兰德尔退缩了。“你真的觉得这对我来说很重要吗？”
“我只是想让你知道这一点。我想在你最后做决定前，最好先见见她。”
“我会要她的。我会见见她。”
内奥米已经过去把门打开了，“洛丽，”内奥米大声叫道，“兰德尔先生现在想见你。”
内奥米侧到一边后，洛丽·库克很快地走进屋来。内奥米匆匆给他们做了介绍后，就走了。
“进来，进来吧，”兰德尔说道，“请坐。”
当然，内奥米说得一点也没错。洛丽·库克几乎不能作为一个性对象。她就像一只鸟，一只小小的灰麻雀。她一瘸一瘸地走到他的办公桌前，很紧张地坐下来，把掉在前面的一绺头发弄到后面去，把手交叉地放在腿上。
“邓恩小姐说你很杰出，”兰德尔开始说道，“我了解你一直在另一个办公室工作，为什么你要离开那儿，而来做我的秘书呢？”
“因为我得知从今天起，一切事情都将在这儿发生，每个人都说《国际新约》的成功依赖于你和你的部下。”
“他们都太夸大其辞了，”兰德尔说道，“当然了，不管怎样，它都会成功的。但我们只能在一旁助一臂之力。《国际新约》的成功对你很重要吗？”
“它对我来说意味着一切。尽管没有一个人知道其中的具体内容到底是什么，但据我所听到的，它将是一项不可思议、令人惊叹的创举。我迫切地希望能早日看到它，我都快等不及了。”
“我也一样，”兰德尔淡淡地说道，“你信仰什么，洛丽？”
“我过去是天主教徒。最近，我已经脱离了天主教，正式加入基督教。”
“为什么？”
“我也不太清楚。我想我自己也在寻找答案。”
“我知道你在国外呆了9年。我对你为什么要离开自己的故乡很感兴趣。”
兰德尔看到洛丽·库克握紧了手。她那小女孩般的嗓音有些颤抖，小得几乎听不见。“大约两年前，我离开了布里奇布特·康涅狄格。我读完高中后，就开始工作，攒钱，只是希望有一天能去朝圣。我22岁的时候——我觉得应该这样做了，所以——我开始了朝圣的旅程。”
“朝圣的旅程？”
“去发现——不要嘲笑我——去发现奇迹。我的腿，我一出生就跛了，用药物治疗毫无效果。因此我想上帝可能帮助我，治好我的腿。我去了我所听说过的所有的圣词神龛朝圣，在那些神圣的地方，的确有的人的病被治愈。我就这样旅行，途中干点活，挣点钱以便继续我的旅程。当然，我首先去了卢尔德，因为圣母在那里被伯纳德特看到过，所以我祈祷，希望她也能在我面前出现。我知道每年有200多万人去那儿朝圣，有5000多人需要治疗，教堂宣布有58％的人被治愈了——失明、癌症、瘫痪——真是太不可思议。”
兰德尔很想问问洛丽到卢尔德后发生了什么事，但洛丽太专心致志于自己的讲述了，所以兰德尔只好抑制住自己的念头。
“在这之后，”洛丽·库克继续说道，“我去了葡萄牙的圣母圣祠，据说1917年有三个牧童在那儿第一次看到了圣母玛丽亚的幻象出现。她站在一片云上，闪闪发光，比太阳还要亮。后来，我又去了法国的圣祠，意大利的都灵大教堂，据说在那儿仍保留着圣母玛丽亚的尸布。我又去了阿尔及利亚，去向上帝的圣像作祈祷。我试图跪着爬上28级神圣的台阶，但他们阻止了我。在这之后，我又回到了比利时。1932年5个孩子在那儿看到了圣母玛丽亚的幻象。最后，找去了英国的威尔士汉姆，有报道说那儿有人被治愈了。再后来——我停止了朝圣的旅程。”
兰德尔深深地吸了一口气。“你停止了——一年前？”
“是的。我想在任何地方，上帝都没有听到我的祈祷。你看看我的腿，它仍然是跛的。”
13
突然，兰德尔想起了，高中时有一年暑假，他第一次看了毛姆所着的《人性的枷锁》。书中的主人公菲利普·卡里，一生下来就是天生的畸形足。14岁的时候，菲利普开始信教。他听说只要信仰上帝，天下就没有不能克服的困难。他认定了，如果他有足够的信念，对上帝日夜不停地做祈祷，那么，上帝会使他的畸形足变为正常的。菲利普全心全意的信仰上帝，天天向上帝祈祷，他等待着奇迹的发生。奇迹发生的前一天晚上，他又真诚地向上帝祈祷，以愉悦上帝。他上床后，很快就充满信心地睡着了。第二天早晨醒来后，他心中满怀着快乐与感激之情。他的第一个念头就是想用手去摸摸那现在已正常的脚，但那样做就显得对上帝的仁慈有怀疑，他知道他的脚已经好了。但最后他还是下定了决心，他就用右脚的脚趾去触摸自己的左脚，接着，他又拿手去摸。结果他瘸腿下了楼……
看了这段故事后，兰德尔觉得自己也变得愤世嫉俗了。
洛丽·库克呢？他继续听着。
“我从来没有在心里责备过上帝，”她接着说道，“有那么多人向上帝祈祷，我想，我祈祷的时候，他太忙了，但我仍然信仰他。一年前我本来打算回家，但这时我听说一个宗教机构需要秘书。潜意识告诉我应该去伦敦面试，我被录取了。然后，被派到阿姆斯特丹。从那以后，我就全心全意地投入耶稣的‘第二次复活’这项计划中，并且从未懊悔过。这儿的一切都是那么的神秘，但又充满刺激，让人激动不已。我认真做好自己的工作，并等着看那部由我们完成的巨著。”
兰德尔被深深地打动了。他说道：“洛丽，你不会失望。嗬，现在，你被录用了。”
洛丽真是太兴奋了。“谢谢你，兰德尔先生。我——我打算从这一刻起就开始工作，如果你有事情需要我做的话。”
“我想不用了。况且，现在已经是下班时间了。”
“嗯，如果您没有意见的话，兰德尔先生，我想再呆一会儿，把一些必需品从原先的办公桌搬到这儿来。”
洛丽一瘸一瘸地走到门边，刚想打开门出去，突然，兰德尔想起了一件事，这件事很重要，都是内奥米一来，把他的注意力从这上面转移开了。
“等一下，洛丽。有一件事需要你帮我做。我想马上要一本英文版的《国际新约》的抄本。我知道阿伯特·克莱姆编辑部里有一份打好的《国际新约》校样。你能帮我联系到他吗？”
洛丽匆匆离开了，去执行新岗位上的第一项任务。
兰德尔静静地坐着等。几秒钟过去了，突然电话铃响了，兰德尔马上去接。是洛丽来的电话。
“对不起，兰德尔先生，”洛丽在电话里说道，“克莱姆先生刚刚离开此地。我可以向你再推荐一个人，先生。图书馆长，汉斯·博加德斯有每种抄本保存哪儿的记录。他经常工作得很晚，我到他那儿去试试好吧？”
又过了一会儿，兰德尔和图书馆长联系上了。
“博加德斯先生，我是史蒂夫·兰德尔。我想要一本《国际新约》的校样阅读，我……”
电话那头传来了一阵似女人般欢快的笑声：“兰德尔先生，我还想要一颗科哈诺的钻石！”
这使兰德尔感到很恼火，他说道：“我得知你有每种抄本保存在哪儿的记录。”
“没有一个拥有抄本的人会允许你看到它的。我是这项计划的图书馆长，我自己还不能看呢。”
“嗯，有人允许我看了，我的朋友。惠勒先生答应我一到阿姆斯特丹，就能看到它。”
“惠勒先生已经离开了。如果你愿意一直等到明天。”
“我今天晚上就要。”兰德尔恼怒地说道。
博加德斯的声音变得严肃、热心起来了。“今天晚上，”他重复了一句，“若是这样的话，只有戴克哈德博士能帮你了。底下的地下室里有一本英文版的抄本，但只有他有权拿到。我碰巧得知戴克哈德博士现在还在办公室里。”
“谢谢你。”兰德尔说完后，马上挂断了电话。
他站起身来，大步走出了办公室。在壁四里，洛丽正在整理办公桌上的一大堆必需品。
兰德尔匆匆经过她身边时，叮嘱了一句：“马上给戴克哈德博士打个电话，告诉他我就去见他，只耽误他一会儿时间，告诉他这件事很重要。”
他冲入走廊中，准备投入新的战斗中。
20分钟后，他安安稳稳地坐在奔驰大型豪华轿车的后座上，司机西奥开着车，在暮色中穿行着。
兰德尔已经打赢了这场战斗。
戴克哈德博士十分勉强地同意了，如果这些出版商要宣传《国际新约》，那么他们的广告指导应有机会阅读抄本。但借阅抄本有明确的附加条件，兰德尔只能借阅一个晚上，他必须在第二天早上马上把抄本归还给戴克哈德博士，他不许把所看到的内容透露给任何一个人，即使是对自己的职员也不能说半个字。他只能把所看到的内容用于制定宣传纲要中，而且这个纲要必须稳妥地保存在保险文件柜中。
再过两星期，赫尔·卡尔·亨宁就要从美因兹带着印好的《圣经》回到阿姆斯特丹了。那时候，只有到那时候，兰德尔和他的职员们才能每个人拿到一本《圣经》副本。从那时候开始，兰德尔就能自由地和别人讨论今晚看了《圣经》抄本后而制定的宣传纲要了，而且所有的宣传人员也可以自由地为促销活动作各种准备工作。
兰德尔立即就答应了这些要求，并发誓一定遵守每条预防措施。接着，他满怀期望地等着，直到地窖主管格罗特先生带着英文版的校样出现在他面前。
格罗特先生是个矮胖而笑容可掬的荷兰人，看上去给人一种很不真实的感觉，像是一具精雕细刻的蜡像。他头上戴着不合适的假发，留着牙医似的小胡须，一副顺从的公事公办的样子，随身带着一把样式奇怪的手枪（兰德尔问过他，知道这是比利时的产品）。手枪是装在一个皮套子里的，从格罗特那敞开的、窄小的外套下露了出来。他把《圣经》——校样装在延长的纯白厚硬纸板之间，纸板上印有一个大的蓝色十字记号，生硬地、很正式地递给兰德尔，好像是要把来自上帝的亲笔信亲手授予兰德尔。
现在，他那鼓鼓的公文包里装着《国际新约》校样以及在奥斯蒂亚·安蒂卡发现资料的照片和职员们的报告。眼看“第二次复活”计划的首日工作已经结束，于是便暂时靠在汽车的座位上以享受片刻的松弛。
透过汽车的后窗，他看到车子已越过广场而驶进一条林荫大道，接着又到了一处喧嚣的市场，兰德尔记得这就是荷兰人喜欢称作“百老汇”的地方。
越过这个闹市区后，这座城市便突然沉静下来，除了偶尔有几辆汽车驶过以外，周围几乎没有一点动静。兰德尔在黑暗中眯着眼，想看清这条街道的名字，以便有一天再来散散步。最后，他总算看清了，叫乌得勒特赛斯特里特街。
突然之间，他萌发出一种要散散步的冲动，他想舒展一下筋骨，呼吸一下新鲜空气。何况眼前他一点也不觉得饿。虽然他急欲一览《国际新约》的内容，但若让它往后延长一下倒也可增加心情的兴奋。他整天呆在室内宛如笼中的鸟一样，实在闷得慌。他想下去散散步，只要一切按赫尔德林交代的安全措施进行，想必不会有什么麻烦的。
“西奥，我们现在离阿姆斯特尔饭店估计还有多远？”
“很近，不太远了。大概就在六、七个街区之外吧。”
“好吧，就在那儿的拐角处停车吧，西奥，就在前面运河和街道的交叉口。”
司机半侧过身来，一脸疑惑的样子：“兰德尔先生，你要我停车？”
“是的。就在前面让我下车。剩下一点路，我想走回去。”
“兰德尔先生，我的任务是在把你安全送回饭店之前，不能让你离开我的视线。”
“我了解你的任务，西奥，我也不愿你违犯我们的命令。你可以不让我离开你的视线，你就在后面慢慢开车跟着我，怎么样？”
西奥仍然犹豫不决：“但是……”
兰德尔摇了摇头。这些人只会一成不变地执行他们的任务，就像是编好程序的机器人一样。“听着，西奥，我们仍然坚持这些规定。我和你一样，不想违背命令。一路上，你都可以监视我。自从我来到这个城市后，绝对没有离开过，我想稍微运动运动，就在这儿把我放下吧。你可以在50尺后面跟着我。”
西奥轻轻吸了一口气，然后很快把车开到一旁，停了下来。他从座上跃过身来，想要打开后面的车门，但这时兰德尔已经拿着公文包�