¡¶the adventure of the bruce-partington plan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the adventure of the bruce-partington plan- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡Woolwich¡¡Theatre£»¡¡dated¡¡for¡¡that¡¡very¡¡evening¡£¡¡Also¡¡a¡¡small¡¡packet

of¡¡technical¡¡papers¡£¡¨

¡¡¡¡Holmes¡¡gave¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡satisfaction¡£

¡¡¡¡¡¨There¡¡we¡¡have¡¡it¡¡at¡¡last£»¡¡Watson£¡¡¡British¡¡government¡­¡¡Woolwich¡£

Arsenal¡­¡¡technical¡¡papers¡­¡¡Brother¡¡Mycroft£»¡¡the¡¡chain¡¡is¡¡complete¡£¡¡But

here¡¡he¡¡comes£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡not¡¡mistaken£»¡¡to¡¡speak¡¡for¡¡himself¡£¡¨

¡¡¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡the¡¡tall¡¡and¡¡portly¡¡form¡¡of¡¡Mycroft¡¡Holmes¡¡was

ushered¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡Heavily¡¡built¡¡and¡¡massive£»¡¡there¡¡was¡¡a

suggestion¡¡of¡¡uncouth¡¡physical¡¡inertia¡¡in¡¡the¡¡figure£»¡¡but¡¡above¡¡this

unwieldy¡¡frame¡¡there¡¡was¡¡perched¡¡a¡¡head¡¡so¡¡masterful¡¡in¡¡its¡¡brow£»¡¡so

alert¡¡in¡¡its¡¡steel¡­gray£»¡¡deep¡­set¡¡eyes£»¡¡so¡¡firm¡¡in¡¡its¡¡lips£»¡¡and¡¡so

subtle¡¡in¡¡its¡¡play¡¡of¡¡expression£»¡¡that¡¡after¡¡the¡¡first¡¡glance¡¡one

forgot¡¡the¡¡gross¡¡body¡¡and¡¡remembered¡¡only¡¡the¡¡dominant¡¡mind¡£

¡¡¡¡At¡¡his¡¡heels¡¡came¡¡our¡¡old¡¡friend¡¡Lestrade£»¡¡of¡¡Scotland¡¡Yard¡­¡¡thin

and¡¡austere¡£¡¡The¡¡gravity¡¡of¡¡both¡¡their¡¡faces¡¡foretold¡¡some¡¡weighty

quest¡£¡¡The¡¡detective¡¡shook¡¡hands¡¡without¡¡a¡¡word¡£¡¡Mycroft¡¡Holmes

struggled¡¡out¡¡of¡¡his¡¡overcoat¡¡and¡¡subsided¡¡into¡¡an¡¡armchair¡£

¡¡¡¡¡¨A¡¡most¡¡annoying¡¡business£»¡¡Sherlock£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨I¡¡extremely

dislike¡¡altering¡¡my¡¡habits£»¡¡but¡¡the¡¡powers¡¡that¡¡be¡¡would¡¡take¡¡no

denial¡£¡¡In¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡Siam¡¡it¡¡is¡¡most¡¡awkward¡¡that¡¡I

should¡¡be¡¡away¡¡from¡¡the¡¡office¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡real¡¡crisis¡£¡¡I¡¡have

never¡¡seen¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡so¡¡upset¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡Admiralty¡­¡¡it¡¡is

buzzing¡¡like¡¡an¡¡overturned¡¡bee¡­hive¡£¡¡Have¡¡you¡¡read¡¡up¡¡the¡¡case£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡just¡¡done¡¡so¡£¡¡What¡¡were¡¡the¡¡technical¡¡papers£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡there's¡¡the¡¡point£¡¡¡Fortunately£»¡¡it¡¡has¡¡not¡¡come¡¡out¡£¡¡The

press¡¡would¡¡be¡¡furious¡¡if¡¡it¡¡did¡£¡¡The¡¡papers¡¡which¡¡this¡¡wretched¡¡youth

had¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡were¡¡the¡¡plans¡¡of¡¡the¡¡Bruce¡­Partington¡¡submarine¡£¡¨

¡¡¡¡Mycroft¡¡Holmes¡¡spoke¡¡with¡¡a¡¡solemnity¡¡which¡¡showed¡¡his¡¡sense¡¡of

the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡¡His¡¡brother¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡expectant¡£

¡¡¡¡¡¨Surely¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡it£¿¡¡I¡¡thought¡¡everyone¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡it¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Only¡¡as¡¡a¡¡name¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Its¡¡importance¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡exaggerated¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡the¡¡most

jealously¡¡guarded¡¡of¡¡all¡¡government¡¡secrets¡£¡¡You¡¡may¡¡take¡¡it¡¡from¡¡me

that¡¡naval¡¡warfare¡¡becomes¡¡impossible¡¡within¡¡the¡¡radius¡¡of¡¡a

Bruce¡­Partington's¡¡operation¡£¡¡Two¡¡years¡¡ago¡¡a¡¡very¡¡large¡¡sum¡¡was

smuggled¡¡through¡¡the¡¡Estimates¡¡and¡¡was¡¡expended¡¡in¡¡acquiring¡¡a

monopoly¡¡of¡¡the¡¡invention¡£¡¡Every¡¡effort¡¡has¡¡been¡¡made¡¡to¡¡keep¡¡the

secret¡£¡¡The¡¡plans£»¡¡which¡¡are¡¡exceedingly¡¡intricate£»¡¡comprising¡¡some

thirty¡¡separate¡¡patents£»¡¡each¡¡essential¡¡to¡¡the¡¡working¡¡of¡¡the¡¡whole£»

are¡¡kept¡¡in¡¡an¡¡elaborate¡¡safe¡¡in¡¡a¡¡confidential¡¡office¡¡adjoining¡¡the

arsenal£»¡¡with¡¡burglar¡­proof¡¡doors¡¡and¡¡windows¡£¡¡Under¡¡no¡¡conceivable

circumstances¡¡were¡¡the¡¡plans¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡office¡£¡¡If¡¡the¡¡chief

constructor¡¡of¡¡the¡¡Navy¡¡desired¡¡to¡¡consult¡¡them£»¡¡even¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to

go¡¡to¡¡the¡¡Woolwich¡¡office¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡And¡¡yet¡¡here¡¡we¡¡find¡¡them

in¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡junior¡¡clerk¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡London¡£¡¡From¡¡an

official¡¡point¡¡of¡¡view¡¡it's¡¡simply¡¡awful¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡have¡¡recovered¡¡them£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Sherlock£»¡¡no£¡¡¡That's¡¡the¡¡pinch¡£¡¡We¡¡have¡¡not¡£¡¡Ten¡¡papers¡¡were

taken¡¡from¡¡Woolwich¡£¡¡There¡¡were¡¡seven¡¡in¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡Cadogan¡¡West¡£

The¡¡three¡¡most¡¡essential¡¡are¡¡gone¡­¡¡stolen£»¡¡vanished¡£¡¡You¡¡must¡¡drop

everything£»¡¡Sherlock¡£¡¡Never¡¡mind¡¡your¡¡usual¡¡petty¡¡puzzles¡¡of¡¡the

police¡­court¡£¡¡It's¡¡a¡¡vital¡¡international¡¡problem¡¡that¡¡you¡¡have¡¡to

solve¡£¡¡Why¡¡did¡¡Cadogan¡¡West¡¡take¡¡the¡¡papers£»¡¡where¡¡are¡¡the¡¡missing

ones£»¡¡how¡¡did¡¡he¡¡die£»¡¡how¡¡came¡¡his¡¡body¡¡where¡¡it¡¡was¡¡found£»¡¡how¡¡can

the¡¡evil¡¡be¡¡set¡¡right£¿¡¡Find¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡all¡¡these¡¡questions£»¡¡and

you¡¡will¡¡have¡¡done¡¡good¡¡service¡¡for¡¡your¡¡country¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡solve¡¡it¡¡yourself£»¡¡Mycroft£¿¡¡You¡¡can¡¡see¡¡as¡¡far¡¡as

I¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Possibly£»¡¡Sherlock¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡question¡¡of¡¡getting¡¡details¡£¡¡Give

me¡¡your¡¡details£»¡¡and¡¡from¡¡an¡¡armchair¡¡I¡¡will¡¡return¡¡you¡¡an¡¡excellent

expert¡¡opinion¡£¡¡But¡¡to¡¡run¡¡here¡¡and¡¡run¡¡there£»¡¡to¡¡cross¡­question

railway¡¡guards£»¡¡and¡¡lie¡¡on¡¡my¡¡face¡¡with¡¡a¡¡lens¡¡to¡¡my¡¡eye¡­¡¡it¡¡is¡¡not¡¡my

metier¡£¡¡No£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡one¡¡man¡¡who¡¡can¡¡clear¡¡the¡¡matter¡¡up¡£¡¡If¡¡you

have¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡see¡¡your¡¡name¡¡in¡¡the¡¡next¡¡honours¡¡list¡­¡¨

¡¡¡¡My¡¡friend¡¡smiled¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡play¡¡the¡¡game¡¡for¡¡the¡¡game's¡¡own¡¡sake£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨But¡¡the¡¡problem

certainly¡¡presents¡¡some¡¡points¡¡of¡¡interest£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡very

pleased¡¡to¡¡look¡¡into¡¡it¡£¡¡Some¡¡more¡¡facts£»¡¡please¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡jotted¡¡down¡¡the¡¡more¡¡essential¡¡ones¡¡upon¡¡this¡¡sheet¡¡of

paper£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡few¡¡addresses¡¡which¡¡you¡¡will¡¡find¡¡of¡¡service¡£

The¡¡actual¡¡official¡¡guardian¡¡of¡¡the¡¡papers¡¡is¡¡the¡¡famous¡¡government

expert£»¡¡Sir¡¡James¡¡Walter£»¡¡whose¡¡decorations¡¡and¡¡sub¡­titles¡¡fill¡¡two

lines¡¡of¡¡a¡¡book¡¡of¡¡reference¡£¡¡He¡¡has¡¡grown¡¡gray¡¡in¡¡the¡¡service£»¡¡is¡¡a

gentleman£»¡¡a¡¡favoured¡¡guest¡¡in¡¡the¡¡most¡¡exalted¡¡houses£»¡¡and£»¡¡above

all£»¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡patriotism¡¡is¡¡beyond¡¡suspicion¡£¡¡He¡¡is¡¡one¡¡of¡¡two

who¡¡have¡¡a¡¡key¡¡of¡¡the¡¡safe¡£¡¡I¡¡may¡¡add¡¡that¡¡the¡¡papers¡¡were¡¡undoubtedly

in¡¡the¡¡office¡¡during¡¡working¡¡hours¡¡on¡¡Monday£»¡¡and¡¡that¡¡Sir¡¡James

left¡¡for¡¡London¡¡about¡¡three¡¡o'clock¡¡taking¡¡his¡¡key¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡at

the¡¡house¡¡of¡¡Admiral¡¡Sinclair¡¡at¡¡Barclay¡¡Square¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of

the¡¡evening¡¡when¡¡this¡¡incident¡¡occurred¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Has¡¡the¡¡fact¡¡been¡¡verified£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡his¡¡brother£»¡¡Colonel¡¡Valentine¡¡Walter£»¡¡has¡¡testified¡¡to¡¡his

departure¡¡from¡¡Woolwich£»¡¡and¡¡Admiral¡¡Sinclair¡¡to¡¡his¡¡arrival¡¡in

London£»¡¡so¡¡Sir¡¡James¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡direct¡¡factor¡¡in¡¡the¡¡problem¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Who¡¡was¡¡the¡¡other¡¡man¡¡with¡¡a¡¡key£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨The¡¡senior¡¡clerk¡¡and¡¡draughtsman£»¡¡Mr¡£¡¡Sidney¡¡Johnson¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡man

of¡¡forty£»¡¡married£»¡¡with¡¡five¡¡children¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡silent£»¡¡morose¡¡man£»¡¡but

he¡¡has£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡an¡¡excellent¡¡record¡¡in¡¡the¡¡public¡¡service¡£¡¡He¡¡is

unpopular¡¡with¡¡his¡¡colleagues£»¡¡but¡¡a¡¡hard¡¡worker¡£¡¡According¡¡to¡¡his¡¡own

account£»¡¡corroborated¡¡only¡¡by¡¡the¡¡word¡¡of¡¡his¡¡wife£»¡¡he¡¡was¡¡at¡¡home¡¡the

whole¡¡of¡¡Monday¡¡evening¡¡after¡¡office¡¡hours£»¡¡and¡¡his¡¡key¡¡has¡¡never¡¡left

the¡¡watch¡­chain¡¡upon¡¡which¡¡it¡¡hangs¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Tell¡¡us¡¡about¡¡Cadogan¡¡West¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡been¡¡ten¡¡years¡¡in¡¡the¡¡service¡¡and¡¡has¡¡done¡¡good¡¡work¡£¡¡He¡¡has

the¡¡reputation¡¡of¡¡being¡¡hot¡­headed¡¡and¡¡impetuous£»¡¡but¡¡a¡¡straight£»

honest¡¡man¡£¡¡We¡¡have¡¡nothing¡¡against¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡next¡¡Sidney¡¡Johnson¡¡in

the¡¡office¡£¡¡His¡¡duties¡¡brought¡¡him¡¡into¡¡daily£»¡¡personal¡¡contact¡¡with

the¡¡plans¡£¡¡No¡¡one¡¡else¡¡had¡¡the¡¡handling¡¡of¡¡them¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Who¡¡locked¡¡the¡¡plans¡¡up¡¡that¡¡night£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Sidney¡¡Johnson£»¡¡the¡¡senior¡¡clerk¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡it¡¡is¡¡surely¡¡perfectly¡¡clear¡¡who¡¡took¡¡them¡¡away¡£¡¡They¡¡are

actually¡¡found¡¡upon¡¡the¡¡person¡¡of¡¡this¡¡junior¡¡clerk£»¡¡Cadogan¡¡West¡£

That¡¡seems¡¡final£»¡¡does¡¡it¡¡not£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨It¡¡does£»¡¡Sherlock£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡leaves¡¡so¡¡much¡¡unexplained¡£¡¡In¡¡the

first¡¡place£»¡¡why¡¡did¡¡he¡¡take¡¡them£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡presume¡¡they¡¡were¡¡of¡¡value£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨He¡¡could¡¡have¡¡got¡¡several¡¡thousands¡¡for¡¡them¡¡very¡¡easily¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Can¡¡you¡¡suggest¡¡any¡¡possible¡¡motive¡¡for¡¡taking¡¡the¡¡papers¡¡to¡¡London

except¡¡to¡¡sell¡¡them£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡cannot¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Then¡¡we¡¡must¡¡take¡¡that¡¡as¡¡our¡¡working¡¡hypothesis¡£¡¡Young¡¡West¡¡took

the¡¡papers¡£¡¡Now¡¡this¡¡could¡¡only¡¡be¡¡done¡¡by¡¡having¡¡a¡¡false¡¡key¡­¡¨

¡¡¡¡¡¨Several¡¡false¡¡keys¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡open¡¡the¡¡building¡¡and¡¡the¡¡room¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨He¡¡had£»¡¡then£»¡¡several¡¡false¡¡keys¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡papers¡¡to¡¡London¡¡to

sell¡¡the¡¡secret£»¡¡intending£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡to¡¡have¡¡the¡¡plans¡¡themselves

back¡¡in¡¡the¡¡safe¡¡next¡¡morning¡¡before¡¡they¡¡were¡¡missed¡£¡¡While¡¡in¡¡London

on¡¡this¡¡treasonable¡¡mission¡¡he¡¡met¡¡his¡¡end¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨How£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨We¡¡will¡¡suppose¡¡that¡¡he¡¡was¡¡travelling¡¡back¡¡to¡¡Woolwich¡¡when¡¡he¡¡was

killed¡¡and¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡the¡¡compartment¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Aldgate£»¡¡where¡¡the¡¡body¡¡was¡¡found£»¡¡is¡¡considerably¡¡past¡¡the¡¡station

for¡¡London¡¡Bridge£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡his¡¡route¡¡to¡¡Woolwich¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Many¡¡circumstances¡¡could¡¡be¡¡imagined¡¡under¡¡which¡¡he¡¡would¡¡pass

London¡¡Bridge¡£¡¡There¡¡was¡¡someone¡¡in¡¡the¡¡carriage£»¡¡for¡¡example£»¡¡with

whom¡¡he¡¡was¡¡having¡¡an¡¡absorbing¡¡interview¡£¡¡This¡¡interview¡¡led¡¡to¡¡a

violent¡¡scene¡¡in¡¡which¡¡he¡¡lost¡¡his¡¡life¡£¡¡Possibly¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡leave

the¡¡carriage£»¡¡fell¡¡out¡¡on¡¡the¡¡line£»¡¡and¡¡so¡¡met¡¡his¡¡end¡£¡¡The¡¡other

closed¡¡the¡¡door¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡thick¡¡fog£»¡¡and¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡seen¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨No¡¡better¡¡explanation¡¡can¡¡be¡¡given¡¡with¡¡our¡¡present¡¡knowledge£»

and¡¡yet¡¡consider£»¡¡Sherlock£»¡¡how¡¡much¡¡you¡¡leave¡¡untouched¡£¡¡We¡¡will

suppose£»¡¡for¡¡argument's¡¡sake£»¡¡that¡¡young¡¡Cadogan¡¡West¡¡had¡¡determined

to¡¡convey¡¡these¡¡papers¡¡to¡¡London¡£¡¡He¡¡would¡¡naturally¡¡have¡¡made¡¡an

appointment¡¡with¡¡the¡¡foreign¡¡agent¡¡and¡¡kept¡¡his¡¡evening¡¡clear¡£¡¡Instead

of¡¡that¡¡he¡¡took¡¡two¡¡tickets¡¡for¡¡the¡¡theatre£»¡¡escorted¡¡his¡¡fiance

halfway¡¡there£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡disappeared¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨A¡¡blind£»¡¨¡¡said¡¡Lestrade£»¡¡who¡¡had¡¡sat¡¡listening¡¡with¡¡some¡¡impatience

to¡¡the¡¡conversation¡£

¡¡¡¡¡¨A¡¡very¡¡singular¡¡one¡£¡¡That¡¡is¡¡objection¡¡No¡£¡¡1¡£¡¡Objection¡¡No¡£¡¡2¡££º

We¡¡will¡¡suppose¡¡that¡¡he¡¡reaches¡¡London¡¡and¡¡sees¡¡the¡¡foreign¡¡agent¡£

He¡¡must¡¡bring¡¡back¡¡the¡¡papers¡¡before¡¡morning¡¡or¡¡the¡¡loss¡¡will¡¡be

discovered¡£¡¡He¡¡took¡¡away¡¡ten¡£¡¡Only¡¡seven¡¡were¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡What

had¡¡become¡¡of¡¡the¡¡other¡¡three£¿¡¡He¡¡certainly¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡them¡¡of

his¡¡own¡¡free¡¡will¡£¡¡Then£»¡¡again£»¡¡where¡¡is¡¡the¡¡price¡¡of¡¡his¡¡treason£¿¡¡One

would¡¡have¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡a¡¡large¡¡sum¡¡of¡¡money¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡perfectly¡¡clear£»¡¨¡¡said¡¡Lestrade¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡at

all¡¡as¡¡to¡¡what¡¡occurred¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡papers¡¡to¡¡sell¡¡them¡£¡¡He¡¡saw¡¡the

agent¡£¡¡They¡¡could¡¡not¡¡agree¡¡as¡¡to¡¡price¡£¡¡He¡¡started¡¡home¡¡again£»¡¡but

the¡¡agent¡¡went¡¡with¡¡him¡£¡¡In¡¡the¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü