¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ73²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
gave¡¡way¡£¡¡He¡¡could¡¡endure¡¡no¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡angel¡¡left¡¡him¡¡for¡¡a¡¡time¡£¡¡Daniel
¡¨fainted£»¡¡and¡¡was¡¡sick¡¡certain¡¡days¡£¡¨¡¡¡¨And¡¡I¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡vision£»¡¨
he¡¡says£»¡¡¡¨but¡¡none¡¡understood¡¡it¡£¡¨

Yet¡¡God¡¡had¡¡bidden¡¡His¡¡messenger£º¡¡¡¨Make¡¡this¡¡man¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡vision¡£¡¨
That¡¡commission¡¡must¡¡be¡¡fulfilled¡£¡¡In¡¡obedience¡¡to¡¡it£»¡¡the¡¡angel£»¡¡some¡¡time
afterward£»¡¡returned¡¡to¡¡Daniel£»¡¡saying£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡now¡¡come¡¡forth¡¡to¡¡give¡¡thee
skill¡¡and¡¡understanding£»¡¨¡¡¡¨therefore¡¡understand¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡consider¡¡the
vision¡£¡¨¡¡Daniel¡¡8£º27£»¡¡16£»¡¡9£º22£»¡¡23£»¡¡25¡­27¡£¡¡There¡¡was¡¡one¡¡important¡¡point¡¡in
the¡¡vision¡¡of¡¡chapter¡¡8¡¡which¡¡had¡¡been¡¡left¡¡unexplained£»¡¡namely£»¡¡that
relating¡¡to¡¡timethe¡¡period¡¡of¡¡the¡¡2300¡¡days£»¡¡therefore¡¡the¡¡angel£»¡¡in
resuming¡¡his¡¡explanation£»¡¡dwells¡¡chiefly¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡time£º

326


¡¨Seventy¡¡weeks¡¡are¡¡determined¡¡upon¡¡thy¡¡people¡¡and¡¡upon¡¡thy¡¡Holy¡¡City¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
Know¡¡therefore¡¡and¡¡understand£»¡¡that¡¡from¡¡the¡¡going¡¡forth¡¡of¡¡the¡¡commandment
to¡¡restore¡¡and¡¡to¡¡build¡¡Jerusalem¡¡unto¡¡the¡¡Messiah¡¡the¡¡Prince¡¡shall¡¡be¡¡seven
weeks£»¡¡and¡¡threescore¡¡and¡¡two¡¡weeks£º¡¡the¡¡street¡¡shall¡¡be¡¡built¡¡again£»¡¡and
the¡¡wall£»¡¡even¡¡in¡¡troublous¡¡times¡£¡¡And¡¡after¡¡threescore¡¡and¡¡two¡¡weeks¡¡shall
Messiah¡¡be¡¡cut¡¡off£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡Himself¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡He¡¡shall¡¡confirm¡¡the
covenant¡¡with¡¡many¡¡for¡¡one¡¡week£º¡¡and¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡week¡¡He¡¡shall¡¡cause
the¡¡sacrifice¡¡and¡¡the¡¡oblation¡¡to¡¡cease¡£¡¨

The¡¡angel¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡Daniel¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡explaining¡¡to
him¡¡the¡¡point¡¡which¡¡he¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡understand¡¡in¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡eighth
chapter£»¡¡the¡¡statement¡¡relative¡¡to¡¡time¡¨unto¡¡two¡¡thousand¡¡and¡¡three
hundred¡¡days£»¡¡then¡¡shall¡¡the¡¡sanctuary¡¡be¡¡cleansed¡£¡¨¡¡After¡¡bidding¡¡Daniel
¡¨understand¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡consider¡¡the¡¡vision£»¡¨¡¡the¡¡very¡¡first¡¡words¡¡of
the¡¡angel¡¡are£º¡¡¡¨Seventy¡¡weeks¡¡are¡¡determined¡¡upon¡¡thy¡¡people¡¡and¡¡upon¡¡thy
Holy¡¡City¡£¡¨¡¡The¡¡word¡¡here¡¡translated¡¡¡¨determined¡¨¡¡literally¡¡signifies¡¡¡¨cut
off¡£¡¨¡¡Seventy¡¡weeks£»¡¡representing¡¡490¡¡years£»¡¡are¡¡declared¡¡by¡¡the¡¡angel¡¡to¡¡be
cut¡¡off£»¡¡as¡¡specially¡¡pertaining¡¡to¡¡the¡¡Jews¡£¡¡But¡¡from¡¡what¡¡were¡¡they¡¡cut
off£¿¡¡As¡¡the¡¡2300¡¡days¡¡was¡¡the¡¡only¡¡period¡¡of¡¡time¡¡mentioned¡¡in¡¡chapter¡¡8£»¡¡it
must¡¡be¡¡the¡¡period¡¡from¡¡which¡¡the¡¡seventy¡¡weeks¡¡were¡¡cut¡¡off£»¡¡the¡¡seventy
weeks¡¡must¡¡therefore¡¡be¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡2300¡¡days£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡periods¡¡must
begin¡¡together¡£¡¡The¡¡seventy¡¡weeks¡¡were¡¡declared¡¡by¡¡the¡¡angel¡¡to¡¡date¡¡from
the¡¡going¡¡forth¡¡of¡¡the¡¡commandment¡¡to¡¡restore¡¡and¡¡build¡¡Jerusalem¡£¡¡If¡¡the
date¡¡of¡¡this¡¡commandment¡¡could¡¡be¡¡found£»¡¡then¡¡the¡¡starting¡¡point¡¡for¡¡the
great¡¡period¡¡of¡¡the¡¡2300¡¡days¡¡would¡¡be¡¡ascertained¡£

In¡¡the¡¡seventh¡¡chapter¡¡of¡¡Ezra¡¡the¡¡decree¡¡is¡¡found¡£¡¡Verses
12¡­26¡£¡¡In¡¡its¡¡completest¡¡form¡¡it¡¡was¡¡issued¡¡by¡¡Artaxerxes£»
king¡¡of¡¡Persia£»¡¡457¡¡B¡£C¡£¡¡But¡¡in¡¡Ezra¡¡6£º14¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡at¡¡Jerusalem
is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡built¡¡¡¨according¡¡to¡¡the¡¡commandment¡¡£§¡¨decree£»¡¨¡¡margin£§
of¡¡Cyrus£»¡¡and¡¡Darius£»¡¡and¡¡Artaxerxes¡¡king¡¡of¡¡Persia¡£¡¨¡¡These¡¡three¡¡kings£»¡¡in

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡327

originating£»¡¡reaffirming£»¡¡and¡¡completing¡¡the¡¡decree£»¡¡brought¡¡it¡¡to¡¡the
perfection¡¡required¡¡by¡¡the¡¡prophecy¡¡to¡¡mark¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡2300¡¡years¡£
Taking¡¡457¡¡B¡£C¡££»¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡decree¡¡was¡¡completed£»¡¡as¡¡the¡¡date¡¡of¡¡the
commandment£»¡¡every¡¡specification¡¡of¡¡the¡¡prophecy¡¡concerning¡¡the¡¡seventy
weeks¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡have¡¡been¡¡fulfilled¡£

¡¨From¡¡the¡¡going¡¡forth¡¡of¡¡the¡¡commandment¡¡to¡¡restore¡¡and¡¡to¡¡build¡¡Jerusalem
unto¡¡the¡¡Messiah¡¡the¡¡Prince¡¡shall¡¡be¡¡seven¡¡weeks£»¡¡and¡¡threescore¡¡and¡¡two
weeks¡¨namely£»¡¡sixty¡­nine¡¡weeks£»¡¡or¡¡483¡¡years¡£¡¡The¡¡decree¡¡of¡¡Artaxerxes
went¡¡into¡¡effect¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡457¡¡B¡£C¡£¡¡From¡¡this¡¡date£»¡¡483¡¡years¡¡extend
to¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡A¡£D¡£¡¡27¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©¡¡At¡¡that¡¡time¡¡this¡¡prophecy¡¡was
fulfilled¡£¡¡The¡¡word¡¡¡¨Messiah¡¨¡¡signifies¡¡¡¨the¡¡Anointed¡¡One¡£¡¨¡¡In¡¡the¡¡autumn¡¡of
A¡£D¡£¡¡27¡¡Christ¡¡was¡¡baptized¡¡by¡¡John¡¡and¡¡received¡¡the¡¡anointing¡¡of¡¡the
Spirit¡£¡¡The¡¡apostle¡¡Peter¡¡testifies¡¡that¡¡¡¨God¡¡anointed¡¡Jesus¡¡of¡¡Nazareth
with¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡and¡¡with¡¡power¡£¡¨¡¡Acts¡¡10£º38¡£¡¡And¡¡the¡¡Saviour¡¡Himself
declared£º¡¡¡¨The¡¡Spirit¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡is¡¡upon¡¡Me£»¡¡because¡¡He¡¡hath¡¡anointed¡¡Me¡¡to
preach¡¡the¡¡gospel¡¡to¡¡the¡¡poor¡£¡¨¡¡Luke¡¡4£º18¡£¡¡After¡¡His¡¡baptism¡¡He¡¡went¡¡into
Galilee£»¡¡¡¨preaching¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡saying£»¡¡The¡¡time
is¡¡fulfilled¡£¡¨¡¡Mark¡¡1£º14£»¡¡15¡£

¡¨And¡¡He¡¡shall¡¡confirm¡¡the¡¡covenant¡¡with¡¡many¡¡for¡¡one¡¡week¡£¡¨¡¡The¡¡¡¨week¡¨¡¡here
brought¡¡to¡¡view¡¡is¡¡the¡¡last¡¡one¡¡of¡¡the¡¡seventy£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡last¡¡seven¡¡years
of¡¡the¡¡period¡¡allotted¡¡especially¡¡to¡¡the¡¡Jews¡£¡¡During¡¡this¡¡time£»¡¡extending
from¡¡A¡£D¡£¡¡27¡¡to¡¡A¡£D¡£¡¡34£»¡¡Christ£»¡¡at¡¡first¡¡in¡¡person¡¡and¡¡afterward¡¡by¡¡His
disciples£»¡¡extended¡¡the¡¡gospel¡¡invitation¡¡especially¡¡to¡¡the¡¡Jews¡£¡¡As¡¡the
apostles¡¡went¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡good¡¡tidings¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡the¡¡Saviour's
direction¡¡was£º¡¡¡¨Go¡¡not¡¡into¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Gentiles£»¡¡and¡¡into¡¡any¡¡city¡¡of
the¡¡Samaritans¡¡enter¡¡ye¡¡not£º¡¡but¡¡go¡¡rather¡¡to¡¡the¡¡lost¡¡sheep¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of
Israel¡£¡¨¡¡Matthew¡¡10£º5£»¡¡6¡£

¡¨In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡week¡¡He¡¡shall¡¡cause¡¡the¡¡sacrifice¡¡and¡¡the¡¡oblation¡¡to
cease¡£¡¨¡¡In¡¡A¡£D¡£¡¡31£»¡¡three¡¡and¡¡a¡¡half¡¡years¡¡after¡¡His¡¡baptism£»¡¡our¡¡Lord¡¡was
crucified¡£¡¡With¡¡the¡¡great¡¡sacrifice

328

offered¡¡upon¡¡Calvary£»¡¡ended¡¡that¡¡system¡¡of¡¡offerings¡¡which¡¡for¡¡four¡¡thousand
years¡¡had¡¡pointed¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡Lamb¡¡of¡¡God¡£¡¡Type¡¡had¡¡met¡¡antitype£»¡¡and¡¡all
the¡¡sacrifices¡¡and¡¡oblations¡¡of¡¡the¡¡ceremonial¡¡system¡¡were¡¡there¡¡to¡¡cease¡£

The¡¡seventy¡¡weeks£»¡¡or¡¡490¡¡years£»¡¡especially¡¡allotted¡¡to¡¡the¡¡Jews£»¡¡ended£»¡¡as
we¡¡have¡¡seen£»¡¡in¡¡A¡£D¡£¡¡34¡£¡¡At¡¡that¡¡time£»¡¡through¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡Jewish
Sanhedrin£»¡¡the¡¡nation¡¡sealed¡¡its¡¡rejection¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡by¡¡the¡¡martyrdom¡¡of
Stephen¡¡and¡¡the¡¡persecution¡¡of¡¡the¡¡followers¡¡of¡¡Christ¡£¡¡Then¡¡the¡¡message¡¡of
salvation£»¡¡no¡¡longer¡¡restricted¡¡to¡¡the¡¡chosen¡¡people£»¡¡was¡¡given¡¡to¡¡the
world¡£¡¡The¡¡disciples£»¡¡forced¡¡by¡¡persecution¡¡to¡¡flee¡¡from¡¡Jerusalem£»¡¡¡¨went
everywhere¡¡preaching¡¡the¡¡word¡£¡¨¡¡¡¨Philip¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Samaria£»
and¡¡preached¡¡Christ¡¡unto¡¡them¡£¡¨¡¡Peter£»¡¡divinely¡¡guided£»¡¡opened¡¡the¡¡gospel¡¡to
the¡¡centurion¡¡of¡¡Caesarea£»¡¡the¡¡God¡­fearing¡¡Cornelius£»¡¡and¡¡the¡¡ardent¡¡Paul£»
won¡¡to¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡Christ£»¡¡was¡¡commissioned¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡glad¡¡tidings¡¡¡¨far
hence¡¡unto¡¡the¡¡Gentiles¡£¡¨¡¡Acts¡¡8£º4£»¡¡5£»¡¡22£º21¡£

Thus¡¡far¡¡every¡¡specification¡¡of¡¡the¡¡prophecies¡¡is¡¡strikingly¡¡fulfilled£»¡¡and
the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡seventy¡¡weeks¡¡is¡¡fixed¡¡beyond¡¡question¡¡at¡¡457¡¡B¡£C¡££»¡¡and
their¡¡expiration¡¡in¡¡A¡£D¡£¡¡34¡£¡¡From¡¡this¡¡data¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difficulty¡¡in
finding¡¡the¡¡termination¡¡of¡¡the¡¡2300¡¡days¡£¡¡The¡¡seventy¡¡weeks490
dayshaving¡¡been¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡the¡¡2300£»¡¡there¡¡were¡¡1810¡¡days¡¡remaining¡£
After¡¡the¡¡end¡¡of¡¡490¡¡days£»¡¡the¡¡1810¡¡days¡¡were¡¡still¡¡to¡¡be¡¡fulfilled¡£¡¡From
A¡£D¡£¡¡34£»¡¡1810¡¡years¡¡extend¡¡to¡¡1844¡£¡¡Consequently¡¡the¡¡2300¡¡days¡¡of¡¡Daniel
8£º14¡¡terminate¡¡in¡¡1844¡£¡¡At¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡this¡¡great¡¡prophetic¡¡period£»
upon¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡God£»¡¡¡¨the¡¡sanctuary¡¡shall¡¡be¡¡cleansed¡£¡¨
Thus¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡cleansing¡¡of¡¡the¡¡sanctuarywhich¡¡was¡¡almost
universally¡¡believed¡¡to¡¡take¡¡place¡¡at¡¡the¡¡second¡¡adventwas¡¡definitely
pointed¡¡out¡£

Miller¡¡and¡¡his¡¡associates¡¡at¡¡first¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡2300¡¡days¡¡would
terminate¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1844£»¡¡whereas¡¡the¡¡prophecy

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡329

points¡¡to¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡that¡¡year¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©¡¡The¡¡misapprehension¡¡of
this¡¡point¡¡brought¡¡disappointment¡¡and¡¡perplexity¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡fixed¡¡upon
the¡¡earlier¡¡date¡¡as¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Lord's¡¡coming¡£¡¡But¡¡this¡¡did¡¡not¡¡in¡¡the
least¡¡affect¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡argument¡¡showing¡¡that¡¡the¡¡2300¡¡days
terminated¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1844£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡great¡¡event¡¡represented¡¡by¡¡the
cleansing¡¡of¡¡the¡¡sanctuary¡¡must¡¡then¡¡take¡¡place¡£

Entering¡¡upon¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡¡as¡¡he¡¡had¡¡done£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡prove
that¡¡they¡¡were¡¡a¡¡revelation¡¡from¡¡God£»¡¡Miller¡¡had¡¡not£»¡¡at¡¡the¡¡outset£»¡¡the
slightest¡¡expectation¡¡of¡¡reaching¡¡the¡¡conclusion¡¡at¡¡which¡¡he¡¡had¡¡now
arrived¡£¡¡He¡¡himself¡¡could¡¡hardly¡¡credit¡¡the¡¡results¡¡of¡¡his¡¡investigation¡£
But¡¡the¡¡Scripture¡¡evidence¡¡was¡¡too¡¡clear¡¡and¡¡forcible¡¡to¡¡be¡¡set¡¡aside¡£

He¡¡had¡¡devoted¡¡two¡¡years¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡when£»¡¡in¡¡1818£»¡¡he
reached¡¡the¡¡solemn¡¡conviction¡¡that¡¡in¡¡about¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡Christ¡¡would
appear¡¡for¡¡the¡¡redemption¡¡of¡¡His¡¡people¡£¡¡¡¨I¡¡need¡¡not¡¡speak£»¡¨¡¡says¡¡Miller£»
¡¨of¡¡the¡¡joy¡¡that¡¡filled¡¡my¡¡heart¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡delightful¡¡prospect£»¡¡nor¡¡of
the¡¡ardent¡¡longings¡¡of¡¡my¡¡soul¡¡for¡¡a¡¡participation¡¡in¡¡the¡¡joys¡¡of¡¡the
redeemed¡£¡¡The¡¡Bible¡¡was¡¡now¡¡to¡¡me¡¡a¡¡new¡¡book¡£¡¡It¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡feast¡¡of
reason£»¡¡all¡¡that¡¡was¡¡dark£»¡¡mystical£»¡¡or¡¡obscure¡¡to¡¡me¡¡in¡¡its¡¡teachings£»¡¡had
been¡¡dissipated¡¡from¡¡my¡¡mind¡¡before¡¡the¡¡clear¡¡light¡¡that¡¡now¡¡dawned¡¡from¡¡its
sacred¡¡pages£»¡¡and£»¡¡oh£»¡¡how¡¡bright¡¡and¡¡glorious¡¡the¡¡truth¡¡appeared£¡¡¡All¡¡the
contradictions¡¡and¡¡inconsistencies¡¡I¡¡had¡¡before¡¡found¡¡in¡¡the¡¡word¡¡were¡¡gone£»
and¡¡although¡¡there¡¡were¡¡many¡¡portions¡¡of¡¡which¡¡I¡¡was¡¡not¡¡satisfied¡¡I¡¡had¡¡a
full¡¡understanding£»¡¡yet¡¡so¡¡much¡¡light¡¡had¡¡emanated¡¡from¡¡it¡¡to¡¡the
illumination¡¡of¡¡my¡¡before¡¡darkened¡¡mind£»¡¡that¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡delight¡¡in¡¡studying
the¡¡Scripture¡¡which¡¡I¡¡had¡¡not¡¡before¡¡supposed¡¡could¡¡be¡¡derived¡¡from¡¡its
teachings¡£¡¨Bliss£»¡¡pages¡¡76£»¡¡77¡£

¡¨With¡¡the¡¡solemn¡¡conviction¡¡that¡¡such¡¡momentous¡¡events¡¡were¡¡predicted¡¡in¡¡the
Scriptures¡¡to¡¡be¡¡fulfilled¡¡in¡¡so¡¡short¡¡a¡¡space¡¡of¡¡time£»¡¡the¡¡question¡¡came
home¡¡to¡¡me¡¡with¡¡mighty

330

power¡¡regarding¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡evidence¡¡that¡¡had
affected¡¡my¡¡own¡¡mind¡£¡¨Ibid¡££»¡¡pa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü