the house behind the cedars(雪松后的房子)- 第2部分

bawn　　　er　　　'oman　　　hath　　　but　　　a　　　sho't　　　time　　　ter　　　lib；　　　an'　　　is　　　full　　　er　　　mis'ry。　He　

cometh　up　an'　is　cut　down　lack　as　a　flower。'　　　　　　　　　　　　　　　‘De　days　er　his　life　is　three…　

sco'　an'　ten'an'　de　ole　jedge　is　libbed　mo'　d'n　dat；　suh；　by　five　yeahs；　ter　

say　de　leas'。〃　

　　　　　〃‘Death；'〃　quoted　Warwick；　with　whose　mood　the　undertaker's　remarks　

were　in　tune；　〃‘is　the　penalty　that　all　must　pay　for　the　crime　of　living。'〃　

　　　　　〃Dat　's　a　fac'；　suh；　dat　's　a　fac'；　so　dey　mus'　so　dey　mus'。　　　　　　　　　　　　　An'　den　all　

de　dead　has　ter　be　buried。　　　　　　　　　　　An'　we　does　ou'　sheer　of　it；　suh；　we　does　ou'　

sheer。　　　　　We　　　conduc's　　　de　　　obs'quies　　　er　　　all　　　de　　　bes'　　　w'ite　　　folks　　　er　　　de　　　town；　

suh。〃　

　　　　　Warwick　left　the　undertaker's　shop　and　retraced　his　steps　until　he　had　

passed　the　lawyer's　office；　toward　which　he　threw　an　affectionate　glance。　

A　few　rods　farther　led　him　past　the　old　black　Presbyterian　church；　with　its　

square　tower；　embowered　in　a　stately　grove；　past　the　Catholic　church；　with　

its　　　many　　　crosses；　　　and　　　a　　　painted　　　wooden　　　figure　　　of　　　St。　　　James　　　in　　　a　　　recess　

beneath　the　gable；　and　past　the　old　Jefferson　House；　once　the　leading　hotel　

of　　　the　　　town；　　　in　　front　　　of　　which　　　　political　　　meetings　　　　　had　　　been　　　　held；　　and　

political　　　speeches　　　made；　　　and　　　political　　　hard　　　cider　　　drunk；　　　in　　　the　　　days　　　of　

〃Tippecanoe　and　Tyler　too。〃　

　　　　　The　street　down　which　Warwick　had　come　intersected　Front　Street　at　a　

sharp　angle　in　front　of　the　old　hotel；　forming　a　sort　of　flatiron　block　at　the　

junction；　　　known　　　as　　　Liberty　　　Point；perhaps　　　because　　　slave　　　auctions　　　were　

sometimes　held　there　in　the　good　old　days。　　　　　　　　　　　　　　　　Just　before　Warwick　reached　

Liberty　Point；　a　young　woman　came　down　Front　Street　from　the　direction　

of　　　　the　　market…house。　　　　　　　When　　　　　　their　　paths　　　　converged；　　　　　Warwick　　　　　　kept　　　on　

down　Front　Street　behind　her；　it　having　been　already　his　intention　to　walk　

in　this　direction。　

　　　　　Warwick's　first　glance　had　revealed　the　fact　that　the　young　woman　was　

strikingly　　　handsome；　　　with　　　a　　　stately　　　beauty　　　seldom　　　encountered。　　　　　　　　　　As　　　he　

walked　along　behind　her　at　a　measured　distance；　he　could　not　help　noting　

the　　　　details　　　that　　made　　　　　up　　this　　　pleasing　　　　impression；　　　　　for　　his　　　mind　　　　was　

singularly　alive　to　beauty；　in　whatever　embodiment。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　girl's　figure；　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　BEHIND　THE　CEDARS　



perceived；　　　was　　　admirably　　　proportioned；　　　she　　　was　　　evidently　　　at　　　the　　　period　

when　the　angles　of　childhood　were　rounding　into　the　promising　curves　of　

adolescence。　　　　　　　Her　abundant　hair；　of　a　dark　and　glossy　brown；　was　neatly　

plaited　and　coiled　above　an　ivory　column　that　rose　straight　from　a　pair　of　

gently　　sloping　　　shoulders；　　　clearly　　outlined　　　beneath　　　the　　　light　　　muslin　　　frock　

that　　　covered　　　　　them。　　　　He　　　　could　　　see　　　that　　she　　was　　　tastefully；　　　though　　　　not　

richly；　　　dressed；　　　and　　　that　　　she　　　walked　　　with　　　an　　　elastic　　　step　　　that　　　revealed　　　a　

light　heart　and　the　vigor　of　perfect　health。　　　　　　　　　　　　Her　face；　of　course；　he　could　

not　analyze；　since　he　had　caught　only　the　one　brief　but　convincing　glimpse　

of　it。　

　　　　　The　　　young　　　woman　　　kept　　　on　down　　　Front　　　Street；　Warwick　　　maintaining　

his　distance　a　few　rods　behind　her。　　　　　　　　　　　　They　passed　a　factory；　a　warehouse　

or　　　two；　　　and　　　then；　　　leaving　　　the　　　brick　　　pavement；　　　walked　　　along　　　on　　　mother　

earth；　under　　　a　leafy　　arcade　of　spreading　oaks　and　elms。　　　　　　　　　　　　　　　　　Their　way　　led　

now　through　a　residential　portion　of　the　town；　which；　as　they　　advanced；　

gradually　　　　　　declined　　　　　from　　　　staid　　　　respectability　　　　to　　　poverty；　　　　　open　　　　and　

unabashed。　　　　　　　Warwick　　　observed；　　　as　　　they　　　passed　　　through　　　the　　　respectable　

quarter；　that　few　people　who　met　the　girl　greeted　her；　and　that　some　others　

whom　she　　　passed　at　　　gates　or　　　doorways　gave　her　no　sign　of　　　recognition；　

from　which　he　inferred　that　she　was　possibly　a　visitor　in　the　town　and　not　

well　acquainted。　

　　　　　Their　　　　walk　　　　had　　　continued　　　　　not　　　more　　　　than　　　ten　　minutes　　　　　when　　　　they　

crossed　a　creek　by　a　wooden　bridge　and　came　to　a　row　of　mean　houses　

standing　flush　with　the　street。　　　　　　　　　　At　the　door　of　one；　an　old　black　woman　

had　stooped　to　lift　a　large　basket；　piled　high　with　laundered　clothes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

girl；　as　she　passed；　seized　one　end　of　the　basket　and　helped　the　old　woman　

to　raise　it　to　her　head；　where　it　rested　solidly　on　the　cushion　of　her　head…　

kerchief。　　　　　During　　　this　　　interlude；　　　Warwick；　　　though　　　he　　　had　　　slackened　　　his　

pace　measurably；　had　so　nearly　closed　the　gap　between　himself　and　them　

as　to　hear　the　old　woman　say；　with　the　dulcet　negro　intonation：　

　　　　　〃T'anky'；　　　honey；　　　de　　　Lawd　　　gwine　　　bless　　　you　　　sho'。　　　　　　You　　　wuz　　　alluz　　　a　

good　gal；　and　de　Lawd　love　eve'ybody　w'at　he'p　de　po'　ole　nigger。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　

gwine　ter　hab　good　luck　all　yo'　bawn　days。〃　　　　　　　　　　　　　　〃I　hope　you're　a　true　prophet；　

Aunt　Zilphy；〃　laughed　the　girl　in　response。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　BEHIND　THE　CEDARS　



　　　　　The　sound　of　her　voice　gave　Warwick　a　thrill。　　　　　　　　　　　　　　　It　was　soft　and　sweet　

and　　　clearquite　　　in　　　harmony　　　with　　　her　　　appearance。　　　　　　　　That　　　it　　　had　　　a　　　faint　

suggestiveness　　　　　　　of　　the　　　old　　woman's　　　　　　accent　　　he　　　hardly　　　noticed；　　　　for　　the　

current　Southern　speech；　including　his　own；　was　rarely　without　a　touch　of　

it。　　　The　　　corruption　　　of　　　the　　　white　　　people's　　　speech　　　was　　　one　　　elementonly　

oneof　the　negro's　unconscious　revenge　for　his　own　debasement。　

　　　　　The　　　houses　　　they　　　passed　　　now　　　grew　　　scattering；　　　and　　　the　　　quarter　　　of　　　the　

town　　　more　　　neglected。　　　　　　　Warwick　　　felt　　　himself　　　wondering　　　where　　　the　　　girl　

might　be　going　in　a　neighborhood　so　uninviting。　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　she　stopped　to　

pull　a　half…naked　negro　child　out　of　a　mudhole　and　set　him　upon　his　feet；　

he　thought　she　might　be　some　young　lady　from　the　upper　part　of　the　town；　

bound　on　some　errand　of　mercy；　or　going；　perhaps；　to　visit　an　old　servant　

or　look　for　a　new　one。　　　　　　　　　　Once　she　threw　a　backward　glance　at　Warwick；　

thus　enabling　　　him　　to　　　catch　　　a　　　second　glimpse　　　of　　　a　singularly　　pretty　　face。　

Perhaps　　　the　　　young　　　woman　　　found　　　his　　　presence　　　in　　　the　　　　　　neighborhood　　　as　

unaccountable　as　he　had　deemed　hers；　for；　finding　his　glance　fixed　upon　

her；　she　quickened　her　pace　with　an　air　of　startled　timidity。　

　　　　　〃A　woman　with　such　a　figure；〃　thought　Warwick；　〃ought　to　be　able　to　

face　the　world　with　the　confidence　of　Phryne　confronting　her　judges。〃　

　　　　　　　By　this　time　Warwick　was　conscious　that　something　more　than　mere　

grace　or　beauty　had　attracted　him　with　increasing　force　toward　this　young　

woman。　　　　　　　A　　suggestion；　　at　　　first　　　faint　　　and　　　elusive；　　of　　　something　　　familiar；　

had　grown　stronger　when　he　heard　her　voice；　and　became　more　and　more　

pronounced　with　each　rod　of　their　advance；　and　when　she　stopped　finally　

before　a　gate；　and；　opening　it；　went　into　a　yard　shut　off　from　the　street　by　a　

row　　　of　　　dwarf　　　cedars；　　Warwick　　　had　　　already　　　discounted　　　in　　　some　　　measure　

the　surprise　he　would　have　felt　at　seeing　her　enter　there　had　he　not　walked　

down　Front　Street　behind　her。　　　　　　　　　　　　There　was　still　sufficient　unexpectedness　

about　the　act；　however；　to　give　him　a　decided　thrill　of　pleasure。　

　　　　　〃It　must　be　Rena；〃　he　murmured。　　　　　　　　　　　　　〃Who　could　have　dreamed　that　she　

would　blossom　out　like　that？　　　　　　　　　　It　must　surely　be　Rena！〃　

　　　　　He　walked　slowly　past　the　gate　and　peered　through　a　narrow　gap　in　the　

cedar　hedge。　　　　　　　The　girl　was　moving　along　a　sanded　walk；　toward　a　gray；　

unpainted　　　house；　　　with　　　a　　　steep　　　roof；　　　broken　　　by　　　dormer　　　windows。　　　　　　　　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　BEHIND　THE　CEDARS　



trace　　　of　　　timidity　　　he　　　had　　　observed　　　in　　　her　　　had　　　given　　　place　　　to　　　the　　　more　

assured　bearing　of　one　who　is　upon　his　own　ground。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　garden　walks　

were　bordered　by　long　rows　of　jonquils；　pinks；　and　carnations；　inclosing　

clumps　of　fragrant　shrubs；　lilies；　and　roses　already　in　bloom。　　　　　　　　　　　　　　　　　Toward　the　

middle　　　of　　　the　　　garden　　　stood　　　two　　　fine　　　magnolia…trees；　　　with　　　heavy；　　　dark　

green；　glistening　leaves；　while　nearer　the　house　two　mighty　elms　shaded　a　

wide　piazza；　at　one　end　of　which　a　honeysuckle　vine；　and　at　the　other　a　

Virginia　creeper；　running　over　a　wooden　lattice；　furnished　additional　shade　

and　　　seclusion。　　　　　On　　　dark　　　or　　　wintry　　　days；　　　the　　　aspect　　　of　　　this　　　garden　　　must