¡¶david elginbrod¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

david elginbrod- µÚ63²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
answer¡¡them¡£

At¡¡one¡¡o'clock£»¡¡the¡¡carriage¡¡came¡¡round¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡Hugh£»¡¡in
the¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡Euphra¡¡alone£»¡¡was¡¡the¡¡first¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¡¡¡Mrs¡£
Elton¡¡and¡¡Lady¡¡Emily¡¡presently¡¡came£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡take¡¡their
places£»¡¡without¡¡seeming¡¡to¡¡expect¡¡Miss¡¡Cameron¡£¡¡¡¡Hugh¡¡helped¡¡them
into¡¡the¡¡carriage£»¡¡but£»¡¡instead¡¡of¡¡getting¡¡in£»¡¡lingered£»¡¡hoping¡¡that
Euphra¡¡was¡¡yet¡¡going¡¡to¡¡make¡¡her¡¡appearance¡£

¡¨I¡¡fear¡¡Miss¡¡Cameron¡¡is¡¡unable¡¡to¡¡join¡¡us£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Elton£»
divining¡¡his¡¡delay¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡run¡¡up¡­stairs£»¡¡and¡¡knock¡¡at¡¡her¡¡door£¿¡¨¡¡said¡¡Hugh¡£

¡¨Do£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Elton£»¡¡who£»¡¡after¡¡the¡¡unsatisfactory¡¡conversation
she¡¡had¡¡held¡¡with¡¡her¡¡maid£»¡¡had¡¡felt¡¡both¡¡uneasy¡¡and¡¡curious£»¡¡all
the¡¡morning¡£

Hugh¡¡bounded¡¡up¡­stairs£»¡¡but£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡knock£»¡¡the¡¡door
opened£»¡¡and¡¡Euphra£»¡¡appeared¡£

¡¨Dear¡¡Euphra£¡¡¡how¡¡ill¡¡you¡¡look£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Hugh¡£

She¡¡was¡¡pale¡¡as¡¡death£»¡¡and¡¡dark¡¡under¡¡the¡¡eyes£»¡¡and¡¡had¡¡evidently
been¡¡weeping¡£

¡¨Hush£¡¡¡hush£¡¡¨¡¡she¡¡answered¡£¡¡¡¨Never¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡bad¡¡headache¡£
Don't¡¡take¡¡any¡¡notice¡¡of¡¡it¡£¡¨

¡¨The¡¡carriage¡¡is¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡not¡¡come¡¡with¡¡us£¿¡¨

¡¨With¡¡whom£¿¡¨

¡¨Lady¡¡Emily¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Elton¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡them¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡going£»¡¡Euphra¡£¡¨

¡¨Stay¡¡with¡¡me¡£¡¨

¡¨I¡¡must¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡promised¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡them¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡nonsense£¡¡¡¡¡What¡¡should¡¡happen¡¡to¡¡them£¿¡¡¡¡Stay¡¡with¡¡me¡£¡¨

¡¨No¡£¡¡I¡¡am¡¡very¡¡sorry¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡£¡¨

¡¨Then¡¡I¡¡must¡¡go¡¡with¡¡you£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨¡¡¡¡Yet¡¡her¡¡tone¡¡expressed
annoyance¡£

¡¨Oh£¡¡¡thank¡¡you£»¡¨¡¡cried¡¡Hugh¡¡in¡¡delight¡£¡¡¡¨Make¡¡haste¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡run
down£»¡¡and¡¡tell¡¡them¡¡to¡¡wait¡£¡¨

He¡¡bounded¡¡away£»¡¡and¡¡told¡¡the¡¡ladies¡¡that¡¡Euphra¡¡would¡¡join¡¡them¡¡in
a¡¡few¡¡minutes¡£

But¡¡Euphra¡¡was¡¡cool¡¡enough¡¡to¡¡inflict¡¡on¡¡them¡¡quite¡¡twenty¡¡minutes
of¡¡waiting£»¡¡by¡¡which¡¡time¡¡she¡¡was¡¡able¡¡to¡¡behave¡¡with¡¡tolerable
propriety¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡did¡¡appear¡¡at¡¡last£»¡¡she¡¡was¡¡closely¡¡veiled£»¡¡and
stepped¡¡into¡¡the¡¡carriage¡¡without¡¡once¡¡showing¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¡But¡¡she
made¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡apology¡¡for¡¡the¡¡delay¡¡she¡¡had¡¡occasioned£»¡¡which
was¡¡certainly¡¡due£»¡¡seeing¡¡it¡¡had¡¡been¡¡perfectly¡¡intentional¡£¡¡¡¡She
made¡¡room¡¡for¡¡Hugh£»¡¡he¡¡took¡¡his¡¡place¡¡beside¡¡her£»¡¡and¡¡away¡¡they
drove¡£

Euphra¡¡scarcely¡¡spoke£»¡¡but¡¡begged¡¡indulgence£»¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡her
headache¡£¡¡¡¡Lady¡¡Emily¡¡enjoyed¡¡the¡¡drive¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡said¡¡a¡¡great
many¡¡pleasant¡¡little¡¡nothings¡£

¡¨Would¡¡you¡¡like¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡milk£¿¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Elton¡¡to¡¡her£»¡¡as¡¡they
passed¡¡a¡¡farm¡­house¡¡on¡¡the¡¡estate¡£

¡¨I¡¡shouldvery¡¡much£»¡¨¡¡answered¡¡Lady¡¡Emily¡£

The¡¡carriage¡¡was¡¡stopped£»¡¡and¡¡the¡¡servant¡¡sent¡¡to¡¡beg¡¡a¡¡glass¡¡of
milk¡£¡¡¡¡Euphra£»¡¡who£»¡¡from¡¡riding¡¡backward¡¡with¡¡a¡¡headache£»¡¡had¡¡been
feeling¡¡very¡¡uncomfortable¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡wished¡¡to¡¡get¡¡out¡¡while
the¡¡carriage¡¡was¡¡waiting¡£¡¡¡¡Hugh¡¡jumped¡¡out£»¡¡and¡¡assisted¡¡her¡£¡¡¡¡She
walked¡¡a¡¡little¡¡way£»¡¡leaning¡¡on¡¡his¡¡arm£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡where¡¡she
had¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water£»¡¡after¡¡which¡¡she¡¡said¡¡she¡¡felt¡¡better£»¡¡and
returned¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡carriage¡£¡¡¡¡In¡¡getting¡¡in¡¡again£»¡¡either¡¡from
the¡¡carelessness¡¡or¡¡the¡¡weakness¡¡occasioned¡¡by¡¡suffering£»¡¡her¡¡foot
slipped¡¡from¡¡the¡¡step£»¡¡and¡¡she¡¡fell¡¡with¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡alarm¡£¡¡¡¡Hugh
caught¡¡her¡¡as¡¡she¡¡fell£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡much¡¡injured£»
had¡¡not¡¡the¡¡horses¡¡started¡¡and¡¡sprung¡¡forward¡¡at¡¡the¡¡moment£»¡¡so¡¡that
the¡¡hind¡¡wheel¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡passed¡¡over¡¡her¡¡ankle¡£¡¡¡¡Hugh£»¡¡raising
her¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡found¡¡she¡¡was¡¡insensible¡£

He¡¡laid¡¡her¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡grass¡¡by¡¡the¡¡roadside¡£¡¡¡¡Water¡¡was
procured£»¡¡but¡¡she¡¡showed¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡recovering¡£What¡¡was¡¡to¡¡be
done£¿¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Elton¡¡thought¡¡she¡¡had¡¡better¡¡be¡¡carried¡¡to¡¡the
farm¡­house¡£¡¡¡¡Hugh¡¡judged¡¡it¡¡better¡¡to¡¡take¡¡her¡¡home¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡To
this£»¡¡after¡¡a¡¡little¡¡argument£»¡¡Mrs¡£¡¡Elton¡¡agreed¡£

They¡¡lifted¡¡her¡¡into¡¡the¡¡carriage£»¡¡and¡¡made¡¡what¡¡arrangements¡¡they
best¡¡could¡¡to¡¡allow¡¡her¡¡to¡¡recline¡£¡¡¡¡Blood¡¡was¡¡flowing¡¡from¡¡her
foot£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡much¡¡swollen¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡guess¡¡at
the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡injury¡£¡¡¡¡The¡¡foot¡¡was¡¡already¡¡twice¡¡the¡¡size¡¡of
the¡¡other£»¡¡in¡¡which¡¡Hugh¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡recognised¡¡such¡¡a
delicacy¡¡of¡¡form£»¡¡as£»¡¡to¡¡his¡¡fastidious¡¡eye¡¡and¡¡already¡¡ensnared
heart£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡perfectly¡¡enchanting£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡agony¡¡he
suffered¡¡from¡¡the¡¡injury¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡the
thought¡¡crossing¡¡his¡¡mind£»¡¡that¡¡her¡¡habit¡¡of¡¡never¡¡lifting¡¡her¡¡dress
was¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡one£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡must¡¡have¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do
with¡¡the¡¡present¡¡accident¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡account¡¡for¡¡this¡¡habit£»¡¡but¡¡on
one¡¡of¡¡two¡¡suppositions£»¡¡that¡¡of¡¡an¡¡affected¡¡delicacy£»¡¡or¡¡that¡¡of
the¡¡desire¡¡that¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡her¡¡feet¡¡should¡¡have¡¡its¡¡full¡¡power£»
from¡¡being¡¡rarely¡¡seen¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡dreadful¡¡to¡¡think¡¡how¡¡far¡¡the
effects¡¡of¡¡this¡¡accident¡¡might¡¡permanently¡¡injure¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡one
of¡¡them¡£

Hugh¡¡would¡¡have¡¡walked¡¡home¡¡that¡¡she¡¡might¡¡have¡¡more¡¡room£»¡¡but¡¡he
knew¡¡he¡¡could¡¡be¡¡useful¡¡when¡¡they¡¡arrived¡£¡¡¡¡He¡¡seated¡¡himself¡¡so¡¡as
to¡¡support¡¡the¡¡injured¡¡foot£»¡¡and¡¡prevent£»¡¡in¡¡some¡¡measure£»¡¡the
torturing¡¡effects¡¡of¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡carriage¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡had¡¡gone
about¡¡half¡­way£»¡¡she¡¡opened¡¡her¡¡eyes¡¡feebly£»¡¡glanced¡¡at¡¡him£»¡¡and
closed¡¡them¡¡again¡¡with¡¡a¡¡moan¡¡of¡¡pain¡£

He¡¡carried¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms¡¡up¡¡to¡¡her¡¡own¡¡room£»¡¡and¡¡laid¡¡her¡¡on¡¡a
couch¡£¡¡¡¡She¡¡thanked¡¡him¡¡by¡¡a¡¡pitiful¡¡attempt¡¡at¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¡He¡¡mounted
his¡¡horse£»¡¡and¡¡galloped¡¡for¡¡a¡¡surgeon¡£

The¡¡injury¡¡was¡¡a¡¡serious¡¡one£»¡¡but¡¡until¡¡the¡¡swelling¡¡could¡¡be¡¡a
little¡¡reduced£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡how¡¡serious¡£¡¡¡¡The¡¡surgeon£»
however£»¡¡feared¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡ankle¡¡might¡¡be
crushed¡£¡¡¡¡The¡¡ankle¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡dislocated£»¡¡and¡¡the¡¡suffering¡¡was
frightful¡£¡¡¡¡She¡¡endured¡¡it¡¡well£»¡¡howeverso¡¡far¡¡as¡¡absolute¡¡silence
constitutes¡¡endurance¡£

Hugh's¡¡misery¡¡was¡¡extreme¡£¡¡¡¡The¡¡surgeon¡¡had¡¡required¡¡his¡¡assistance£»
but¡¡a¡¡suitable¡¡nurse¡¡soon¡¡arrived£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡pretext¡¡for¡¡his
further¡¡presence¡¡in¡¡the¡¡sick¡¡chamber¡£¡¡¡¡He¡¡wandered¡¡about¡¡the
grounds¡£¡¡¡¡Harry¡¡haunted¡¡his¡¡steps¡¡like¡¡a¡¡spaniel¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡boy¡¡felt
it¡¡much£»¡¡and¡¡the¡¡suffering¡¡abstraction¡¡of¡¡Hugh¡¡sealed¡¡up¡¡his¡¡chief
well¡¡of¡¡comfort¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Elton£»¡¡who¡¡did¡¡her¡¡best
to¡¡console¡¡him¡£

By¡¡the¡¡surgeon's¡¡express¡¡orders£»¡¡every¡¡one¡¡but¡¡the¡¡nurse¡¡was
excluded¡¡from¡¡Euphra's¡¡room¡£




CHAPTER¡¡XXVII¡£

MORE¡¡TROUBLES¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡on¡¡and¡¡do¡¡your¡¡best
To¡¡fright¡¡me¡¡with¡¡your¡¡sprites£º¡¡you're¡¡powerful¡¡at¡¡it¡£

You¡¡smell¡¡this¡¡business¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡as¡¡cold
As¡¡is¡¡a¡¡dead¡¡man's¡¡nose¡£

A¡¡Winter's¡¡Tale¡£


When¡¡Mr¡£¡¡Arnold¡¡came¡¡home¡¡to¡¡dinner£»¡¡and¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡accident£»¡¡his
first¡¡feeling£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡weak¡¡men£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡mingled
annoyance¡¡and¡¡anger¡£¡¡¡¡Hugh¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡object¡¡of¡¡it£»¡¡for¡¡had¡¡he
not¡¡committed¡¡the¡¡ladies¡¡to¡¡his¡¡care£¿¡¡¡¡And¡¡the¡¡economy¡¡of¡¡his¡¡house
being¡¡partially¡¡disarranged¡¡by¡¡it£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡a¡¡good¡¡right¡¡to¡¡be
angry£¿¡¡¡¡His¡¡second¡¡feeling¡¡was¡¡one¡¡of¡¡concern¡¡for¡¡his¡¡niece£»¡¡which
was¡¡greatly¡¡increased¡¡when¡¡he¡¡found¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡in¡¡a¡¡state¡¡to
see¡¡him¡£¡¡¡¡Still£»¡¡nothing¡¡must¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡order¡¡of¡¡things£»
and¡¡when¡¡Hugh¡¡went¡¡into¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡at¡¡the¡¡usual¡¡hour£»¡¡he¡¡found
Mr¡£¡¡Arnold¡¡standing¡¡there¡¡in¡¡tail¡¡coat¡¡and¡¡white¡¡neck¡­cloth£»¡¡looking
as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡just¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡friend's¡¡house£»¡¡to¡¡make¡¡one¡¡of¡¡a
stupid¡¡party¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡party¡¡which¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡dinner¡¡was¡¡certainly
dreary¡¡enough£»¡¡consisting¡¡only£»¡¡besides¡¡the¡¡host¡¡himself£»¡¡of¡¡Mrs¡£
Elton£»¡¡Hugh£»¡¡and¡¡Harry¡£¡¡¡¡Lady¡¡Emily¡¡had¡¡had¡¡exertion¡¡enough¡¡for¡¡the
day£»¡¡and¡¡had¡¡besides¡¡shared¡¡in¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡Euphra's¡¡misfortune¡£

Mr¡£¡¡Arnold¡¡was¡¡considerably¡¡out¡¡of¡¡humour£»¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡pounce¡¡upon
any¡¡object¡¡of¡¡complaint¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡attacked¡¡Hugh¡¡with¡¡a¡¡pompous
speech¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡carelessness£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡rather¡¡afraid
of¡¡his¡¡tutor¡¡now£»so¡¡certainly¡¡will¡¡the¡¡stronger¡¡get¡¡the¡¡upper¡¡hand
in¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡even¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡accident¡£
Therefore£»¡¡although¡¡it¡¡filled¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡all¡¡at¡¡table£»¡¡it¡¡was
scarcely¡¡more¡¡than¡¡alluded¡¡to¡£¡¡¡¡But¡¡having¡¡nothing¡¡at¡¡hand¡¡to¡¡find
fault¡¡with¡¡more¡¡suitable£»¡¡he¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡first¡¡wise¡¡remark
volunteered¡¡by¡¡good¡¡Mrs¡£¡¡Elton£»¡¡whereupon¡¡an¡¡amusing¡¡pas¡¡de¡¡deux
immediately¡¡followed£»¡¡for¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡called¡¡a¡¡duel£»¡¡inasmuch¡¡as
each¡¡antagonist¡¡kept¡¡skipping¡¡harmlessly¡¡about¡¡the¡¡other£»¡¡exploding
theological¡¡crackers£»¡¡firmly¡¡believed¡¡by¡¡the¡¡discharger¡¡to¡¡be¡¡no
less¡¡than¡¡bomb¡­shells¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡Mrs¡£¡¡Elton¡¡withdrew¡£

¡¨By¡¡the¡¡way£»¡¡Mr¡£¡¡Sutherland£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Arnold£»¡¡¡¨have¡¡you¡¡succeeded
in¡¡deciphering¡¡that¡¡curious¡¡inscription¡¡yet£¿¡¡¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡the¡¡ring
to¡¡remain¡¡long¡¡out¡¡of¡¡my¡¡own¡¡keeping¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡an¡¡heirloom£»¡¡I
assure¡¡you¡£¡¨

Hugh¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡confess¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡again¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡fetch¡¡it¡¡at¡¡once£¿¡¨¡¡added¡¡he¡£

¡¨Oh£¡¡¡no£»¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Arnold¡£¡¡¡¨I¡¡should¡¡really¡¡like¡¡to¡¡understand
the¡¡inscription¡£¡¡¡¡To¡­morrow¡¡will¡¡do¡¡perfectly¡¡well¡£¡¨

They¡¡went¡¡to¡¡the¡¡drawing¡­room¡£¡¡¡¡Everything¡¡was¡¡wretched¡£¡¡¡¡However
many¡¡ghosts¡¡might¡¡be¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Hugh¡¡that¡¡there¡¡was
no¡¡soul¡¡in¡¡it¡¡except¡¡in¡¡one¡¡room¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡sighed¡¡fitfully£»¡¡and¡¡the
rain¡¡fell¡¡in¡¡slow£»¡¡soundless¡¡showers¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Arnold¡¡felt¡¡the¡¡vacant
oppression¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Hugh¡£¡¡Mrs¡¡Elton¡¡having¡¡gone¡¡to¡¡Lady¡¡Emily's
room£»¡¡he¡¡proposed¡¡back¡¡gammon£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡surpassing¡¡game£»¡¡the
gentlemen¡¡expended¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡two¡¡dreary¡¡hours¡£¡¡¡¡When¡¡Hugh
reached¡¡his¡¡room¡¡he¡¡was¡¡too¡¡tired¡¡and¡¡spiritless¡¡for¡¡any
intellectual¡¡effort£»¡¡and£»¡¡instead¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡decipher¡¡the¡¡ring£»
went¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡slept¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡never¡¡a¡¡ghost¡¡or¡¡a¡¡woman¡¡in
the¡¡universe¡£

His¡¡first¡¡proc
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü