¡as¡¡ready¡¡to¡¡receive¡¡it¡¡as¡¡ever¡¡you¡¡were¡¡to¡¡receive¡¡any
truth¡¡of¡¡my¡¡ministry£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡very¡¡confident¡¡the¡¡Lord¡¡hath¡¡more¡¡truth¡¡and
light¡¡yet¡¡to¡¡break¡¡forth¡¡out¡¡of¡¡His¡¡holy¡¡word¡£¡¨Martyn£»¡¡vol¡£¡¡5£»¡¡p¡£¡¡70¡£

¡¨For¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡cannot¡¡sufficiently¡¡bewail¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡reformed
churches£»¡¡who¡¡are¡¡come¡¡to¡¡a¡¡period¡¡in¡¡religion£»¡¡and¡¡will¡¡go¡¡at¡¡present¡¡no
farther¡¡than¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡their¡¡reformation¡£¡¡The¡¡Lutherans¡¡cannot¡¡be
drawn¡¡to¡¡go¡¡beyond¡¡what¡¡Luther¡¡saw£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡the¡¡Calvinists£»¡¡you¡¡see£»¡¡stick
fast¡¡where¡¡they¡¡were¡¡left¡¡by¡¡that¡¡great¡¡man¡¡of¡¡God£»¡¡who¡¡yet¡¡saw¡¡not¡¡all
things¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡misery¡¡much¡¡to¡¡be¡¡lamented£»¡¡for¡¡though¡¡they¡¡were¡¡burning
and¡¡shining¡¡lights¡¡in¡¡their¡¡time£»¡¡yet¡¡they¡¡penetrated¡¡not¡¡into¡¡the¡¡whole
counsel¡¡of¡¡God£»¡¡but¡¡were¡¡they¡¡now¡¡living£»¡¡would¡¡be¡¡as¡¡willing¡¡to¡¡embrace
further¡¡light¡¡as¡¡that¡¡which¡¡they¡¡first¡¡received¡£¡¨D¡£¡¡Neal£»¡¡History¡¡of¡¡the
Puritans£»¡¡vol¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡269¡£

¡¨Remember¡¡your¡¡church¡¡covenant£»¡¡in¡¡which¡¡you¡¡have¡¡agreed¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡all¡¡the
ways¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡made¡¡or¡¡to¡¡be¡¡made¡¡known¡¡unto¡¡you¡£¡¡Remember¡¡your¡¡promise
and¡¡covenant¡¡with¡¡God¡¡and¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡to¡¡receive¡¡whatever¡¡light¡¡and
truth¡¡shall¡¡be¡¡made¡¡known¡¡to¡¡you¡¡from¡¡His¡¡written¡¡word£»¡¡but¡¡withal£»¡¡take
heed£»¡¡I¡¡beseech¡¡you£»¡¡what¡¡you¡¡receive¡¡for¡¡truth£»¡¡and¡¡compare¡¡it¡¡and¡¡weigh¡¡it
with¡¡other¡¡scriptures¡¡of¡¡truth¡¡before¡¡you¡¡accept¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡not¡¡possible
the¡¡Christian¡¡world¡¡should¡¡come¡¡so¡¡lately¡¡out¡¡of¡¡such¡¡thick¡¡antichristian
darkness£»¡¡and¡¡that¡¡full¡¡perfection¡¡of¡¡knowledge¡¡should¡¡break¡¡forth¡¡at
once¡£¡¨Martyn£»¡¡vol¡£¡¡5£»¡¡pp¡£¡¡70£»¡¡71¡£

It¡¡was¡¡the¡¡desire¡¡for¡¡liberty¡¡of¡¡conscience¡¡that¡¡inspired¡¡the¡¡Pilgrims¡¡to
brave¡¡the¡¡perils¡¡of¡¡the¡¡long¡¡journey¡¡across¡¡the¡¡sea£»¡¡to¡¡endure¡¡the¡¡hardships
and¡¡dangers¡¡of¡¡the¡¡wilderness£»¡¡and¡¡with¡¡God's¡¡blessing¡¡to¡¡lay£»¡¡on¡¡the¡¡shores
of¡¡America£»¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡a¡¡mighty¡¡nation¡£¡¡Yet¡¡honest¡¡and¡¡God¡­fearing

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡293

as¡¡they¡¡were£»¡¡the¡¡Pilgrims¡¡did¡¡not¡¡yet¡¡comprehend¡¡the¡¡great¡¡principle¡¡of
religious¡¡liberty¡£¡¡The¡¡freedom¡¡which¡¡they¡¡sacrificed¡¡so¡¡much¡¡to¡¡secure¡¡for
themselves£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡equally¡¡ready¡¡to¡¡grant¡¡to¡¡others¡£¡¡¡¨Very¡¡few£»¡¡even
of¡¡the¡¡foremost¡¡thinkers¡¡and¡¡moralists¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡had¡¡any
just¡¡conception¡¡of¡¡that¡¡grand¡¡principle£»¡¡the¡¡outgrowth¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament£»
which¡¡acknowledges¡¡God¡¡as¡¡the¡¡sole¡¡judge¡¡of¡¡human¡¡faith¡£¡¨Ibid¡££»¡¡vol¡£¡¡5£»¡¡p¡£
297¡£¡¡The¡¡doctrine¡¡that¡¡God¡¡has¡¡committed¡¡to¡¡the¡¡church¡¡the¡¡right¡¡to¡¡control
the¡¡conscience£»¡¡and¡¡to¡¡define¡¡and¡¡punish¡¡heresy£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡deeply
rooted¡¡of¡¡papal¡¡errors¡£¡¡While¡¡the¡¡Reformers¡¡rejected¡¡the¡¡creed¡¡of¡¡Rome£»¡¡they
were¡¡not¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡her¡¡spirit¡¡of¡¡intolerance¡£¡¡The¡¡dense¡¡darkness¡¡in
which£»¡¡through¡¡the¡¡long¡¡ages¡¡of¡¡her¡¡rule£»¡¡popery¡¡had¡¡enveloped¡¡all
Christendom£»¡¡had¡¡not¡¡even¡¡yet¡¡been¡¡wholly¡¡dissipated¡£¡¡Said¡¡one¡¡of¡¡the
leading¡¡ministers¡¡in¡¡the¡¡colony¡¡of¡¡Massachusetts¡¡Bay£º¡¡¡¨It¡¡was¡¡toleration
that¡¡made¡¡the¡¡world¡¡antichristian£»¡¡and¡¡the¡¡church¡¡never¡¡took¡¡harm¡¡by¡¡the
punishment¡¡of¡¡heretics¡£¡¨Ibid¡££»¡¡vol¡£
5£»¡¡p¡£¡¡335¡£¡¡The¡¡regulation¡¡was¡¡adopted¡¡by¡¡the¡¡colonists¡¡that
only¡¡church¡¡members¡¡should¡¡have¡¡a¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡civil¡¡government¡£¡¡A¡¡kind¡¡of
state¡¡church¡¡was¡¡formed£»¡¡all¡¡the¡¡people¡¡being¡¡required¡¡to¡¡contribute¡¡to¡¡the
support¡¡of¡¡the¡¡clergy£»¡¡and¡¡the¡¡magistrates¡¡being¡¡authorized¡¡to¡¡suppress
heresy¡£¡¡Thus¡¡the¡¡secular¡¡power¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡It¡¡was¡¡not
long¡¡before¡¡these¡¡measures¡¡led¡¡to¡¡the¡¡inevitable¡¡result¡¡persecution¡£

Eleven¡¡years¡¡after¡¡the¡¡planting¡¡of¡¡the¡¡first¡¡colony£»¡¡Roger¡¡Williams¡¡came¡¡to
the¡¡New¡¡World¡£¡¡Like¡¡the¡¡early¡¡Pilgrims¡¡he¡¡came¡¡to¡¡enjoy¡¡religious¡¡freedom£»
but£»¡¡unlike¡¡them£»¡¡he¡¡saw¡¡what¡¡so¡¡few¡¡in¡¡his¡¡time¡¡had¡¡yet¡¡seenthat¡¡this
freedom¡¡was¡¡the¡¡inalienable¡¡right¡¡of¡¡all£»¡¡whatever¡¡might¡¡be¡¡their¡¡creed¡£¡¡He
was¡¡an¡¡earnest¡¡seeker¡¡for¡¡truth£»¡¡with¡¡Robinson¡¡holding¡¡it¡¡impossible¡¡that
all¡¡the¡¡light¡¡from¡¡God's¡¡word¡¡had¡¡yet¡¡been¡¡received¡£¡¡Williams¡¡¡¨was¡¡the¡¡first
person¡¡in¡¡modern¡¡Christendom¡¡to¡¡establish¡¡civil¡¡government¡¡on¡¡the¡¡doctrine
of¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡conscience£»¡¡the¡¡equality¡¡of¡¡opinions¡¡before

294

the¡¡law¡£¡¨Bancroft£»¡¡pt¡£¡¡1£»¡¡ch¡£¡¡15£»¡¡par¡£¡¡16¡£¡¡He¡¡declared¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡duty
of¡¡the¡¡magistrate¡¡to¡¡restrain¡¡crime£»¡¡but¡¡never¡¡to¡¡control¡¡the¡¡conscience¡£
¡¨The¡¡public¡¡or¡¡the¡¡magistrates¡¡may¡¡decide£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨what¡¡is¡¡due¡¡from¡¡man
to¡¡man£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡attempt¡¡to¡¡prescribe¡¡a¡¡man's¡¡duties¡¡to¡¡God£»¡¡they¡¡are
out¡¡of¡¡place£»¡¡and¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡safety£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡if¡¡the
magistrates¡¡has¡¡the¡¡power£»¡¡he¡¡may¡¡decree¡¡one¡¡set¡¡of¡¡opinions¡¡or¡¡beliefs
today¡¡and¡¡another¡¡tomorrow£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡done¡¡in¡¡England¡¡by¡¡different¡¡kings
and¡¡queens£»¡¡and¡¡by¡¡different¡¡popes¡¡and¡¡councils¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡Church£»¡¡so¡¡that
belief¡¡would¡¡become¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡confusion¡£¡¨Martyn£»¡¡vol¡£¡¡5£»¡¡p¡£¡¡340¡£

Attendance¡¡at¡¡the¡¡services¡¡of¡¡the¡¡established¡¡church¡¡was¡¡required¡¡under¡¡a
penalty¡¡of¡¡fine¡¡or¡¡imprisonment¡£¡¡¡¨Williams¡¡reprobated¡¡the¡¡law£»¡¡the¡¡worst
statute¡¡in¡¡the¡¡English¡¡code¡¡was¡¡that¡¡which¡¡did¡¡but¡¡enforce¡¡attendance¡¡upon
the¡¡parish¡¡church¡£¡¡To¡¡compel¡¡men¡¡to¡¡unite¡¡with¡¡those¡¡of¡¡a¡¡different¡¡creed£»
he¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡open¡¡violation¡¡of¡¡their¡¡natural¡¡rights£»¡¡to¡¡drag¡¡to¡¡public
worship¡¡the¡¡irreligious¡¡and¡¡the¡¡unwilling£»¡¡seemed¡¡only¡¡like¡¡requiring
hypocrisy¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'No¡¡one¡¡should¡¡be¡¡bound¡¡to¡¡worship£»¡¡or£»'¡¡he¡¡added£»¡¡'to
maintain¡¡a¡¡worship£»¡¡against¡¡his¡¡own¡¡consent¡£'¡¡'What£¡'¡¡exclaimed¡¡his
antagonists£»¡¡amazed¡¡at¡¡his¡¡tenets£»¡¡'is¡¡not¡¡the¡¡laborer¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡hire£¿'
'Yes£»'¡¡replied¡¡he£»¡¡'from¡¡them¡¡that¡¡hire¡¡him¡£'¡¨¡¡Bancroft£»¡¡pt¡£¡¡1£»¡¡ch¡£¡¡15£»
par¡£¡¡2¡£

Roger¡¡Williams¡¡was¡¡respected¡¡and¡¡beloved¡¡as¡¡a¡¡faithful¡¡minister£»¡¡a¡¡man¡¡of
rare¡¡gifts£»¡¡of¡¡unbending¡¡integrity¡¡and¡¡true¡¡benevolence£»¡¡yet¡¡his¡¡steadfast
denial¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡civil¡¡magistrates¡¡to¡¡authority¡¡over¡¡the¡¡church£»¡¡and
his¡¡demand¡¡for¡¡religious¡¡liberty£»¡¡could¡¡not¡¡be¡¡tolerated¡£¡¡The¡¡application¡¡of
this¡¡new¡¡doctrine£»¡¡it¡¡was¡¡urged£»¡¡would¡¡¡¨subvert¡¡the¡¡fundamental¡¡state¡¡and
government¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¨Ibid¡££»¡¡pt¡£¡¡1£»¡¡ch¡£¡¡15£»¡¡par¡£¡¡10¡£¡¡He¡¡was¡¡sentenced
to¡¡banishment¡¡from¡¡the¡¡colonies£»¡¡and£»¡¡finally£»¡¡to¡¡avoid¡¡arrest£»¡¡he¡¡was
forced¡¡to¡¡flee£»¡¡amid¡¡the¡¡cold¡¡and¡¡storms¡¡of¡¡winter£»¡¡into¡¡the¡¡unbroken
forest¡£

¡¨For¡¡fourteen¡¡weeks£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡sorely¡¡tossed¡¡in¡¡a¡¡bitter¡¡season£»¡¡not
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü