⒊鲇杖说南焐Ｒ换岫挚吹侥歉鲈阼仁髁种屑降男〔Ａ苏驹诰薮蟮穆唐孔由希诜考淅锉谋奶Ｋ孟裼痔徽笊逞频男ι坪跏窃阼仁魃健Ｈ缓螅钟幸欢嗡卸恋母璐式胨亩洌骸 �
西班牙遍地乃黄金，
您若想拥有，
只须把手伸，
决不会空手回，
黄金，黄金！
他又听见绿色枞树中小精灵唱的小曲，还有一个柔和的声音轻轻响起：“小可怜瓦尔德，你真不够聪明，歌词都念不完，用‘站’字韵，你是周日出生，正好在子夜，很好押韵，傻瓦尔德，用‘站’字押韵！”
他绞尽脑汁，想编出一段以“站”字为韵的歌词，但他有生以来就没有作过词，所以他在梦中并没有想出下一段歌词来。当黎明的光亮把他照醒时；他觉得那梦似乎在帮助他找到小精灵。
瓦尔德沉吟着走到桌子后面，回想那段耳语，那声音还停留在耳边：“很好押韵，傻烧炭人瓦尔德，用‘站’字押韵。”
瓦尔德低头沉思，用指头敲敲额头，但是没有任何头绪。他后悔自己没有向父亲多学一点知识，也免得现在这么费力。这时，３个年轻人经过门前，向森林走去，其中一个边走边唱：
我在峰顶站，
远眺河边滩。
不知待何时，
再把佳人看。
歌声在瓦尔德耳边越飘越远，他一跃而起，冲出房门，因为他已听到刚才所唱的歌词有他所想要找的韵脚，但他还没有听清楚。
他迅速追上那３个青年，一把抓住走在最后的那个人，用力地扯住他的胳膊。
“停一停，３位朋友！”他喊叫着，“我听到你们有人唱了一首歌好像是押‘站’字韵的？请帮个忙，把您刚才唱的再唱一遍！”
“我为什么要听你的话？放开！”黑森林人回答，“我唱我的，放开我的胳膊，否则别怪我不客气……”
“不，你一定要答应我的请求，请再唱一遍！”瓦尔德几乎是不顾一切地叫喊，更牢地抓住他。另外两个人见此情况，没有顾及瓦尔德的苦苦哀求，挥起铁拳就往可怜的瓦尔德身上打，打得他疼痛难忍，只好放开第三个青年人的胳膊，精疲力竭地跪倒。
“你可真是自不量力，”他们笑着说，“记住，疯小子，见到我们这群人，你再也不要拦路。”
“好，我一定不会忘记！”烧炭人瓦尔德呻吟着，“不过，我已经挨了打，你们就行行好，答应我的请求，再唱一遍吧！”
他们又哈哈大笑，并讽刺他。不过，虽然他们转身走了，但他们边走边唱，让瓦尔德听清了歌词的内容。
“原来是‘看’。”可怜的瓦尔德说，他吃力地站起来，“‘看’押‘站’韵。现在，小玻璃人精灵，我可以把你唤出来了。”
瓦尔德走进茅屋，擦洗好伤口，整了整衣服，告别茅屋的主人，踏上往枞树山的道路，慢慢走着，边走边想，因为他必须想出一段歌词来。
走了一个时辰，前面已是枞树山地界。瓦尔德终于想出了押韵的几句歌词，兴奋得直跳。
这时，一个巨人穿着伐木人的衣服，手持一根像桅杆一样长的篙子，从后边向瓦尔德走来。瓦尔德见此人慢慢地与自己并肩行走，吓得四肢发软，差一点瘫倒在地。因为他想起，这人也许就是老人昨夜说的那个摩尔克。这个可怕的家伙在他身边一言不发。瓦尔德偶尔看他一眼，胆战心惊地向山头进发。
那个人比瓦尔德见过的最高的人还高出一头，他的脸显得很沧桑，因为上面布满了皱纹。他穿一件麻布紧身衣和巨大的靴子，靴子足有３尺长。瓦尔德过去从神话中知道这种打扮。
“瓦尔德，你到枞树山来干什么，想找死吗？”这位传说中的摩尔克终于用低沉而凶狠的声音说话了。
“早上好，老乡，”瓦尔德回答，故意作出沉稳老练的样子，但身子却在发抖，“我想经过枞树山回家。”
“瓦尔德，”摩尔克的语气更凶狠了，用咄咄逼人的、阴沉的眼光看着他，“你回家并不需要经过这片树林。”
“嗯，不是直路，”瓦尔德说，“但是现在天气那么炎热，我想，走树林里凉快一点。”
“你竟然敢骗我，好大的胆子，烧炭人瓦尔德！”摩尔克雷鸣般地吼叫，“你不说实话，我动一根小指头就能把你打倒在地。你以为我什么都不知道吗？”
然后，他迅速换了一种温和的口气对瓦尔德说，“走吧，走吧，这是一种愚蠢的行为。光会说几段歌词有什么用，就算你找到了那个矮鬼。那个矮鬼也是个吝啬鬼，不会给你多少钱的。他给的钱还不够我塞一塞牙缝的。瓦尔德，你是一个可怜的白痴，我的灵魂为你难过。你这样一个活泼、英俊的小伙子，在这世界上可以干出一番事业来，等到你有钱了，根本就不会在乎花钱，你可以随性而为，想干什么就干什么，而你现在却连一个铜板也不敢花，你太可怜了。”
“这是真话，您说得对，所以我不能一辈子过烧炭这种苦日子。”
“不过，我觉得有钱真是一件太容易的事情，”心怀恶意的摩尔克接着说，“我曾帮助过一些老实人脱贫致富，你不是第一个我想资助的，说吧，你第一次需要几百枚金币？”
他讲这番话的时候，晃了晃他那个巨型口袋里的钱。响声与瓦尔德晚上做的梦里那种声音是一样的。
瓦尔德的心被这些话搅得既兴奋，又痛苦。他一阵热，一阵冷，因为他从摩尔克的脸上，看不出是出于热情的帮助还是另有所谋。
他想起昨夜那位老人讲的关于摩尔克丑恶行径的故事，心中有说不出的恐惧，便说：“非常感谢，先生，我不想向陌生人借钱，因为我对你的用意还不了解。”说完，拔腿就跑。
但是摩尔克身形高大，他跨着巨大的步子，与瓦尔德并行，用威胁的口吻嘟囔着：“你会后悔的，你这个傻瓜瓦尔德，你的额头上写着，你的眼睛里显示着，你渴望获得金钱，我看得出，你逃不脱我的手掌心。不要跑这么快，你马上就会失去这样一个好机会了，那边已不是我的领地！”
《一周零一夜》 第四部分金钱，并不能带来幸福（2）
瓦尔德听到这句话，果然看见不远处有一条小沟，他反而加快速度，想逃脱摩尔克的威胁。
摩尔克非常想让瓦尔德听从他的命令，他一面骂骂咧咧，一面威胁他。年轻的瓦尔德拼命跳过了这条沟，因为他知道，摩尔克不能越过边界，他不想被他用竹竿打得粉身碎骨。
瓦尔德幸运地跃到了沟的那边，摩尔克的竹竿由于用力过度而被震得四分五裂，其中一长节朝瓦尔德飞过来。他得意地抓住这节竹竿，想反击摩尔克。不料就在这个时刻，他觉得竹竿突然变得滑软无比。他惊恐万分地看到，他手上抓着的，是一条巨大的蛇，已经抬起头，吐出红红的蛇芯，准备向他咬来。
瓦尔德惊恐地把它放开，但那条蛇已经紧紧地缠住他的胳膊，舌已经要舔到瓦尔德的脸了。突然，一只巨大的苍鹰呼啸而来，用爪子抓住蛇头，把蛇抓到空中。
当摩尔克在河沟的另一头看到那条蛇被一只更有力的苍鹰叼走时，便发出一阵阵的怒吼，以此来发泄自己的愤怒。
《一周零一夜》 第四部分情感与道义是财富之本（1）
瓦尔德经历了刚才那么惊险的一幕，感到精疲力竭，浑身哆嗦，但他还是继续向山顶走去。山间小路越来越陡，周围的枞树也越来越密，他很快又到了那棵大枞树旁边。
瓦尔德又像昨天那样朝没有出现的小玻璃人精灵鞠了一躬，就开始念道：
小精灵啊，在这绿色的枞树山，
您已经享尽世人的尊崇。
在您的土地上，到处都是枞树林。
只有子夜出生的幸运儿，才能把您看。
“你虽然没有完全说对，但你就是那个在周末子夜出生的幸运儿，这就够了。”
这时，从那棵枞树后面传来了这样一句温柔的话语。
瓦尔德惊奇地向树后探身寻找。在这棵美丽的枞树后面，坐着一个矮小的老人，身穿一件黑色紧身衣，脚穿一双白色长统袜，头戴一顶大帽子。长得慈眉善目，鹤发童颜，胡须轻拂于胸前。他用蓝色的玻璃烟斗抽着烟。
瓦尔德绕到树后，惊奇地看到，那位老人的衣服、鞋子、帽子都是彩色玻璃做的。并且，这种玻璃富有弹性，和平常所见的玻璃完全不同，能像布一样随着老人的动作改变形状。
“刚才你是不是受到摩尔克的威胁了？”老人每说完一句话，便咳一声，十分奇特。
“他本来只是想吓唬你，但是我把他的那根魔杖收了，他休想再拿它来作恶了。”
“是的，小精灵先生，”瓦尔德恭敬地鞠了一躬，“我真要谢谢您的救命之恩。您大概就是咬死那条蛇的苍鹰的主人吧？非常感谢您。我来是向您请求帮助的。我的日子过得不好，很艰难，一个烧炭的人每天辛苦工作，却始终不能改变现状。我想，趁我还年轻，还可以干出一番事业来。我发现有人可以在短短的时间里富起来，就拿那个胖子艾泽希尔，还有那个舞场之王来说吧，他们的钱都多得如牛毛。”
“瓦尔德，”老人非常严肃地说，他敲了敲烟斗，将烟灰倒出来，接着说，“年轻人，不要对我说这些！如果他们看起来走运一两年，但是天良丧尽，道德沦落，那他们算得到了什么呢？你千万不要轻视你的手艺。你父亲和祖父都是受尊敬的人，他们以烧炭为生，没有一点让人看不起的地方。瓦尔德！我不希望是用不择手段获取财富为最终目标的想法引诱你到我这里来的。”
瓦尔德面对老人的严肃批评觉得有些脸红了。
“不，”瓦尔德说，“我一直都很努力地工作，我知道，枞树林小精灵先生，好逸恶劳是万恶之源。您不要把我看扁了。我是想改善一下我现在的地位。现在人们对烧炭人嗤之以鼻，而玻璃工匠、伐木人和钟表制造者，他们都享有较高的威望。”
“世风日下，”老人态度稍微友好了一些说，“你们是一个奇怪的物种，你们人类很少对自己的出生感到满意的。你当了玻璃工匠又会怎样，那时你可能是想当木材主人。你成为了木材主人以后，又会对林务官的职位垂涎三尺。好吧！如果你答应我勤勤恳恳地劳动，我愿意帮助你瓦尔德。我一般满足每个幸运的人３个愿望。第一、第二个愿望自由选择。至于第三个愿望，如果荒唐的话，我可能拒绝。现在你就可以提出请求。但是，瓦尔德，要尽量提一些有意义的愿望！”
“啊！您真是一个伟大的小精灵，人们世代崇敬您，是有道理的，因为你有神奇的力量可以满足别人的愿望。好吧，那我就谈谈我心里所渴望的吧。首先我想比舞场之王更会跳舞，并且我要和胖子艾泽希尔一样多的钱，只要他袋子里有多少钱，我就有多少钱。”
“你这个笨蛋！”老人生气地说，“这是一个多么卑鄙的愿望，舞跳得好，有钱吃喝玩乐。就是你所说的幸福吗，你不是答应了要勤勤恳恳地劳动吗？会跳舞，这对你和你可怜的母亲有什么好处？如果你整日沉溺于吃喝享乐中，只是把钱用在酒馆里，这些钱对你有什么用？过后，你整个星期还是一贫如洗，和以前一样穷困潦倒。我允许你再提出一个愿望，但是你要注意，不要再那么白痴了！”
瓦尔德搔搔后脑勺，犹豫了一阵子后说：“那么，我就要整个黑森林中最美、最大的玻璃厂及其配件和资金，让它永远为我创造财富。”
“别的不要了？”老人用关切的口吻问，“瓦尔德，你还有一个愿望可以提。”
“那么，我还想要一匹马和一辆小车。”
“噢，你这十足的傻瓜！”老人喊道，很不高兴地把玻璃烟斗向地上的石块敲去，“马？小车？你为什么不要理智，我对你说，理智，正常人的理智和见识，这些才是你应该要求的。一匹马和一辆小车也值得你向我提出来。不过好吧，我们要看到，这两个愿望对你来说至少不会有坏处。比第一次提出的要强多了，不是不可接受的。一家好玻璃厂既能让你富有也可以让其他人有口饭吃。只要你得到了一个玻璃厂安定下来，车子和马匹会自行到来的。”
“但是，小精灵先生，”瓦尔德回