¡¶david elginbrod¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

david elginbrod- µÚ72²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡insert¡¡here¡¡another¡¡letter£»¡¡which¡¡arrived¡¡at
Turriepuffit£»¡¡likewise¡¡addressed¡¡to¡¡David£»¡¡some¡¡six¡¡weeks¡¡after¡¡the
foregoing¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡both¡¡taken¡¡to¡¡Janet£»¡¡of¡¡course£º

¡¨SIR£»I¡¡have¡¡heard¡¡from¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡you£»¡¡that¡¡you¡¡believereally
believe¡¡in¡¡God¡£¡¡That¡¡is¡¡why¡¡I¡¡write¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡seem¡¡very
strange¡¡in¡¡me¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡but¡¡how¡¡can¡¡I¡¡help¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡very¡¡unhappy
woman£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡bad¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡explain¡¡it¡¡all
to¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡not¡¡attempt¡¡it£»¡¡for¡¡sometimes¡¡I¡¡almost¡¡think¡¡I¡¡am
out¡¡of¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡all¡¡a¡¡delusion¡£¡¡¡¡But£»¡¡alas£¡¡¡delusion
or¡¡not£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡dreadful¡¡reality¡¡to¡¡me¡¡in¡¡all¡¡its¡¡consequences¡£¡¡¡¡It
is¡¡of¡¡such¡¡a¡¡nature¡¡that¡¡no¡¡one¡¡can¡¡help¡¡mebut¡¡God£»¡¡if¡¡there¡¡be¡¡a
God£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡can¡¡make¡¡me¡¡believe¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡God£»¡¡I¡¡shall¡¡not
need¡¡to¡¡be¡¡persuaded¡¡that¡¡he¡¡will¡¡help¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡besiege¡¡him
with¡¡prayers¡¡night¡¡and¡¡day¡¡to¡¡set¡¡me¡¡free¡£¡¡¡¡And¡¡even¡¡if¡¡I¡¡am¡¡out¡¡of
my¡¡mind£»¡¡who¡¡can¡¡help¡¡me¡¡but¡¡him£¿¡¡¡¡Ah£¡¡¡is¡¡it¡¡not¡¡when¡¡we¡¡are¡¡driven
to¡¡despair£»¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡more¡¡help¡¡anywhere£»¡¡that¡¡we¡¡look¡¡around
for¡¡some¡¡power¡¡of¡¡good¡¡that¡¡can¡¡put¡¡right¡¡all¡¡that¡¡is¡¡wrong£¿¡¡¡¡Tell
me£»¡¡dear¡¡sir£»¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Tell¡¡me¡¡that¡¡there¡¡certainly¡¡is¡¡a¡¡God£»
else¡¡I¡¡shall¡¡die¡¡raving¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡you¡¡knew¡¡about¡¡him¡¡better¡¡than
anybody¡¡else¡£

¡¨I¡¡am£»¡¡honoured¡¡Sir£»

¡¨Your¡¡obedient¡¡servant£»

¡¨EUPHRASIA¡¡CAMERON¡£

¡¨Arnstead£»¡¡Surrey£»¡¡&c¡££»¡¡&c¡£¡¨

David's¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡letter£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡something¡¡worth
having¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡think¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡all¡¡summed¡¡up¡¡in¡¡one¡¡word£º
Try¡¡and¡¡see£º¡¡call¡¡and¡¡listen¡£

But¡¡what¡¡could¡¡Janet¡¡do¡¡with¡¡such¡¡letters£¿¡¡¡¡She¡¡did¡¡the¡¡only¡¡thing
she¡¡could£º¡¡she¡¡sent¡¡them¡¡to¡¡Margaret¡£

Hugh¡¡found¡¡it¡¡no¡¡great¡¡hardship¡¡to¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room¡¡in
which¡¡he¡¡sat¡£¡¡¡¡The¡¡bed¡¡looked¡¡peculiarly¡¡inviting£»¡¡for£»¡¡strange¡¡to
tell£»¡¡it¡¡was¡¡actually¡¡hung¡¡with¡¡the¡¡same¡¡pattern¡¡of¡¡old¡­fashioned
chintz£»¡¡as¡¡the¡¡bed¡¡which¡¡had¡¡been¡¡his¡¡from¡¡his¡¡earliest
recollection£»¡¡till¡¡he¡¡left¡¡his¡¡father's¡¡house¡£¡¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡mistake
the¡¡trees£»¡¡growing¡¡with¡¡tufts¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡or¡¡the¡¡great¡¡birds
which¡¡he¡¡used¡¡to¡¡think¡¡were¡¡crows£»¡¡notwithstanding¡¡their¡¡red¡¡and
yellow¡¡plumage£¿¡¡¡¡It¡¡was¡¡all¡¡over¡¡red£»¡¡brown£»¡¡and¡¡yellow¡£¡¡¡¡He¡¡could
remember£»¡¡and¡¡reconstruct¡¡the¡¡very¡¡faces£»¡¡distorted¡¡and¡¡awful£»
which£»¡¡in¡¡the¡¡delirium¡¡of¡¡childish¡¡sicknesses£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡discover
in¡¡the¡¡foliage¡¡and¡¡stems¡¡of¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡the¡¡whole¡¡place¡¡seem
to¡¡him¡¡homely¡¡and¡¡kind¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡got¡¡tired£»¡¡he¡¡knelt¡¡by¡¡his¡¡bedside£»
which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡done¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡to¡¡bed¡£
Hardship£¡¡¡¡¡No¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡pleasant¡¡to¡¡see¡¡the¡¡dying¡¡fire£»¡¡and¡¡his
books¡¡about¡¡and¡¡his¡¡papers£»¡¡and¡¡to¡¡dream£»¡¡half¡­asleep¡¡and
half¡­awake£»¡¡that¡¡the¡¡house¡­fairies¡¡were¡¡stealing¡¡out¡¡to¡¡gambol¡¡for¡¡a
little¡¡in¡¡the¡¡fire¡­lighted¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡room¡¡as¡¡he¡¡slept£»¡¡and¡¡to
vanish¡¡as¡¡the¡¡embers¡¡turned¡¡black¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡been¡¡so¡¡happy¡¡for¡¡a
long¡¡time¡¡as¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡writing¡¡of¡¡that¡¡letter¡¡had¡¡removed¡¡a¡¡load
from¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡True£»¡¡we¡¡can¡¡never¡¡be¡¡at¡¡peace¡¡till¡¡we¡¡have
performed¡¡the¡¡highest¡¡duty¡¡of¡¡alltill¡¡we¡¡have¡¡arisen£»¡¡and¡¡gone¡¡to
our¡¡Father£»¡¡but¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡smaller¡¡duties£»¡¡yes£»¡¡even¡¡of¡¡the
smallest£»¡¡will¡¡do¡¡more¡¡to¡¡give¡¡us¡¡temporary¡¡repose£»¡¡will¡¡act¡¡more¡¡as
healthful¡¡anodynes£»¡¡than¡¡the¡¡greatest¡¡joys¡¡that¡¡can¡¡come¡¡to¡¡us¡¡from
any¡¡other¡¡quarter¡£¡¡¡¡He¡¡soon¡¡fell¡¡asleep£»¡¡and¡¡dreamed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a
little¡¡child¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡snow¡­storm£»¡¡and¡¡that¡¡just¡¡as¡¡the¡¡snow¡¡had
reached¡¡above¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡be¡¡smothered£»¡¡a
great¡¡hand¡¡caught¡¡hold¡¡of¡¡him¡¡by¡¡the¡¡arm¡¡and¡¡lifted¡¡him¡¡out£»¡¡and£»
lo£¡¡¡the¡¡storm¡¡had¡¡ceased£»¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡were¡¡sparkling¡¡overhead¡¡like
diamonds¡¡that¡¡had¡¡been¡¡drinking¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡he
saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡David£»¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡ever£»¡¡who¡¡had¡¡rescued¡¡him£»¡¡the
little¡¡child£»¡¡and¡¡was¡¡leading¡¡him¡¡home¡¡to¡¡Janet¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡got¡¡sleepy
and¡¡faint¡¡upon¡¡the¡¡way£»¡¡which¡¡was¡¡long¡¡and¡¡cold£»¡¡and¡¡then¡¡David
lifted¡¡him¡¡up¡¡and¡¡carried¡¡him¡¡in¡¡his¡¡bosom£»¡¡and¡¡he¡¡fell¡¡asleep¡£
When¡¡he¡¡woke£»¡¡and£»¡¡opening¡¡his¡¡eyes£»¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡him¡¡who¡¡bore¡¡him£»
it¡¡was¡¡David¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡The¡¡face¡¡was¡¡that¡¡which¡¡was¡¡marred¡¡more
than¡¡any¡¡man's£»¡¡because¡¡the¡¡soul¡¡within¡¡had¡¡loved¡¡more£»¡¡it¡¡was¡¡the
face¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡Man£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡carrying¡¡him¡¡like¡¡a¡¡lamb¡¡in¡¡his
bosom¡£¡¡¡¡He¡¡gazed¡¡more¡¡and¡¡more¡¡as¡¡they¡¡travelled¡¡through¡¡the¡¡cold
night£»¡¡and¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡that¡¡man£»¡¡grew¡¡and
grew£»¡¡till¡¡it¡¡became¡¡too¡¡strong¡¡for¡¡the¡¡bonds¡¡of¡¡sleep£»¡¡and¡¡he¡¡awoke
in¡¡the¡¡fog¡¡of¡¡a¡¡London¡¡morning¡£




CHAPTER¡¡III¡£

ENDEAVOURS¡£

And£»¡¡even¡¡should¡¡misfortunes¡¡come£»
I£»¡¡here¡¡wha¡¡sit£»¡¡hae¡¡met¡¡wi'¡¡some£»
¡¡¡¡An's¡¡thankfu'¡¡for¡¡them¡¡yet¡£
They¡¡gie¡¡the¡¡wit¡¡of¡¡age¡¡to¡¡youth£»
¡¡¡¡They¡¡let¡¡us¡¡ken¡¡oursel'£»
They¡¡mak'¡¡us¡¡see¡¡the¡¡naked¡¡truth£»
¡¡¡¡The¡¡real¡¡guid¡¡and¡¡ill¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tho'¡¡losses£»¡¡and¡¡crosses£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be¡¡lessons¡¡right¡¡severe£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡wit¡¡there£»¡¡ye'll¡¡get¡¡there£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ye'll¡¡find¡¡nae¡¡other¡¡where¡£

BURNS¡£


Hugh¡¡took¡¡his¡¡advertisement¡¡to¡¡the¡¡Times¡¡office£»¡¡and¡¡paid¡¡what
seemed¡¡to¡¡him¡¡an¡¡awful¡¡amount¡¡for¡¡its¡¡insertion¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡wandered
about¡¡London¡¡till¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡when¡¡he¡¡went¡¡into¡¡a¡¡baker's
shop£»¡¡and¡¡bought¡¡two¡¡penny¡¡loaves£»¡¡which¡¡he¡¡put¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£
Having¡¡found¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡British¡¡Museum£»¡¡he¡¡devoured¡¡them¡¡at¡¡his
leisure¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡Grecian¡¡and¡¡Roman¡¡saloons¡£¡¡¡¨What¡¡is
the¡¡use¡¡of¡¡good¡¡health£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨if¡¡a¡¡man¡¡cannot¡¡live
upon¡¡bread£¿¡¨¡¡¡¡Porridge¡¡and¡¡oatmeal¡¡cakes¡¡would¡¡have¡¡pleased¡¡him¡¡as
well£»¡¡but¡¡that¡¡food¡¡for¡¡horses¡¡is¡¡not¡¡so¡¡easily¡¡procured¡¡in¡¡London£»
and¡¡costs¡¡more¡¡than¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡A¡¡cousin¡¡of¡¡his¡¡had¡¡lived¡¡in
Edinburgh¡¡for¡¡six¡¡months¡¡upon¡¡eighteen¡­pence¡¡a¡¡week¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¡and
had¡¡slept¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡time¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡training
himself¡¡for¡¡the¡¡hardships¡¡of¡¡a¡¡soldier's¡¡life¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡could¡¡not
forget¡¡the¡¡college¡¡youth¡¡whom¡¡his¡¡comrades¡¡had¡¡considered¡¡mean£»¡¡till
they¡¡learned¡¡that£»¡¡out¡¡of¡¡his¡¡poor¡¡bursary¡¡of¡¡fourteen¡¡pounds¡¡a
session£»¡¡and¡¡what¡¡he¡¡could¡¡make¡¡besides¡¡by¡¡private¡¡teaching¡¡at¡¡the
rate¡¡previously¡¡mentioned¡¡or¡¡even¡¡less£»¡¡he¡¡helped¡¡his¡¡parents¡¡to
educate¡¡a¡¡younger¡¡brother£»¡¡and£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡lived¡¡himself
upon¡¡oatmeal¡¡and¡¡potatoes¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡did¡¡not¡¡find¡¡this¡¡out¡¡till
after¡¡he¡¡was¡¡dead£»¡¡poor¡¡fellow£¡¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡stand¡¡it¡£

I¡¡ought¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡mention£»¡¡that¡¡Hugh¡¡rarely¡¡made¡¡use¡¡of¡¡a
crossing¡¡on¡¡a¡¡muddy¡¡day£»¡¡without¡¡finding¡¡a¡¡half¡­penny¡¡somewhere
about¡¡him¡¡for¡¡the¡¡sweeper¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡rather¡¡walk¡¡through¡¡oceans¡¡of
mud£»¡¡than¡¡cross¡¡at¡¡the¡¡natural¡¡place¡¡when¡¡he¡¡had¡¡no
coppersespecially¡¡if¡¡he¡¡had¡¡patent¡¡leather¡¡boots¡¡on¡£

After¡¡he¡¡had¡¡eaten¡¡his¡¡bread£»¡¡he¡¡went¡¡home¡¡to¡¡get¡¡some¡¡water¡£¡¡¡¡Then£»
as¡¡he¡¡had¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡do£»¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡his¡¡room£»¡¡and¡¡began¡¡to
manufacture¡¡a¡¡story£»¡¡thinking¡¡it¡¡just¡¡possible¡¡it¡¡might¡¡be¡¡accepted
by¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡the¡¡pseudo¡­literary¡¡publications¡¡with¡¡which
London¡¡is¡¡inundated¡¡in¡¡hebdomadal¡¡floods¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡spinning¡¡almost
as¡¡easy¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡spider£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡a¡¡ready¡¡invention£»
and¡¡a¡¡natural¡¡gift¡¡of¡¡speech£»¡¡so¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡he¡¡had
finished¡¡a¡¡story£»¡¡quite¡¡as¡¡good¡¡as¡¡most¡¡of¡¡those¡¡that¡¡appear¡¡in¡¡the
better¡¡sort¡¡of¡¡weekly¡¡publications¡£¡¡¡¡This£»¡¡in¡¡his¡¡modesty£»¡¡he¡¡sent
to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡inferior¡¡sort£»¡¡and¡¡heard¡¡nothing¡¡more¡¡of¡¡it¡¡than¡¡if¡¡he
had¡¡flung¡¡it¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡Possibly¡¡he¡¡flew¡¡too¡¡low¡£¡¡¡¡He¡¡tried
again£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡better¡¡success¡£¡¡¡¡His¡¡ambition¡¡grew¡¡with¡¡his
disappointments£»¡¡or¡¡perhaps¡¡rather¡¡with¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡his
faculties¡£¡¡¡¡Before¡¡many¡¡days¡¡had¡¡passed¡¡he¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡try¡¡a
novel¡£¡¡¡¡For¡¡three¡¡months¡¡he¡¡worked¡¡at¡¡this¡¡six¡¡hours¡¡a¡¡day
regularly¡£¡¡¡¡When¡¡material¡¡failed¡¡him£»¡¡from¡¡the¡¡exhaustion¡¡consequent
upon¡¡uninterrupted¡¡production£»¡¡he¡¡would¡¡recreate¡¡himself¡¡by¡¡lying
fallow¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two£»¡¡or¡¡walking¡¡out¡¡in¡¡a¡¡mood¡¡for¡¡merely
passive¡¡observation¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡anticipates¡£

His¡¡advertisement¡¡did¡¡not¡¡produce¡¡a¡¡single¡¡inquiry£»¡¡and¡¡he¡¡shrunk
from¡¡spending¡¡more¡¡money¡¡in¡¡such¡¡an¡¡apparently¡¡unprofitable
appliance¡£¡¡¡¡Day¡¡after¡¡day¡¡went¡¡by£»¡¡and¡¡no¡¡voice¡¡reached¡¡him¡¡from¡¡the
unknown¡¡world¡¡of¡¡labour¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡at¡¡last¡¡to¡¡several¡¡stationers'
shops¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡bought¡¡some¡¡necessary¡¡articles£»¡¡and¡¡took
these¡¡opportunities¡¡of¡¡asking¡¡if¡¡they¡¡knew¡¡of¡¡any¡¡one¡¡in¡¡want¡¡of
such¡¡assistance¡¡as¡¡he¡¡could¡¡give¡£¡¡¡¡But¡¡unpleasant¡¡as¡¡he¡¡felt¡¡it¡¡to
make¡¡such¡¡inquiries£»¡¡he¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡to¡¡most¡¡people¡¡it¡¡was
equally¡¡unpleasant¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡something
disreputable¡¡in¡¡having¡¡to¡¡answer¡¡such¡¡questions£»¡¡to¡¡judge¡¡from¡¡the
constrained£»¡¡indifferent£»¡¡and¡¡sometimes£»¡¡though¡¡not¡¡often£»¡¡surly
answers¡¡which¡¡he¡¡received¡£¡¡¡¨Can¡¡it¡¡be£»¡¨¡¡thought¡¡Hugh£»¡¡¡¨as
disgraceful¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡work¡¡as¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡bread£¿¡¨¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡had¡¡a
thousand¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡had¡¡wanted¡¡a¡¡situation¡¡of¡¡another¡¡thousand£»¡¡it
would¡¡have¡¡been¡¡quite¡¡commendable£»¡¡but¡¡to¡¡try¡¡to¡¡elude¡¡cold¡¡and
hunger¡¡by¡¡inquiring¡¡after¡¡paltry¡¡shillings'¡¡worths¡¡of¡¡hard¡¡labour£»
was¡¡despicable¡£

So¡¡he¡¡placed¡¡the¡¡more¡¡hope¡¡upon¡¡his¡¡novel£»¡¡and¡¡worked¡¡at¡¡that
diligently¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡find¡¡it¡¡quite¡¡so¡¡easy¡¡as¡¡he¡¡had¡¡at¡¡first
expected¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡finds¡¡anything¡¡either¡¡so¡¡easy¡¡or¡¡so¡¡difficult¡¡as£»
in¡¡opposite¡¡moods£»¡¡he¡¡had¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡it¡£¡¡¡¡Everything¡¡is
possible£»¡¡but¡¡without¡¡labour¡¡and¡¡failure¡¡nothing¡¡is¡¡achievable¡£¡¡¡¡The
labour£»¡¡however£»¡¡comes¡¡naturally£»¡¡and¡¡experience¡¡grows¡¡without
agonizing¡¡transitions£»¡¡while¡¡the¡¡failure¡¡generally¡¡points£»¡¡in¡¡its
detected¡¡c
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü