the wind in the willows(柳间风)- 第44部分

rudely　　　　　broken　　　　　in　　　upon　　　　by　　　civil　　　war；　　　in　　　great　　　joy　　　and　　　　contentment；　

undisturbed　　　by　　　further　　　risings　　　or　　　invasions。　　　Toad；　　　after　　　due　　　consultation　

with　his　friends；　selected　a　handsome　gold　chain　and　locket　set　with　pearls；　

which　　　he　　　dispatched　　　to　　　the　　　gaoler's　　　daughter　　　with　　　a　　　letter　　　that　　　even　　　the　

Badger　admitted　to　be　modest；　grateful；　and　appreciative；　and　the　engine…　

driver；　in　his　turn；　was　properly　thanked　and　compensated　for　all　his　pains　

and　　　trouble。　　　Under　　　severe　　　compulsion　　　from　　the　　　Badger；　　　even　　　the　　　barge…　

woman　　　was；　　　with　　　some　　　trouble；　　　sought　　　out　　　and　　　the　　　value　　　of　　　her　　　horse　

discreetly　made　good　to　her；　though　Toad　kicked　terribly　at　this；　holding　

himself　to　be　an　instrument　of　Fate；　sent　to　punish　fat　women　with　mottled　

arms　who　couldn't　tell　a　real　gentleman　when　they　saw　one。　The　amount　

involved；　　　it　　　was　　　true；　　　was　　　not　　　very　　　burdensome；　　　the　　　gipsy's　　　valuation　

being　admitted　by　local　assessors　to　be　approximately　correct。　

　　　　　Sometimes；　in　the　course　of　long　summer　evenings；　the　friends　would　

take　a　stroll　together　in　the　Wild　Wood；　now　successfully　tamed　so　far　as　

they　　　were　　　concerned；　　　and　　　it　　　was　　　pleasing　　　to　　　see　　　how　　　respectfully　　　they　

were　greeted　by　the　inhabitants；　and　how　the　mother…weasels　would　bring　

their　　young　　　ones　　　to　the　　　mouths　　　of　　their　　　holes；　　　and　say；　　　pointing；　　　‘Look；　

baby！　There　goes　the　great　Mr。　Toad！　And　that's　the　gallant　Water　Rat；　a　

terrible　fighter；　walking　along　o'　him！　And　yonder　comes　the　famous　Mr。　

Mole；　of　whom　you　so　often　have　heard　your　father　tell！'　But　when　their　

infants　were　fractious　and　quite　beyond　control；　they　would　quiet　them　by　

telling　how；　if　they　didn't　　　hush　them　and　not　　fret　them；　the　terrible　grey　

Badger　　　would　　　up　　　and　　　get　　　them。　　　This　　　was　　　a　　　base　　　libel　　　on　　　Badger；　　　who；　

though　　　he　　　cared　　　little　　　about　　　Society；　　　was　　　rather　　　fond　　　of　　　children；　　　but　　　it　

never　failed　to　have　its　full　effect。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152