the wind in the willows(柳间风)- 第42部分

chicken　　　and　　　trifle。　　　‘Now；　　　there's　　　just　　　one　　　more　　　thing　　　I　　　want　　　you　　　to　　　do；　

Mole；　　　before　　　you　　　sit　　　down　　　to　　　your　　　supper　　　along　　　of　　　us；　　　and　　　I　　　wouldn't　

trouble　you　only　I　know　I　can　trust　you　to　see　a　thing　done；　and　I　wish　I　

could　say　the　same　of　every　one　I　know。　I'd　send　Rat；　if　he　wasn't　a　poet。　I　

want　you　to　take　those　fellows　on　the　floor　there　upstairs　with　you；　and　

have　　　　　some　　　　　bedrooms　　　　　　　cleaned　　　　　out　　　　and　　　tidied　　　　up　　　　and　　　made　　　　　　really　

comfortable。　See　that　they　sweep　UNDER　the　beds；　and　put　clean　sheets　

and　pillow…cases　on；　and　turn　down　one　corner　of　the　bed…clothes；　just　as　

you　　　know　　　it　　　ought　　　to　　　be　　　done；　　　and　　　have　　　a　　　can　　　of　　　hot　　　water；　　　and　　　clean　

towels；　and　fresh　cakes　of　soap；　put　in　each　room。　And　then　you　can　give　

them　a　licking　a…piece；　if　it's　any　satisfaction　to　you；　and　put　them　out　by　

the　back…door；　and　we　shan't　see　any　　more　of　THEM；　I　fancy。　And　then　

come　　　along　　　and　　　have　　　some　　　of　　　this　　　cold　　　tongue。　　　It's　　　first　　　rate。　　　I'm　　　very　

pleased　with　you；　Mole！'　

　　　　　The　goodnatured　Mole　picked　up　a　stick；　formed　his　prisoners　up　in　a　

line　on　the　floor；　gave　them　the　order　‘Quick　march！'　and　led　his　squad　off　

to　the　upper　floor。　After　a　time；　he　appeared　again；　smiling；　and　said　that　

every　room　was　ready；　and　as　clean　as　a　new　pin。　‘And　I　didn't　have　to　lick　

them；　　　either；'　　　he　　　added。　　　‘I　　　thought；　　　on　　　the　　　whole；　　　they　　　had　　　had　　　licking　

enough　for　one　night；　and　the　weasels；　when　I　put　the　point　to　them；　quite　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　145　


…　Page　146…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



agreed　with　me；　and　said　they　wouldn't　think　of　troubling　me。　They　were　

very　penitent；　and　said　they　were　extremely　sorry　for　what　they　had　done。　

but　it　was　all　the　fault　of　the　Chief　Weasel　and　the　stoats；　and　if　ever　they　

could　　　do　　　anything　　　for　　　us　　　at　　　any　　　time　　　to　　　make　　　up；　　　we　　　had　　　only　　　got　　　to　

mention　it。　So　I　gave　them　a　roll　a…piece；　and　let　them　out　at　the　back；　and　

off　they　ran；　as　hard　as　they　could！'　

　　　　　Then　　　the　　　Mole　　　pulled　　　his　　　chair　　　up　　　to　　　the　　　table；　　　and　　　pitched　　　into　　　the　

cold　tongue；　and　Toad；　like　the　gentleman　he　was；　put　all　his　jealousy　from　

him；　　and　　　said　　　heartily；　　　‘Thank　　　you　kindly；　　dear　　　Mole；　　for　all　　　your　　　pains　

and　trouble　tonight；　and　especially　for　your　cleverness　this　morning！'　The　

Badger　　　was　　　pleased　　　at　　　that；　　　and　　　said；　　　‘There　　　spoke　　　my　　　brave　　　Toad！'　　　So　

they　　　finished　　　their　　　supper　　　in　　　great　　　joy　　　and　　　contentment；　　　and　　　presently　

retired　　　to　　　rest　　　between　　　clean　　　sheets；　　　safe　　　in　　　Toad's　　　ancestral　　　home；　　　won　

back　by　matchless　valour；　consummate　strategy；　and　a　proper　handling　of　

sticks。　

　　　　　The　　　following　　　morning；　　　Toad；　　　who　　　had　　　overslept　　　himself　　　as　　　usual；　

came　down　to　breakfast　disgracefully　late；　and　found　on　the　table　a　certain　

quantity　of　egg…shells；　some　fragments　of　cold　and　leathery　toast；　a　coffee…　

pot　three…fourths　empty；　and　really　very　little　else；　which　did　not　tend　to　

improve　　　his　　　temper；　　　considering　　　that；　　　after　　　all；　　　it　　　was　　　his　　　own　　　house。　

Through　the　French　windows　of　the　breakfast…room　he　could　see　the　Mole　

and　　　the　　　Water　　　Rat　　　sitting　　　　　in　　　wicker…chairs　　　out　　　on　　　the　　　lawn；　　　evidently　

telling　each　other　stories；　roaring　with　laughter　and　kicking　their　short　legs　

up　　　in　　　the　　　air。　　　The　　　Badger；　　　who　　　was　　　in　　　an　　　arm…　　　chair　　　and　　　deep　　　in　　　the　

morning　paper；　merely　looked　up　and　nodded　when　Toad　entered　the　room。　

But　Toad　knew　his　man；　so　he　sat　down　and　made　the　best　breakfast　he　

could；　　　merely　　　observing　　　to　　　himself　　　that　　　he　　　would　　　get　　　square　　　with　　　the　

others　sooner　or　later。　When　he　had　nearly　finished；　the　Badger　looked　up　

and　remarked　rather　shortly：　‘I'm　sorry；　Toad；　but　I'm　afraid　there's　a　heavy　

morning's　　　　　　　work　　　　in　　front　　　of　　　you。　　　You　　　　see；　　we　　　　really　　　ought　　　　to　　have　　　　a　

Banquet　at　once；　to　celebrate　this　affair。　It's　expected　of　youin　fact；　it's　

the　rule。'　

　　　　　‘O；　all　right！'　said　the　Toad；　readily。　‘Anything　to　oblige。　Though　why　

on　　　earth　　　you　　　should　　　want　　　to　　　have　　　a　　　Banquet　　　in　　　the　　　morning　　　I　　　cannot　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　146　


…　Page　147…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



understand。　　But　　　you　　　know　　I　　　do　　　not　live　　　to　　　please　　　myself；　　　but　　　merely　　to　

find　out　　　what　　　my　　friends　　　want；　　and　　　then　　　try　　and　　　arrange　it　　　for　　　'em；　　　you　

dear　old　Badger！'　

　　　　　‘Don't　pretend　to　be　stupider　than　you　really　are；'　replied　the　Badger；　

crossly；　‘and　don't　chuckle　and　splutter　in　your　coffee　while　you're　talking；　

it's　not　manners。　What　I　mean　is；　the　Banquet　will　be　at　night；　of　course；　

but　the　invitations　will　have　to　be　written　and　got　off　at　once；　and　you've　

got　to　write　'em。　Now；　sit　down　at　that　tablethere's　stacks　of　letter…paper　

on　it；　with　〃Toad　Hall〃　at　the　top　in　blue　and　goldand　write　invitations　to　

all　our　friends；　and　if　you　stick　to　it　we　shall　get　them　out　before　luncheon。　

And　I'LL　bear　a　hand；　too；　and　take　my　share　of　the　burden。　I'LL　order　the　

Banquet。'　

　　　　　‘What！'　　　cried　　　Toad；　　　dismayed。　　　‘Me　　　stop　　　indoors　　　and　　　write　　　a　　　lot　　　of　

rotten　letters　on　a　jolly　morning　like　this；　when　I　want　to　go　around　my　

property；　and　set　everything　and　everybody　to　rights；　and　swagger　about　

and　　　enjoy　　　myself！　　　Certainly　　　not！　　　I'll　　　beI'll　　　see　　　youStop　　　a　　　minute；　

though！　Why；　of　course；　dear　Badger！　What　is　my　pleasure　or　convenience　

compared　with　that　of　others！　You　wish　it　done；　and　it　shall　be　done。　Go；　

Badger；　　　order　　　the　　　　　Banquet；　　　order　　　what　　　　　you　　　　like；　　　then　　join　　our　　　young　

friends　outside　in　their　innocent　mirth；　oblivious　of　me　and　my　cares　and　

toils。　I　sacrifice　this　fair　morning　on　the　altar　of　duty　and　friendship！'　

　　　　　The　　　Badger　　　looked　　　at　　　him　　　very　　　suspiciously；　　　but　　　Toad's　　　frank；　　　open　

countenance　　　made　　　it　　　difficult　　　to　　　　　　suggest　　　any　　　unworthy　　　motive　　　in　　　　　　this　

change　of　attitude。　He　quitted　the　room；　accordingly；　in　the　direction　of　the　

kitchen；　and　as　soon　as　the　door　had　closed　behind　him；　Toad　hurried　to　

the　writing…table。　A　fine　idea　had　occurred　to　him　while　he　was　talking。　He　

WOULD　　　write　　　the　　　invitations；　　　and　　　he　　　would　　　take　　　care　　　to　　　mention　　　the　

leading　　　part　　　he　　　had　　　taken　　　in　　　the　　　fight；　　　and　　　how　　　he　　　had　　　laid　　　the　　　Chief　

Weasel　　　flat；　　　and　　　he　　　would　　　hint　　　at　　　his　　　adventures；　　　and　　　what　　　a　　　career　　　of　

triumph　he　had　to　tell　about；　and　on　the　fly…leaf　he　would　set　out　a　sort　of　

a　programme　of　entertainment　for　the　evening　something　like　this；　as　he　

sketched　it　out　in　his　head：　

　　　　　SPEECH　。　。　。　。　BY　TOAD。　

　　　　　（There　will　be　other　speeches　by　TOAD　during　the　evening。）　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　147　


…　Page　148…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　ADDRESS　。　。　。　BY　TOAD　

　　　　　SYNOPSISOur　　　　　　　　　　　Prison　　　Systemthe　　　　　Waterways　　　　　　of　　　Old　　　England　

Horse…　dealing；　and　how　to　dealProperty；　its　rights　and　its　duties　Back　

to　the　LandA　Typical　English　Squire。　

　　　　　SONG　　　　　　　。　　　。　　。　　。　　BY　　　　TOAD。　　　　　　　（Composed　　　　　　　by　　　　himself。）　　　　OTHER　

COMPOSITIONS　。　BY　TOAD　

　　　　　　　will　be　sung　in　the　course　of　the　evening　by　the　。　。　。　COMPOSER。　

　　　　　　　The　idea　pleased　him　mightly；　and　he　worked　very　hard　and　got　all　

the　letters　finished　by　noon；　at　which　hour　it　was　reported　to　him　that　there　

was　　　a　　　small　　　and　　　rather　　　bedraggled　　　weasel　　　at　　　the　　　door；　　　inquiring　　　timidly　

whether　he　could　be　of　any　service　to　the　gentlemen。　Toad　swaggered　out　

and　　　　found　　　　it　　was　　one　　　of　　the　　　prisoners　　　of　　the　　　previous　　　　evening；　　　　very　

respectful　and　anxious　to　please。　He　patted　him　on　the　head；　shoved　the　

bundle　　　of　　　invitations　　　into　　　his　　　paw；　　　and　　　told　　　him　　　to　　　cut　　　along　　　quick　　　and　

deliver　them　as　fast　as　he　could；　and　if　he　liked　to　come　back　again　in　the　

evening；　perhaps　there　might　be　a　shilling　for　him；　or；　again；　perhaps　there　

mightn't；　and　the　poor　weasel　seemed　really　quite　grateful；　and　hurried　off　

eagerly　to　do　his　mission。　

　　　　　When　the　other　animals　came　back　to　luncheon；　very　boisterous　and　

breezy　after　a　morning　on　the　river；　the　Mole；　whose　conscience　had　been　

pricking　him；　　looked　　　doubtfully　　at　Toad；　　　expecting　to　　　find　　　him　　sulky　　or　

depressed。　Instead；　he　was　so　uppish　and　inflated　that　the　Mole　began　to　

suspect　　　something；　　　while　　　the　　　Rat　　　and　　　the　　　Badger　　　exchanged　　　significant　

glances。　

　　　　　As　　　soon　　　as　　　the　　　meal　　　was　　　over；　　　Toad　　　thrust　　　his　　　paws　　　deep　　　into　　　his　

trouse