¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ77²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Each¡¡has¡¡his¡¡part¡¡to¡¡act£»¡¡to¡¡each¡¡is¡¡granted¡¡a¡¡measure¡¡of¡¡light£»¡¡adapted¡¡to
the¡¡necessities¡¡of¡¡his¡¡time£»¡¡and¡¡sufficient¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡perform¡¡the
work¡¡which¡¡God¡¡has¡¡given¡¡him¡¡to¡¡do¡£¡¡But¡¡no¡¡man£»¡¡however¡¡honored¡¡of¡¡Heaven£»
has¡¡ever¡¡attained¡¡to¡¡a¡¡full¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡great¡¡plan¡¡of¡¡redemption£»
or¡¡even¡¡to¡¡a¡¡perfect¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡purpose¡¡in¡¡the¡¡work¡¡for¡¡his
own¡¡time¡£¡¡Men¡¡do¡¡not¡¡fully¡¡understand¡¡what¡¡God¡¡would¡¡accomplish¡¡by¡¡the¡¡work
which¡¡He¡¡gives¡¡them¡¡to¡¡do£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡comprehend£»¡¡in¡¡all¡¡its¡¡bearings£»¡¡the
message¡¡which¡¡they¡¡utter¡¡in¡¡His¡¡name¡£

¡¨Canst¡¡thou¡¡by¡¡searching¡¡find¡¡out¡¡God£¿¡¡canst¡¡thou¡¡find¡¡out¡¡the¡¡Almighty¡¡unto
perfection£¿¡¨¡¡¡¨My¡¡thoughts¡¡are¡¡not¡¡your¡¡thoughts£»¡¡neither¡¡are¡¡your¡¡ways¡¡My
ways£»¡¡saith¡¡the

344

Lord¡£¡¡For¡¡as¡¡the¡¡heavens¡¡are¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡earth£»¡¡so¡¡are¡¡My¡¡ways¡¡higher
than¡¡your¡¡ways£»¡¡and¡¡My¡¡thoughts¡¡than¡¡your¡¡thoughts¡£¡¨¡¡¡¨I¡¡am¡¡God£»¡¡and¡¡there¡¡is
none¡¡like¡¡Me£»¡¡declaring¡¡the¡¡end¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡and¡¡from¡¡ancient¡¡times
the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡not¡¡yet¡¡done¡£¡¨¡¡Job¡¡11£º7£»¡¡Isaiah¡¡55£º8£»¡¡9£»¡¡46£º9£»¡¡10¡£

Even¡¡the¡¡prophets¡¡who¡¡were¡¡favored¡¡with¡¡the¡¡special¡¡illumination¡¡of¡¡the
Spirit¡¡did¡¡not¡¡fully¡¡comprehend¡¡the¡¡import¡¡of¡¡the¡¡revelations¡¡committed¡¡to
them¡£¡¡The¡¡meaning¡¡was¡¡to¡¡be¡¡unfolded¡¡from¡¡age¡¡to¡¡age£»¡¡as¡¡the¡¡people¡¡of¡¡God
should¡¡need¡¡the¡¡instruction¡¡therein¡¡contained¡£

Peter£»¡¡writing¡¡of¡¡the¡¡salvation¡¡brought¡¡to¡¡light¡¡through¡¡the¡¡gospel£»¡¡says£º
Of¡¡this¡¡salvation¡¡¡¨the¡¡prophets¡¡have¡¡inquired¡¡and¡¡searched¡¡diligently£»¡¡who
prophesied¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡that¡¡should¡¡come¡¡unto¡¡you£º¡¡searching¡¡what£»¡¡or¡¡what
manner¡¡of¡¡time¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡Christ¡¡which¡¡was¡¡in¡¡them¡¡did¡¡signify£»¡¡when¡¡it
testified¡¡beforehand¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡Christ£»¡¡and¡¡the¡¡glory¡¡that¡¡should
follow¡£¡¡Unto¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡revealed£»¡¡that¡¡not¡¡unto¡¡themselves£»¡¡but¡¡unto¡¡us
they¡¡did¡¡minister¡£¡¨¡¡1¡¡Peter¡¡1£º10¡­12¡£

Yet¡¡while¡¡it¡¡was¡¡not¡¡given¡¡to¡¡the¡¡prophets¡¡to¡¡understand¡¡fully¡¡the¡¡things
revealed¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¡earnestly¡¡sought¡¡to¡¡obtain¡¡all¡¡the¡¡light¡¡which¡¡God
had¡¡been¡¡pleased¡¡to¡¡make¡¡manifest¡£¡¡They¡¡¡¨inquired¡¡and¡¡searched¡¡diligently£»¡¨
¡¨searching¡¡what£»¡¡or¡¡what¡¡manner¡¡of¡¡time¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡Christ¡¡which¡¡was¡¡in
them¡¡did¡¡signify¡£¡¨¡¡What¡¡a¡¡lesson¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of¡¡God¡¡in¡¡the¡¡Christian¡¡age£»
for¡¡whose¡¡benefit¡¡these¡¡prophecies¡¡were¡¡given¡¡to¡¡His¡¡servants£¡¡¡¡¨Unto¡¡whom¡¡it
was¡¡revealed£»¡¡that¡¡not¡¡unto¡¡themselves£»¡¡but¡¡unto¡¡us¡¡they¡¡did¡¡minister¡£¡¨
Witness¡¡those¡¡holy¡¡men¡¡of¡¡God¡¡as¡¡they¡¡¡¨inquired¡¡and¡¡searched¡¡diligently¡¨
concerning¡¡revelations¡¡given¡¡them¡¡for¡¡generations¡¡that¡¡were¡¡yet¡¡unborn¡£
Contrast¡¡their¡¡holy¡¡zeal¡¡with¡¡the¡¡listless¡¡unconcern¡¡with¡¡which¡¡the¡¡favored
ones¡¡of¡¡later¡¡ages¡¡treat¡¡this¡¡gift¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡What¡¡a¡¡rebuke¡¡to¡¡the
ease¡­loving£»¡¡world¡­loving¡¡indifference¡¡which¡¡is¡¡content¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡the
prophecies¡¡cannot¡¡be¡¡understood£¡

Though¡¡the¡¡finite¡¡minds¡¡of¡¡men¡¡are¡¡inadequate¡¡to¡¡enter

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡345

into¡¡the¡¡counsels¡¡of¡¡the¡¡Infinite¡¡One£»¡¡or¡¡to¡¡understand¡¡fully¡¡the¡¡working
out¡¡of¡¡His¡¡purposes£»¡¡yet¡¡often¡¡it¡¡is¡¡because¡¡of¡¡some¡¡error¡¡or¡¡neglect¡¡on
their¡¡own¡¡part¡¡that¡¡they¡¡so¡¡dimly¡¡comprehend¡¡the¡¡messages¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡Not
infrequently¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡God's¡¡servants£»¡¡are¡¡so
blinded¡¡by¡¡human¡¡opinions£»¡¡the¡¡traditions¡¡and¡¡false¡¡teaching¡¡of¡¡men£»¡¡that
they¡¡are¡¡able¡¡only¡¡partially¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡great¡¡things¡¡which¡¡He¡¡has¡¡revealed
in¡¡His¡¡word¡£¡¡Thus¡¡it¡¡was¡¡with¡¡the¡¡disciples¡¡of¡¡Christ£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡Saviour
was¡¡with¡¡them¡¡in¡¡person¡£¡¡Their¡¡minds¡¡had¡¡become¡¡imbued¡¡with¡¡the¡¡popular
conception¡¡of¡¡the¡¡Messiah¡¡as¡¡a¡¡temporal¡¡prince£»¡¡who¡¡was¡¡to¡¡exalt¡¡Israel¡¡to
the¡¡throne¡¡of¡¡the¡¡universal¡¡empire£»¡¡and¡¡they¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡the
meaning¡¡of¡¡His¡¡words¡¡foretelling¡¡His¡¡sufferings¡¡and¡¡death¡£

Christ¡¡Himself¡¡had¡¡sent¡¡them¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡message£º¡¡¡¨The¡¡time¡¡is¡¡fulfilled£»
and¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡¡is¡¡at¡¡hand£º¡¡repent¡¡ye£»¡¡and¡¡believe¡¡the¡¡gospel¡£¡¨¡¡Mark
1£º15¡£¡¡That¡¡message¡¡was¡¡based¡¡on¡¡the¡¡prophecy¡¡of¡¡Daniel¡¡9¡£¡¡The¡¡sixty¡­nine
weeks¡¡were¡¡declared¡¡by¡¡the¡¡angel¡¡to¡¡extend¡¡to¡¡¡¨the¡¡Messiah¡¡the¡¡Prince£»¡¨¡¡and
with¡¡high¡¡hopes¡¡and¡¡joyful¡¡anticipations¡¡the¡¡disciples¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡the
establishment¡¡of¡¡Messiah's¡¡kingdom¡¡at¡¡Jerusalem¡¡to¡¡rule¡¡over¡¡the¡¡whole
earth¡£

They¡¡preached¡¡the¡¡message¡¡which¡¡Christ¡¡had¡¡committed¡¡to¡¡them£»¡¡though¡¡they
themselves¡¡misapprehended¡¡its¡¡meaning¡£¡¡While¡¡their¡¡announcement¡¡was¡¡founded
on¡¡Daniel¡¡9£º25£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡see£»¡¡in¡¡the¡¡next¡¡verse¡¡of¡¡the¡¡same¡¡chapter£»
that¡¡Messiah¡¡was¡¡to¡¡be¡¡cut¡¡off¡£¡¡From¡¡their¡¡very¡¡birth¡¡their¡¡hearts¡¡had¡¡been
set¡¡upon¡¡the¡¡anticipated¡¡glory¡¡of¡¡an¡¡earthly¡¡empire£»¡¡and¡¡this¡¡blinded¡¡their
understanding¡¡alike¡¡to¡¡the¡¡specifications¡¡of¡¡the¡¡prophecy¡¡and¡¡to¡¡the¡¡words
of¡¡Christ¡£

They¡¡performed¡¡their¡¡duty¡¡in¡¡presenting¡¡to¡¡the¡¡Jewish¡¡nation¡¡the¡¡invitation
of¡¡mercy£»¡¡and¡¡then£»¡¡at¡¡the¡¡very¡¡time¡¡when¡¡they¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡their¡¡Lord
ascend¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡David£»¡¡they¡¡beheld¡¡Him¡¡seized¡¡as¡¡a¡¡malefactor£»
scourged£»¡¡derided£»¡¡and¡¡condemned£»¡¡and¡¡lifted¡¡up¡¡on¡¡the¡¡cross¡¡of

346

Calvary¡£¡¡What¡¡despair¡¡and¡¡anguish¡¡wrung¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡those¡¡disciples¡¡during
the¡¡days¡¡while¡¡their¡¡Lord¡¡was¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡tomb£¡

Christ¡¡had¡¡come¡¡at¡¡the¡¡exact¡¡time¡¡and¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡foretold¡¡by¡¡prophecy¡£
The¡¡testimony¡¡of¡¡Scripture¡¡had¡¡been¡¡fulfilled¡¡in¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡His
ministry¡£¡¡He¡¡had¡¡preached¡¡the¡¡message¡¡of¡¡salvation£»¡¡and¡¡¡¨His¡¡word¡¡was¡¡with
power¡£¡¨¡¡The¡¡hearts¡¡of¡¡His¡¡hearers¡¡had¡¡witnessed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡The
word¡¡and¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡attested¡¡the¡¡divine¡¡commission¡¡of¡¡His¡¡Son¡£

The¡¡disciples¡¡still¡¡clung¡¡with¡¡undying¡¡affection¡¡to¡¡their¡¡beloved¡¡Master¡£
And¡¡yet¡¡their¡¡minds¡¡were¡¡shrouded¡¡in¡¡uncertainty¡¡and¡¡doubt¡£¡¡In¡¡their¡¡anguish
they¡¡did¡¡not¡¡then¡¡recall¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Christ¡¡pointing¡¡forward¡¡to¡¡His
suffering¡¡and¡¡death¡£¡¡If¡¡Jesus¡¡of¡¡Nazareth¡¡had¡¡been¡¡the¡¡true¡¡Messiah£»¡¡would
they¡¡have¡¡been¡¡thus¡¡plunged¡¡in¡¡grief¡¡and¡¡disappointment£¿¡¡This¡¡was¡¡the
question¡¡that¡¡tortured¡¡their¡¡souls¡¡while¡¡the¡¡Saviour¡¡lay¡¡in¡¡His¡¡sepulcher
during¡¡the¡¡hopeless¡¡hours¡¡of¡¡that¡¡Sabbath¡¡which¡¡intervened¡¡between¡¡His¡¡death
and¡¡His¡¡resurrection¡£

Though¡¡the¡¡night¡¡of¡¡sorrow¡¡gathered¡¡dark¡¡about¡¡these¡¡followers¡¡of¡¡Jesus£»¡¡yet
were¡¡they¡¡not¡¡forsaken¡£¡¡Saith¡¡the¡¡prophet£º¡¡¡¨When¡¡I¡¡sit¡¡in¡¡darkness£»¡¡the¡¡Lord
shall¡¡be¡¡a¡¡light¡¡unto¡¡me¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡He¡¡will¡¡bring¡¡me¡¡forth¡¡to¡¡the¡¡light£»¡¡and¡¡I
shall¡¡behold¡¡His¡¡righteousness¡£¡¨¡¡¡¨Yea£»¡¡the¡¡darkness¡¡hideth¡¡not¡¡from¡¡Thee£»
but¡¡the¡¡night¡¡shineth¡¡as¡¡the¡¡day£º¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡light¡¡are¡¡both¡¡alike
to¡¡Thee¡£¡¨¡¡God¡¡hath¡¡spoken£º¡¡¡¨Unto¡¡the¡¡upright¡¡there¡¡ariseth¡¡light¡¡in¡¡the
darkness¡£¡¨¡¡¡¨I¡¡will¡¡bring¡¡the¡¡blind¡¡by¡¡a¡¡way¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡not£»¡¡I¡¡will¡¡lead
them¡¡in¡¡paths¡¡that¡¡they¡¡have¡¡not¡¡known£º¡¡I¡¡will¡¡make¡¡darkness¡¡light¡¡before
them£»¡¡and¡¡crooked¡¡things¡¡straight¡£¡¡These¡¡things¡¡will¡¡I¡¡do¡¡unto¡¡them£»¡¡and¡¡not
forsake¡¡them¡£¡¨¡¡Micah¡¡7£º8£»¡¡9£»¡¡Psalms¡¡139£º12£»¡¡112£º4£»¡¡Isaiah¡¡42£º16¡£

The¡¡announcement¡¡which¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by¡¡the¡¡disciples¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the
Lord¡¡was¡¡in¡¡every¡¡particular¡¡correct£»¡¡and¡¡the¡¡events¡¡to¡¡which¡¡it¡¡pointed
were¡¡even¡¡then¡¡taking¡¡place¡£¡¡¡¨The¡¡time¡¡is¡¡fulfilled£»¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡¡is
at¡¡hand£»¡¨¡¡had

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡347

been¡¡their¡¡message¡£¡¡At¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡¡¨the¡¡time¡¨the¡¡sixty¡­nine¡¡weeks¡¡of
Daniel¡¡9£»¡¡which¡¡were¡¡to¡¡extend¡¡to¡¡the¡¡Messiah£»¡¡¡¨the¡¡Anointed¡¡One¡¨Christ
had¡¡received¡¡the¡¡anointing¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡after¡¡His¡¡baptism¡¡by¡¡John¡¡in
Jordan¡£¡¡And¡¡the¡¡¡¨kingdom¡¡of¡¡God¡¨¡¡which¡¡they¡¡had¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡at¡¡hand¡¡was
established¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Christ¡£¡¡This¡¡kingdom¡¡was¡¡not£»¡¡as¡¡they¡¡had¡¡been
taught¡¡to¡¡believe£»¡¡an¡¡earthly¡¡empire¡£¡¡Nor¡¡was¡¡it¡¡that¡¡future£»¡¡immortal
kingdom¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡set¡¡up¡¡when¡¡¡¨the¡¡kingdom¡¡and¡¡dominion£»¡¡and¡¡the
greatness¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡under¡¡the¡¡whole¡¡heaven£»¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the
people¡¡of¡¡the¡¡saints¡¡of¡¡the¡¡Most¡¡High£»¡¨¡¡that¡¡everlasting¡¡kingdom£»¡¡in¡¡which
¡¨all¡¡dominions¡¡shall¡¡serve¡¡and¡¡obey¡¡Him¡£¡¨¡¡Daniel¡¡7£º27¡£¡¡As¡¡used¡¡in¡¡the¡¡Bible£»
the¡¡expression¡¡¡¨kingdom¡¡of¡¡God¡¨¡¡is¡¡employed¡¡to¡¡designate¡¡both¡¡the¡¡kingdom¡¡of
grace¡¡and¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡glory¡£¡¡The¡¡kingdom¡¡of¡¡grace¡¡is¡¡brought¡¡to¡¡view¡¡by
Paul¡¡in¡¡the¡¡Epistle¡¡to¡¡the¡¡Hebrews¡£¡¡After¡¡pointing¡¡to¡¡Christ£»¡¡the
compassionate¡¡intercessor¡¡who¡¡is¡¡¡¨touched¡¡with¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡our
infirmities£»¡¨¡¡the¡¡apostle¡¡says£º¡¡¡¨Let¡¡us¡¡therefore¡¡come¡¡boldly¡¡unto¡¡the
throne¡¡of¡¡grace£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡obtain¡¡mercy£»¡¡and¡¡find¡¡grace¡£¡¨¡¡Hebrews¡¡4£º15£»
16¡£¡¡The¡¡throne¡¡of¡¡grace¡¡represents¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡grace£»¡¡for¡¡the¡¡existence
of¡¡a¡¡throne¡¡implies¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡kingdom¡£¡¡In¡¡many¡¡of¡¡His¡¡parables
Christ¡¡uses¡¡the¡¡expression¡¡¡¨the¡¡kingdom¡¡of¡¡heaven¡¨¡¡to¡¡designate¡¡the¡¡work¡¡of
divine¡¡grace¡¡upon¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡men¡£

So¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡glory¡¡represents¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡glory£»¡¡and¡¡this¡¡kingdom¡¡is
referred¡¡to¡¡in¡¡the¡¡Saviour's¡¡words£º¡¡¡¨When¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡man¡¡shall¡¡come¡¡in¡¡His
glory£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡holy¡¡angels¡¡with¡¡Him£»¡¡then¡¡shall¡¡He¡¡sit¡¡upon¡¡the¡¡throne
of¡¡His¡¡glory£º¡¡and¡¡before¡¡Him¡¡shall¡¡be¡¡gathered¡¡all¡¡nations¡£¡¨¡¡Matthew¡¡25£º31£»
32¡£¡¡This¡¡kingdom¡¡is¡¡yet¡¡future¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡set¡¡up¡¡until¡¡the¡¡second
advent¡¡of¡¡Christ¡£

The¡¡kingdom¡¡of¡¡grace¡¡was¡¡instituted¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡man£»¡¡when
a¡¡plan¡¡was¡¡devised¡¡for¡¡the¡¡redemption¡¡of¡¡the¡¡guilty¡¡race¡£¡¡It¡¡then¡¡existed¡¡in
the¡¡purpose¡¡and¡¡by¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡through¡¡faith£»¡¡men¡¡could¡¡become
its¡¡subjects¡£¡¡Yet¡¡it¡¡was¡¡not¡¡actually¡¡established¡¡until¡¡the¡¡death¡¡of

348

Christ¡£¡¡Even¡¡after¡¡entering¡¡upon¡¡His¡¡earthly¡¡mission£»¡¡the¡¡Saviour£»¡¡wearied
with¡¡the¡¡stubbornness¡¡and¡¡ing
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü