the wind in the willows(柳间风)- 第19部分

you　like　with　me　in　THERE；　and　you　know　it。　But　I've　been　searching　my　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



mind　since；　and　going　over　things　in　it；　and　I　find　that　I'm　not　a　bit　sorry　or　

repentant　really；　so　it's　no　earthly　good　saying　I　am；　now；　is　it？'　

　　　　　‘Then　you　don't　promise；'　said　the　Badger；　‘never　to　touch　a　motor…car　

again？'　

　　　　　‘Certainly　　　　　　not！'　　　replied　　　　　Toad　　　　emphatically。　　　　　　‘On　　　　　the　　　contrary；　　　　　I　

faithfully　promise　that　the　very　first　motor…car　I　see；　poop…　poop！　off　I　go　

in　it！'　

　　　　　‘Told　you　so；　didn't　I？'　observed　the　Rat　to　the　Mole。　

　　　　　‘Very　well；　then；'　said　the　Badger　firmly；　rising　to　his　feet。　‘Since　you　

won't　　　yield　to　　　persuasion；　　we'll　　　try　　what　　　force　　　can　　　do。　　I　　　feared　　　it　　　would　

come　to　this　all　along。　You've　often　asked　us　three　to　come　and　stay　with　

you；　　　Toad；　　　in　　　this　　　handsome　　　house　　　of　　　yours；　　　well；　　　now　　　we're　　　going　　　to。　

When　we've　converted　you　to　a　proper　point　of　view　we　may　quit；　but　not　

before。　Take　him　upstairs；　you　two；　and　lock　him　up　in　his　bedroom；　while　

we　arrange　matters　between　ourselves。'　

　　　　　‘It's　for　your　own　good；　Toady；　you　know；'　said　the　Rat　kindly；　as　Toad；　

kicking　and　struggling；　was　hauled　up　the　stairs　by　his　two　faithful　friends。　

‘Think　　　what　　　fun　　　we　　　shall　　　all　　　have　　　together；　　　just　　　as　　　we　　　used　　　to；　　　when　

you've　quite　got　over　this　this　painful　attack　of　yours！'　

　　　　　‘We'll　take　great　care　of　everything　for　you　till　you're　well；　Toad；'　said　

the　Mole；　‘and　we'll　see　your　money　isn't　wasted；　as　it　has　been。'　

　　　　　‘No　more　of　those　regrettable　incidents　with　the　police；　Toad；'　said　the　

Rat；　as　they　thrust　him　into　his　bedroom。　

　　　　　‘And　no　more　weeks　in　hospital；　being　ordered　about　by　female　nurses；　

Toad；'　added　the　Mole；　turning　the　key　on　him。　

　　　　　They　　　descended　　　the　　　stair；　　　Toad　　　shouting　　　abuse　　　at　　　them　　　through　　　the　

keyhole；　and　the　three　friends　then　met　in　conference　on　the　situation。　

　　　　　‘It's　　　going　　　to　　　be　　　a　　　tedious　　　business；'　　　said　　　the　　　Badger；　　　sighing。　　　‘I've　

never　　　seen　　　Toad　　　so　　　determined。　　　However；　　　we　　　will　　　see　　　it　　　out。　　　He　　　must　

never　be　left　an　instant　unguarded。　We　shall　have　to　take　it　in　turns　to　be　

with　him；　till　the　poison　has　worked　itself　out　of　his　system。'　

　　　　　They　　　arranged　　　watches　　　accordingly。　　　Each　　　animal　　　took　　　it　　　in　　　turns　　　to　

sleep　in　Toad's　room　at　night；　and　they　divided　the　day　up　between　them。　

At　first　Toad　was　undoubtedly　very　trying　to　his　careful　guardians。　When　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



his　violent　paroxysms　possessed　him　he　would　arrange　bedroom　chairs　in　

rude　　　resemblance　　　of　　　a　　　motor…car　　　and　　　would　　　crouch　　　on　　　the　　　foremost　　　of　

them；　bent　forward　and　staring　fixedly　ahead；　making　uncouth　and　ghastly　

noises；　till　the　climax　was　reached；　when；　turning　a　complete　somersault；　

he　would　lie　prostrate　amidst　the　ruins　of　the　chairs；　apparently　completely　

satisfied　for　the　moment。　As　time　passed；　however；　these　painful　seizures　

grew　gradually　less　frequent；　and　his　friends　strove　to　divert　his　mind　into　

fresh　channels。　But　his　interest　in　other　matters　did　not　seem　to　revive；　and　

he　grew　apparently　languid　and　depressed。　

　　　　　One　　　fine　　　morning　　　the　　　Rat；　　　whose　　　turn　　　it　　　was　　　to　　　go　　　on　　　duty；　　　went　

upstairs　to　relieve　Badger；　whom　he　found　fidgeting　to　be　off　and　stretch　

his　legs　in　a　long　ramble　round　his　wood　and　down　his　earths　and　burrows。　

‘Toad's　still　in　bed；'　he　told　the　Rat；　outside　the　door。　‘Can't　get　much　out　

of　　　him；　　　except；　　　〃O　　　leave　　　him　　　alone；　　　he　　　wants　　　nothing；　　　perhaps　　　he'll　　　be　

better　presently；　it　may　pass　off　in　time；　don't　be　unduly　anxious；〃　and　so　

on。　　　　Now；　　　　you　　　look　　　out；　　　Rat！　　　When　　　　　Toad's　　　quiet　　　and　　　submissive　　　　　and　

playing　　　　　at　　being　　　the　　　hero　　　of　　a　　Sunday…school　　　　　　　prize；　　　then　　　he's　　at　　his　

artfullest。　There's　sure　to　be　something　up。　I　know　him。　Well；　now；　I　must　

be　off。'　

　　　　　‘How　　　are　　　you　　　to…day；　　　old　　　chap？'　　　inquired　　　the　　　Rat　　　cheerfully；　　　as　　　he　

approached　Toad's　bedside。　

　　　　　He　　　had　　　to　　　wait　　　some　　　minutes　　　for　　　an　　　answer。　At　　　last　　　a　　　feeble　　　voice　

replied；　‘Thank　you　so　much；　dear　Ratty！　So　good　of　you　to　inquire！　But　

first　tell　me　how　you　are　yourself；　and　the　excellent　Mole？'　

　　　　　‘O；　WE'RE　all　right；'　replied　the　Rat。　‘Mole；'　he　added　incautiously；　‘is　

going　out　for　a　run　round　with　Badger。　They'll　be　out　till　luncheon　time；　so　

you　and　I　will　spend　a　pleasant　morning　together；　and　I'll　do　my　best　to　

amuse　　　you。　　　Now　　　jump　　　up；　　　there's　　　a　　　good　　　fellow；　　　and　　　don't　　　lie　　　moping　

there　on　a　fine　morning　like　this！'　

　　　　　‘Dear；　kind　Rat；'　murmured　Toad；　‘how　little　you　realise　my　condition；　

and　how　very　far　I　am　from　〃jumping　up〃　nowif　ever！　But　do　not　trouble　

about　me。　I　hate　being　a　burden　to　my　friends；　and　I　do　not　expect　to　be　

one　much　longer。　Indeed；　I　almost　hope　not。'　

　　　　　‘Well；　I　hope　not；　too；'　said　the　Rat　heartily。　‘You've　been　a　fine　bother　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



to　us　all　this　time；　and　I'm　glad　to　hear　it's　going　to　stop。　And　in　weather　

like　this；　and　the　boating　season　just　beginning！　It's　too　bad　of　you；　Toad！　

It　isn't　the　trouble　we　mind；　but　you're　making　us　miss　such　an　awful　lot。'　

　　　　　‘I'm　　　　afraid　　　it　　IS　　the　　trouble　　　　you　　　mind；　　　　though；'　　　　replied　　　the　　　Toad　

languidly。　　　‘I　　　can　　　quite　　　understand　　　it。　　　It's　　　natural　　　enough。　You're　　　tired　　　of　

bothering　　　　　　about　　　me。　　　　I　　mustn't　　　ask　　　you　　　to　　do　　　anything　　　　　further。　　　I'm　　a　

nuisance；　I　know。'　

　　　　　‘You　are；　indeed；'　said　the　Rat。　‘But　I　tell　you；　I'd　take　any　trouble　on　

earth　for　you；　if　only　you'd　be　a　sensible　animal。'　

　　　　　‘If　I　thought　that；　Ratty；'　murmured　Toad；　more　feebly　than　ever；　‘then　

I　would　beg　youfor　the　last　time；　probablyto　step　round　to　the　village　as　

quickly　as　possibleeven　now　it　may　be　too　lateand　fetch　the　doctor。　But　

don't　you　bother。　It's　only　a　trouble；　and　perhaps　we　may　as　well　let　things　

take　their　course。'　

　　　　　‘Why；　what　do　you　want　a　doctor　for？'　inquired　the　Rat；　coming　closer　

and　examining　him。　He　certainly　lay　very　still　and　flat；　and　his　voice　was　

weaker　and　his　manner　much　changed。　

　　　　　‘Surely　you　have　noticed　of　late'　murmured　Toad。　‘But；　no　why　

should　　　you？　　　Noticing　　　things　　　is　　　only　　　a　　　trouble。　　　To…morrow；　　　indeed；　　　you　

may　be　saying　to　yourself；　〃O；　if　only　I　had　noticed　sooner！　If　only　I　had　

done　something！〃　But　no；　it's　a　trouble。　Never　mindforget　that　I　asked。'　

　　　　　‘Look　here；　old　man；'　said　the　Rat；　beginning　to　get　rather　alarmed；　‘of　

course　I'll　fetch　a　doctor　to　you；　if　you　really　think　you　want　him。　But　you　

can　hardly　be　bad　enough　for　that　yet。　Let's　talk　about　something　else。'　

　　　　　‘I　　　fear；　　　dear　　　friend；'　　　said　　　Toad；　　　with　　　a　　　sad　　　smile；　　　‘that　　　〃talk〃　　　can　　　do　

little　in　a　case　like　thisor　doctors　either；　for　that　matter；　still；　one　must　

grasp　　　at　　　the　　　slightest　　　straw。　And；　　　by　　　the　　　waywhile　　　you　　　are　　　about　　　itI　

HATE　to　give　you　additional　trouble；　but　I　happen　to　remember　that　you　

will　pass　the　door　would　you　mind　at　the　same　time　asking　the　lawyer　to　

step　up？　It　would　be　a　convenience　to　me；　and　there　are　momentsperhaps　

I　should　say　there　is　A　momentwhen　one　must　face　disagreeable　tasks；　at　

whatever　cost　to　exhausted　nature！'　

　　　　　‘A　lawyer！　O；　he　must　be　really　bad！'　the　affrighted　Rat　said　to　himself；　

as　　　he　　　hurried　　　from　　　the　　　room；　　　not　　　forgetting；　　　however；　　　to　　　lock　　　the　　　door　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



carefully　behind　him。　

　　　　　Outside；　he　stopped　to　consider。　The　other　two　were　far　away；　and　he　

had　no　one　to　consult。　

　　　　　‘It's　　　best　　　to　　　be　　　on　　　the　　　safe　　　side；'　　　he　　　said；　　　on　　　reflection。　　　‘I've　　　known　

Toad　fancy　himself　frightfully　bad　before；　without　the　slightest　reason；　but　

I've　never　heard　him　ask　for　a　lawyer！　If　there's　nothing　really　the　matter；　

the　doctor　will　tell　him　he's　an　old　ass；　and　cheer　him　up；　and　that　will　be　

something　gained。　I'd　better　humour　him　and　go；　it　won't　take　very　long。'　

So　he　ran　off　to　the　village　on　his　errand　of　mercy。　

　　　　　The　Toad；　who　had　hopped　lightly　out　of　bed　as　soon　as　he　heard　the　

key　　　turned　　　in　　　the　　　lock；　　　watched　　　him　　　eagerly　　　from　　　the　　　window　　　till　　　he　

disappeared　down　the　carriage…drive。　Then；　laughing　heartily；　he　dressed　

as　　　quickly　　　as　　　possible　　　in　　　the　　　smarte