the wind in the willows(柳间风)- 第22部分

sudden　clear　call　from　an　actual　articulate　voice。　

　　　　　The　line　of　the　horizon　was　clear　and　hard　against　the　sky；　and　in　one　

particular　　　　　　quarter　　　　　it　　　showed　　　　　　　black　　　　　against　　　　　a　　　silvery　　　　　climbing　

phosphorescence　that　grew　and　grew。　At　last；　over　the　rim　of　the　waiting　

earth　the　moon　lifted　with　slow　majesty　till　it　swung　clear　of　the　horizon　

and　rode　off；　free　of　moorings；　and　once　more　they　began　to　see　surfaces　

meadows　wide…spread；　and　quiet　gardens；　and　the　river　itself　from　bank　to　

bank；　　　all　　　softly　　　disclosed；　　　all　　　washed　　　　clean　　　of　　　mystery　　　and　　　terror；　　　　all　

radiant　again　as　by　day；　but　with　a　difference　that　was　tremendous。　Their　

old　haunts　greeted　them　again　in　other　raiment；　as　if　they　had　slipped　away　

and　put　on　this　pure　new　apparel　and　come　quietly　back；　smiling　as　they　

shyly　waited　to　see　if　they　would　be　recognised　again　under　it。　

　　　　　Fastening　their　boat　to　a　willow；　the　friends　landed　in　this　silent；　silver　

kingdom；　and　patiently　explored　the　hedges；　the　hollow　trees；　the　runnels　

and　their　little　culverts；　the　ditches　and　dry　water…ways。　Embarking　again　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



and　　　crossing　　　over；　　　they　　worked　　　their　　　way　　up　　　the　　　stream　　　in　　　this　　　manner；　

while　　　the　　　moon；　　　serene　　　and　　　detached　　　in　　　a　　　cloudless　　　sky；　　　did　　　what　　　she　

could；　though　so　far　off；　to　help　them　in　their　quest；　till　her　hour　came　and　

she　　　sank　　　earthwards　　　reluctantly；　　　and　　　left　　　them；　　　and　　　mystery　　　once　　　more　

held　field　and　river。　

　　　　　Then　　　a　　　change　　　began　　　slowly　　　to　　　declare　　　itself。　　　The　　　horizon　　　became　

clearer；　field　and　tree　came　more　into　sight；　and　somehow　with　a　different　

look；　the　mystery　began　to　drop　away　from　them。　A　bird　piped　suddenly；　

and　was　still；　and　a　light　breeze　sprang　up　and　set　the　reeds　and　bulrushes　

rustling。　Rat；　who　was　in　the　stern　of　the　boat；　while　Mole　sculled；　sat　up　

suddenly　and　listened　with　a　passionate　intentness。　Mole；　who　with　gentle　

strokes　was　just　keeping　the　boat　moving　while　he　scanned　the　banks　with　

care；　looked　at　him　with　curiosity。　

　　　　　‘It's　gone！'　sighed　the　Rat；　sinking　back　in　his　seat　again。　‘So　beautiful　

and　　　strange　　　and　　　new。　　　Since　　　it　　　was　　　to　　　end　　　so　　　soon；　　　I　　　almost　　　wish　　　I　　　had　

never　heard　it。　For　it　has　roused　a　longing　in　me　that　is　pain；　and　nothing　

seems　　　worth　　　while　　　but　　　just　　　to　　　hear　　　that　　　sound　　　once　　　more　　　and　　　go　　　on　

listening　to　it　for　ever。　　　No！　There　it　is　again！'　　　he　cried；　alert　once　　　more。　

Entranced；　he　was　silent　for　a　long　space；　spellbound。　

　　　　　‘Now　it　passes　on　and　I　begin　to　lose　it；'　he　said　presently。　‘O　Mole！　

the　beauty　of　it！　The　merry　bubble　and　joy；　the　thin；　clear；　happy　call　of　

the　　　distant　　　piping！　　　Such　　　music　　　I　　　never　　　dreamed　　　of；　　　and　　　the　　　call　　　in　　　it　　　is　

stronger　even　than　the　music　is　sweet！　Row　on；　Mole；　row！　For　the　music　

and　the　call　must　be　for　us。'　

　　　　　The　Mole；　greatly　wondering；　obeyed。　‘I　hear　nothing　myself；'　he　said；　

‘but　the　wind　playing　in　the　reeds　and　rushes　and　osiers。'　

　　　　　The　　　　　Rat　　　never　　　　　answered；　　　　　if　　indeed　　　　　he　　　heard。　　　　Rapt；　　　　transported；　

trembling；　he　was　possessed　in　all　his　senses　by　this　new　divine　thing　that　

caught　　　up　　　his　　　helpless　　　soul　　　and　　　swung　　　and　　　dandled　　　it；　　　a　　　powerless　　　but　

happy　infant　in　a　strong　sustaining　grasp。　

　　　　　In　silence　Mole　rowed　steadily；　and　soon　they　came　to　a　point　where　

the　river　divided；　a　long　backwater　branching　off　to　one　side。　With　a　slight　

movement　　　　　　　　of　　　his　　head　　　　Rat；　　　who　　　　　had　　　long　　　　dropped　　　　　the　　　rudder…lines；　

directed　the　rower　to　take　the　backwater。　The　creeping　tide　of　light　gained　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



and　gained；　and　now　they　could　see　the　colour　of　the　flowers　that　gemmed　

the　water's　edge。　

　　　　　‘Clearer　and　nearer　still；'　cried　the　Rat　joyously。　‘Now　you　must　surely　

hear　it！　Ahat　lastI　see　you　do！'　

　　　　　Breathless　and　transfixed　the　Mole　stopped　rowing　as　the　liquid　run　of　

that　glad　piping　broke　on　him　like　a　wave；　caught　him　up；　and　possessed　

him　utterly。　He　saw　the　tears　on　his　comrade's　cheeks；　and　bowed　his　head　

and　understood。　For　a　space　they　hung　there；　brushed　by　the　purple　loose…　

strife　　　　that　　fringed　　　　the　　　bank；　　　　then　　　the　　　clear　　　imperious　　　　　　summons　　　　　　　that　

marched　　　hand…in…hand　　　with　　　the　　　intoxicating　　　melody　　　imposed　　　its　　　will　　　on　

Mole；　　　and　　　mechanically　　　he　　　bent　　　to　　　his　　　oars　　　again。　　　And　　　the　　　light　　　grew　

steadily　　　　　stronger；　　　　but　　no　　　birds　　　　sang　　　as　　　they　　　were　　　　wont　　　　to　　do　　　at　　the　

approach　of　dawn；　　　and　but　　　for　　the　　heavenly　　music　　all　　　was　　　marvellously　

still。　

　　　　　On　either　side　of　them；　as　they　glided　onwards；　the　rich　meadow…grass　

seemed　that　morning　of　a　freshness　and　a　greenness　unsurpassable。　Never　

had　　　　they　　　　noticed　　　　the　　　roses　　　so　　　vivid；　　　the　　willow…herb　　　　　　　so　　riotous；　　　　the　

meadow…sweet　　　　　　　　　　so　　　odorous　　　　　and　　　　pervading。　　　　　Then　　　　　the　　　murmur　　　　　　of　　　the　

approaching　weir　began　to　hold　the　air；　and　they　felt　a　consciousness　that　

they　were　nearing　the　end；　whatever　it　might　be；　that　surely　awaited　their　

expedition。　

　　　　　A　wide　half…circle　of　foam　and　glinting　lights　and　shining　shoulders　of　

green　　　water；　　　　　the　　　great　　　weir　　　closed　　　the　　　backwater　　　　　　from　　　bank　　　　　to　　bank；　

troubled　　　　　all　　the　　　quiet　　　surface　　　　with　　　twirling　　　　eddies　　　and　　　　floating　　　foam…　

streaks；　　　　　and　　　deadened　　　　　　all　　other　　　sounds　　　　with　　　　its　　solemn　　　　　and　　　soothing　

rumble。　　　In　　　midmost　　　of　　　the　　　stream；　　　embraced　　　in　　　the　　　weir's　　　shimmering　

arm…spread；　　　a　　　small　　　island　　　lay　　　anchored；　　　fringed　　　close　　　with　　　willow　　　and　

silver　　　　birch　　　and　　　　alder。　　　Reserved；　　　　　shy；　　　but　　　full　　of　　significance；　　　　　it　　hid　

whatever　it　might　hold　behind　a　veil；　keeping　it　till　the　hour　should　come；　

and；　with　the　hour；　those　who　were　called　and　chosen。　

　　　　　Slowly；　but　with　no　doubt　or　hesitation　whatever；　and　in　something　of　

a　　　　solemn　　　　　expectancy；　　　　　　the　　　　two　　　　animals　　　　　passed　　　　　through　　　　　the　　　broken　

tumultuous　　　water　　　and　　　moored　　　their　　　boat　　　at　　　the　　　flowery　　　margin　　　of　　　the　

island。　　　　In　　　silence　　　they　　　　landed；　　　　and　　　pushed　　　　　through　　　　　the　　　blossom　　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



scented　herbage　and　undergrowth　that　led　up　to　the　level　ground；　till　they　

stood　on　a　little　lawn　of　a　marvellous　green；　set　round　with　Nature's　own　

orchard…trees　crab…apple；　wild　cherry；　and　sloe。　

　　　　　‘This　is　the　place　of　my　song…dream；　the　place　the　music　played　to　me；'　

whispered　　　the　　　Rat；　　　as　　　if　　　in　　　a　　　trance。　　　‘Here；　　　in　　　this　　　holy　　　place；　　　here　　　if　

anywhere；　surely　we　shall　find　Him！'　

　　　　　Then　suddenly　the　Mole　felt　a　great　Awe　fall　upon　him；　an　awe　that　

turned　　　his　　　muscles　　　to　　　water；　　　bowed　　　his　　　head；　　　and　　　rooted　　　his　　　feet　　　to　　　the　

ground。　　　It　　　was　　　no　　　panic　　　terrorindeed　　　he　　　felt　　　wonderfully　　　at　　　peace　　　and　

happybut　it　was　an　awe　that　smote　and　held　him　and；　without　seeing；　he　

knew　it　could　only　mean　that　some　august　Presence　was　very；　very　near。　

With　difficulty　　he　turned　　　to　look　　　for　　his　friend。　　and　saw　　him　at　　　his　　side　

cowed；　stricken；　and　trembling　violently。　And　still　there　was　utter　silence　

in　　　the　　　populous　　　bird…haunted　　　branches　　　around　　　them；　　　and　　　still　　　the　　　light　

grew　and　grew。　

　　　　　Perhaps　he　would　never　have　dared　to　raise　his　eyes；　but　that；　though　

the　　　　piping　　　　was　　　　now　　　　hushed；　　　　　the　　　call　　and　　　　the　　summons　　　　　　　seemed　　　　　　still　

dominant　and　imperious。　He　might　not　refuse；　were　Death　himself　waiting　

to　　　strike　　　him　　　instantly；　　　once　　　he　　　had　　　looked　　　with　　　mortal　　　eye　　　on　　　things　

rightly　kept　hidden。　Trembling　he　obeyed；　and　raised　his　humble　head；　and　

then；　in　that　utter　clearness　of　the　imminent　dawn；　while　Nature；　flushed　

with　fulness　of　incredible　colour；　seemed　to　hold　her　breath　for　the　event；　

he　　　looked　　　in　　　the　　　very　　eyes　　　of　　　the　　　Friend　　　and　　　Helper；　　　saw　　　the　　　backward　

sweep　　　of　　　the　　　curved　　　horns；　　　gleaming　　　in　　　the　　　growing　　　daylight；　　　saw　　　the　

stern；　　　hooked　　　nose　　　between　　　the　　　kindly　　　eyes　　　that　　　were　　　looking　　　down　　　on　

them　humourously；　while　the　bearded　mouth　broke　into　a　half…smile　at　the　

corners；　　　saw　　　the　　　rippling　　　muscles　　　on　　　the　　　arm　　　that　　　lay　　　across　　　the　　　broad　

chest；　　　the　　　long　　　supple　　　hand　　　still　　　holding　　　the　　　pan…pipes　　　only　　　just　　　fallen　

a