the wind in the willows(柳间风)- 第34部分

sniffed；　and　looked　at　the　gipsy；　and　the　gipsy　sat　and　smoked；　and　looked　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



at　him。　

　　　　　Presently　the　gipsy　took　his　pipe　out　of　his　mouth　and　remarked　in　a　

careless　way；　‘Want　to　sell　that　there　horse　of　yours？'　

　　　　　Toad　was　completely　taken　aback。　He　did　not　know　that　gipsies　were　

very　fond　of　horse…dealing；　and　never　missed　an　opportunity；　and　he　had　

not　reflected　　　that　　　caravans　were　always　　　on　the　　　move　　　and　took　　　a　deal　　　of　

drawing。　　　It　　　had　　　not　　　occurred　　　to　　　him　　　to　　　turn　　　the　　　horse　　　into　　　cash；　　　but　　　the　

gipsy's　suggestion　seemed　to　smooth　the　　way　towards　the　two　things　　　he　

wanted　so　badlyready　money；　and　a　solid　breakfast。　

　　　　　‘What？'　he　said；　‘me　sell　this　beautiful　young　horse　of　mine？　O；　no；　it's　

out　　　　of　　the　　　question。　　　　Who's　　　　going　　　　to　　take　　　the　　washing　　　　　home　　　　　to　　my　

customers　every　week？　Besides；　I'm　too　fond　of　him；　and　he　simply　dotes　

on　me。'　

　　　　　‘Try　and　love　a　donkey；'　suggested　the　gipsy。　‘Some　people　do。'　

　　　　　‘You　don't　seem　to　see；'　continued　Toad；　‘that　this　fine　horse　of　mine　is　

a　cut　above　you　altogether。　He's　a　blood　horse；　he　is；　partly；　not　the　part　

you　see；　of　courseanother　part。　And　he's　been　a　Prize　Hackney；　too；　in　his　

timethat　was　the　time　before　you　knew　him；　but　you　can　still　tell　it　on　

him　at　a　glance；　if　you　understand　anything　about　horses。　No；　it's　not　to　be　

thought　of　for　a　moment。　All　the　same；　how　much　might　you　be　disposed　

to　offer　me　for　this　beautiful　young　horse　of　mine？'　

　　　　　The　gipsy　looked　the　horse　over；　and　then　he　looked　Toad　over　with　

equal　care；　and　looked　at　the　horse　again。　‘Shillin'　a　leg；'　he　said　briefly；　

and　turned　away；　continuing　to　smoke　and　try　to　stare　the　wide　world　out　

of　countenance。　

　　　　　‘A　shilling　a　leg？'　cried　Toad。　‘If　you　please；　I　must　take　a　little　time　to　

work　that　out；　and　see　just　what　it　comes　to。'　

　　　　　He　climbed　down　off　his　horse；　and　left　it　to　graze；　and　sat　down　by　

the　gipsy；　and　did　sums　on　his　fingers；　and　at　last　he　said；　‘A　shilling　a　leg？　

Why；　that　comes　to　exactly　four　shillings；　and　no　more。　O；　no；　I　could　not　

think　of　accepting　four　shillings　for　this　beautiful　young　horse　of　mine。'　

　　　　　‘Well；'　　　said　　　the　　　gipsy；　　　‘I'll　　　tell　　　you　　　what　　　I　　　will　　　do。　　　I'll　　　make　　　it　　　five　

shillings；　and　that's　three…and…sixpence　more　than　the　animal's　worth。　And　

that's　my　last　word。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　Then　Toad　sat　and　pondered　long　and　deeply。　For　he　was　hungry　and　

quite　　　penniless；　　　and　　　still　　　some　　　wayhe　　　knew　　　not　　　how　　　far　　　from　　　home；　

and　enemies　might　still　be　looking　for　him。　To　one　in　such　a　situation；　five　

shillings　may　very　well　appear　a　large　sum　of　money。　On　the　other　hand；　it　

did　　　not　　　seem　　　very　　　much　　　to　　　get　　　for　　　a　　　horse。　　　But　　　then；　　　again；　　　the　　　horse　

hadn't　cost　him　anything；　so　whatever　he　got　was　all　clear　profit。　At　last　he　

said　firmly；　‘Look　here；　gipsy！　I　tell　you　what　we　will　do；　and　this　is　MY　

last　word。　You　shall　hand　me　over　six　shillings　and　sixpence；　cash　down；　

and　further；　in　addition　thereto；　you　shall　give　me　as　much　breakfast　as　I　

can　possibly　eat；　at　one　sitting　of　course；　out　of　that　iron　pot　of　yours　that　

keeps　　　sending　　　forth　　　such　　　delicious　　　and　　　exciting　　　smells。　　　In　　　return；　　　I　　　will　

make　over　to　you　my　spirited　young　horse；　with　all　the　beautiful　harness　

and　trappings　that　are　on　him；　freely　thrown　in。　If　that's　not　good　enough　

for　　　you；　　　say　　　so；　　　and　　　I'll　　　be　　　getting　　　on。　　　I　　　know　　　a　　　man　　　near　　　here　　　who's　

wanted　this　horse　of　mine　for　years。'　

　　　　　The　　　gipsy　　　grumbled　　　frightfully；　　　and　　　declared　　　if　　　he　　　did　　　a　　　few　　　more　

deals　of　that　sort　he'd　be　ruined。　But　in　the　end　he　lugged　a　dirty　canvas　

bag　out　of　the　depths　of　his　trouser　pocket；　and　counted　out　six　shillings　

and　sixpence　into　Toad's　paw。　Then　he　disappeared　into　the　caravan　for　an　

instant；　and　returned　with　a　large　iron　plate　and　a　knife；　fork；　and　spoon。　

He　tilted　up　the　pot；　and　a　glorious　stream　of　hot　rich　stew　gurgled　into　the　

plate。　It　was；　indeed；　the　most　beautiful　stew　in　the　world；　being　made　of　

partridges；　and　pheasants；　and　chickens；　and　hares；　and　rabbits；　and　pea…　

hens；　and　guinea…fowls；　and　one　or　two　other　things。　Toad　took　the　plate　

on　his　lap；　almost　crying；　and　stuffed；　and　stuffed；　and　stuffed；　and　kept　

asking　for　more；　and　the　gipsy　never　grudged　it　him。　He　thought　that　he　

had　never　eaten　so　good　a　breakfast　in　all　his　life。　

　　　　　When　Toad　had　taken　as　much　stew　on　board　as　he　thought　he　could　

possibly　　　hold；　　　he　　　got　　　up　　　and　　　said　　　good…bye　　　to　　　the　　　gipsy；　　　and　　　took　　　an　

affectionate　farewell　of　the　horse；　and　the　gipsy；　who　knew　the　riverside　

well；　gave　him　directions　which　way　to　go；　and　he　set　forth　on　his　travels　

again　　　in　　　the　　　best　　　possible　　　spirits。　　　He　　　was；　　　indeed；　　　a　　　very　　　different　　　Toad　

from　　　the　　　animal　　　of　　　an　　　hour　　　ago。　　　The　　　sun　　　was　　　shining　　　brightly；　　　his　　　wet　

clothes　were　quite　dry　again；　he　had　money　in　his　pocket　once　more；　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



was　nearing　home　and　friends　and　safety；　and；　most　and　best　of　all；　he　had　

had　a　substantial　meal；　hot　and　nourishing；　and　felt　big；　and　strong；　and　

careless；　and　self…confident。　

　　　　　As　he　tramped　along　gaily；　he　thought　of　his　adventures　and　escapes；　

and　how　when　things　seemed　at　their　worst　he　had　always　managed　to　find　

a　way　out；　and　his　pride　and　conceit　began　to　swell　within　him。　‘Ho；　ho！'　

he　said　to　himself　as　he　marched　along　　　with　his　chin　in　the　air；　‘what　　　a　

clever　Toad　I　am！　There　is　surely　no　animal　equal　to　me　for　cleverness　in　

the　whole　world！　My　enemies　shut　me　up　in　prison；　encircled　by　sentries；　

watched　night　and　day　by　warders；　I　walk　out　through　them　all；　by　sheer　

ability　　　　coupled　　　　　with　　　　courage。　　　　　They　　　　pursue　　　　me　　　　with　　　　engines；　　　　and　

policemen；　and　revolvers；　I　snap　my　fingers　at　them；　and　vanish；　laughing；　

into　　　space。　　　I　　　am；　　　unfortunately；　　　thrown　　　into　　　a　　　canal　　　by　　　a　　　woman　　　fat　　　of　

body　and　very　evil…minded。　What　of　it？　I　swim　ashore；　I　seize　her　horse；　I　

ride　off　in　triumph；　and　I　sell　the　horse　for　a　whole　pocketful　of　money　

and　　　an　　　excellent　　　breakfast！　　　Ho；　　　ho！　　　I　　　am　　　The　　　Toad；　　　the　　　handsome；　　　the　

popular；　　　the　　　successful　　　Toad！'　　　He　　　got　　　so　　　puffed　　　up　　　with　　　conceit　　　that　　　he　

made　up　a　song　as　he　walked　in　praise　of　himself；　and　sang　it　at　the　top　of　

his　voice；　though　there　was　no　one　to　hear　it　but　him。　It　was　perhaps　the　

most　conceited　song　that　any　animal　ever　composed。　

　　　　　　　‘The　　　world　　　has　　　held　　　great　　　Heroes；　　As　　　history…books　　　have　　　showed；　

But　never　a　name　to　go　down　to　fame　Compared　with　that　of　Toad！　

　　　　　　　‘The　clever　men　at　Oxford　Know　all　that　there　is　to　be　knowed。　But　

they　none　of　them　know　one　half　as　much　As　intelligent　Mr。　Toad！　

　　　　　　　‘The　animals　sat　in　the　Ark　and　cried；　Their　tears　in　torrents　flowed。　

Who　was　it　said；　〃There's　land　ahead？〃　Encouraging　Mr。　Toad！　

　　　　　　　‘The　　　army　　　all　　　saluted　As　　　they　　　marched　　　along　　　the　　　road。　　　Was　　　it　　　the　

King？　Or　Kitchener？　No。　It　was　Mr。　Toad。　

　　　　　　　‘The　Queen　and　her　Ladies…in…waiting　Sat　at　the　window　and　sewed。　

She　　cried；　　　〃Look！　　　who's　　　that　　　HANDSOME　　　man？〃　They　　answered；　　〃Mr。　

Toad。〃'　

　　　　　　　There　　　was　　　a　　　great　　　deal　　　more　　　of　　　the　　　same　　　sort；　　　but　　　too　　　dreadfully　

conceited　to　be　written　down。　These　are　some　of　the　milder　verses。　

　　　　　He　sang　as　he　walked；　and　he　walked　as　he　sang；　and　got　more　inflated　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



every　minute。　But　his　pride　was　shortly　to　have　a　severe　fall。　

　　　　　After　some　miles　of　country　lanes　he　reached　the　high　road；　and　as　he　

turned　into　it　and　glanced　along　its　white　length；　he　saw　approaching　him　

a　speck　that　turned　into　a　dot　and　then　into　a　blob；　and　then　into　something　

very　familiar；　and　a　double　note　of　warning；　only　too　well　known；　fell　on　

his　delighted　ear。　

　　　　　‘This　is　something　like！'　said　the　excited　Toad。　‘This　is　real　life　again；　

this　is　once　more　the　great　world　from　which　I　have　been　missed　so　long！　I　

will　hail　them；　my　brothers　of　the　wheel；　and　pitch　them　a　yarn；　of　the　sort　

that　has　been　so　successful　hitherto；　and　they　will　give　me　a　lift；　of　course；　

and　then　I　will　talk　to　them　some　more；　and；　perhaps；　with　luck；　it　may　

even　end　in　my　driving　up　to　Toad　Hall　in　a　motor…car！　That　will　be　one　in　

the