惧见害，出奔异国。然裕意中欲俟关、陇平定，然后受禅，故
犹存晋朔。一日，闻秦主姚兴死，子泓立，诸子构难，关中大
乱，裕喜谓穆之曰 ：“吾今日举秦必矣。”乃下令戒严，以世
子义符为中军将军，监太尉留府事，穆之为左仆射，入居东府，
总摄内外，徐羡之副之。丁已，裕发建康，命王镇恶将步军一
万为前锋，自淮、淝向洛；檀道济及胡藩，将兵趋阳城；沈田
子与傅宏之，将兵趋武关；沈林子同王仲德，将水军出石门，
自汴入河；身统大军为后继。穆之谓镇恶曰：“公今委卿以伐
秦之任，卿其勉之 。”镇恶曰：“此行不克关中，誓不复济江。
”九月，诸将入秦境，所向皆捷。秦之诸屯守兵，皆望风降附。
既面进攻洛阳，克之。引兵径前，直抵潼关。秦主惧。命姚绍
为大将军。督步骑五万守潼关。镇恶等不得前，久之，军中乏
食，众心危惧，或欲弃辎重还赴大军。沈林子按剑怒曰 ：“相
公志清六合，今许洛已定，关右将平，事之济否，系于前锋，
奈何沮乘胜之气，弃垂成之功乎？且大军在远，贼众尚强，虽
欲求还，岂可得乎？下官授命不顾，今日之事，有进无退，本
知二三君子，将何面目以见相公之旗鼓耶？”众闻其言，乃不
敢退。镇恶亲至宏农，说谕百姓。百姓竞送义租，军食复振。
进攻秦军，大破之，遂克潼关，姚绍奔还。十三年五月，裕大
… Page 80…
南朝秘史 ·75·
军至陕。沈田子、傅宏之亦克武关，入攻峣、柳，秦主欲自将
拒裕，而恐田子等袭其后，欲先击灭田子，然后倾国东出。乃
率步骑数万，奄至青泥。田子欲战，傅宏之以众寡不敌，止之。
田子曰：“兵贵用奇，不必在众。且今众寡相悬，势不两立，
若彼结围既固，则我无所逃矣。不如乘其始至，营阵未立，先
往薄之，可以有功 。”遂率所领先进，傅宏之继之。秦兵合围
数重，田子抚慰士卒曰 ：“诸君冒险远来，正求今日之战，死
生一决，封侯之业，于此在矣 。”士卒闻之，皆踊跃鼓噪，执
短兵奋击，秦军大败，斩首万余级。秦主奔还，与姚丕共守灞
上。
镇恶引军入渭，以趋长安，乘蒙冲小舰，行船者皆在舰内。
秦人见舰进而无行船者，皆惊以为神。镇恶至渭桥，令军士食
毕，持仗登岸，后登者斩。众皆登，镇恶暗使人悉断舰缆，渭
水迅急，舰皆随流去，倏忽不知所在。时秦兵尚有数万，镇恶
谕士卒曰 ：“吾属并家在江南，此为长安北门，去家万里。舟
楫衣粮，皆已随流而去。今进胜则功名俱显，不胜则骸骨不返，
无他歧矣，卿等勉之 。”乃身先士卒，进击秦军。众战士无不
胜踊恐后，大破姚丕于渭桥。秦主泓引后军来援，反为败卒所
蹂践，不战而溃，左右亲将皆死，单马还宫。镇恶乘胜，驰入
平朔门，进围其宫。泓涕泣无计，将出降。其子佛念年十一，
谓父曰 ：“晋人将退其欲，虽降必不免，不如引决。”泓怃然
不应。佛念，登宫墙自投而死。癸亥，泓率妻子群臣，诣镇恶
垒门请降。镇恶收以属吏，城中夷晋六万余户，镇恶以国恩抚
慰，号令严肃，百姓安堵。七月，裕至长安，镇恶迎于灞上，
裕劳之曰 ：“成吾霸业者，卿也！”镇恶再拜谢曰：“明公之
威，清将之力，镇恶何功之 ！”裕入秦宫，收彝器、浑天仪、
土圭等，其余金玉、缯帛、珍宝，皆以颁赐将士。秦东平公姚
… Page 81…
南朝秘史 ·76·
赞，率其宗族诣裕降，裕皆杀之。送秦主姚泓至京师，斩于市。
裕既平秦，欲留长安，经略西北。一日，闻报刘穆之卒，
如失左右手，谓诸将曰 ：“本欲与诸君共事中原，今根本无托，
不得不归矣 。”乃留次子义真镇关中，以王修、王镇恶、沈田
子、毛德祖四人辅之，而身东还。时义真年十二也。
先是夏王勃勃闻裕伐秦，谓群臣曰 ：“姚泓非裕敌也，且
其兄弟内叛，安能拒人？裕取关中必矣。然裕不能久留，必将
南归，留子弟及诸将守之，吾取之如拾芥耳 。”乃秣马砺兵，
进据安定。及闻裕还江南，奋决大喜，即命其子赫连璝为前锋，
率不敢进骑二万向长安，身督大军为后继。沈田子出兵拒之，
畏其众盛不敢进。王镇恶谓王修曰 ：“公以十岁儿付吾曹，当
共思竭力，而拥兵不进，虏何由退？”请自出击。至军，责田
子不进。田子素与镇恶不睦，以其恃功骄纵，恨之切齿，至是
益怒。又军中讹言，镇恶欲尽杀南人，据关中反。乃托以议事，
请至军中，斩之幕下，矫称受裕令诛之。报至长安，请将皆大
惊。义真与王修被甲登城，以察其变。俄而田子率数十骑至，
言镇恶反，修命执之，数以专戮罪斩之。夏兵至，修同傅宏之
出拒，连战皆胜，赫连璝乃退。
又义真年少，赏赐左右无节，王修每裁抑之。左右皆怨，
乃谮修于义真曰 ：“田子杀镇恶，坐以反罪杀之。今修杀田子，
是亦反也 。”义真信以为实，遂杀修。由是人情离骇，莫相统
壹。夏兵复来，义真悉召外兵入长安，闭门拒守。关中郡县，
悉降于夏。
裕初闻田子杀镇恶，王修杀田子，而义真又杀修，大骇。
继闻勃勃进攻长安，料义真必不能守，乃命朱龄石赴长安代之。
戒之曰 ：“卿至，敕义真轻装速发，既出关，斯可徐行。若关
右必不可守，可与俱归 。”那知龄石未至长安，义真已弃城而
… Page 82…
南朝秘史 ·77·
东。赫连璝率众三万造之。龄石遇之于途，谓义真曰 ：“速行
乃可以免，今载货宝辎重，日行不过十里，虏至何以待之？”
义真不从。俄而夏兵大至，傅宏之等断后，力战连日，至青泥
大败，宏之、龄石及诸将皆死。会日暮，夏兵不穷追，义真左
右殆尽，独逃草中。参军段宏单骑追寻，缘道呼之，义真识其
声，乃从草中出口 ：“君非段中兵耶？身在此，然不能归矣。
可刎身头以南，使家君望绝 。”宏泣曰：“死生共之，下官不
忍 。”乃束义真于背，单马而归。裕问青泥败，未识义真存亡，
大怒，刻日北伐。谢晦谏曰 ：“士卒凋敝，请侯他年。”不从，
会得段宏启，知义真得免，乃止。
十四年冬十月，诏进宋公爵为王，增十郡，建宋王府于京
口。自置相国以下官属，加殊礼，进萧太妃为太后，世子为太
子。先是，王以谶言云：昌明之后，尚有二帝。使传郎王韶之
结帝左右，密谋弑帝。帝既崩，乃称遗诏，奉琅玡王德文即皇
帝位，改元元熙，是为恭帝。恭立一载，王欲受样而又难于发
言，乃集朝臣宴饮，从容言曰 ：“桓玄篡位，鼎命已移。我首
倡大义，兴复帝室，南征北伐，平定四海，功成业著，遂荷九
锡。今年将衰暮，崇极如此，物忌盛满，非可久安。今欲奉还
爵位，归老京师，卿等以为何如？”群臣盛称功德，莫喻其意。
日晚坐散，中书令傅亮至外，恍然悟曰：“王欲自帝矣，乌可
不成其业 ！”遂复人，行至宫门，而门已闭，乃叩扉请见。王
命开门见之。亮入，但曰 ：“臣暂还都。”王解其意，无复他
言，唯云 ：“卿会须几人相送？”亮曰：“数十人可也。”即
时奉辞，亮出，时已二鼓，见长星竟天，报群叹曰 ：“吾尝不
信天文，今始验矣 。”夏四月，亮至建康，以内禅事谕群臣，
群臣皆俯首听命，于是下诏征王入朝。
再说恭帝即位以来，明知此座不久，常怀疑惧。一日，傅
… Page 83…
南朝秘史 ·78·
亮叩间来见，帝坐便殿见之。亮入再拜，启于帝曰 ：“来王功
德隆重，人心久归，愿陛下法尧禅舜，以应天命 。”帝曰：“
如是，当作禅文 。”亮即袖中取草呈上，请帝自书。帝欣然操
笔，谓左右曰 ：“桓玄之时，晋氏已无天下，重为刘公所延，
将二十载。今日之事，本所甘心 。”遂书赤书为诏。诏曰：
陵替无常期，禅代非一族，贯之百王，由来尚矣。晋道陵
迟，仍世多故，爰稽元兴，祸难既积。安皇播越，宗祀堕泯，
则我宣、元之祚，已堕于地。相国宋王，天纵圣德，灵武秀世，
一匡颓运，再造区夏，固以兴灭继绝矣。乃三孚伪主，开涤五
都，雕颜卉服之乡，龙荒朔漠之长，莫不回首朝阳，沐浴玄泽。
故四灵效瑞，川岳启图，嘉祥杂还，休应炳著。玄象表革命之
期，华夷著乐推之愿，代德之符，著于幽显。瞻鸟爰止，允集
明哲。夫岂延康有归，成熙告谢而已哉？朕虽庸暗，昧于大道，
永鉴废兴。为日已久。念四代之高义，稽天人之至望，予其逊
位别官，归禅于宋，一使唐虞、汉魏故事。
禅诏既下，群臣请帝出宫，以让新天子即位，帝白 ：“天
下犹非吾恋，况一宫乎 ！”
甲子，帝逊居于琅玡旧第，百官拜辞。秘书监徐广，流涕
哀恸，谢晦谓之曰 ：“徐公得毋过威？”广曰：“君为宋朝佐
命，身是晋室遗老，悲欢之事，固不同也 。”丁卯，宋王裕至
石头，群臣进玺绶，乃为坛于南郊，即皇帝位。文武百僚朝贺
毕，自石头备法驾，入建康宫，临太极殿，建号大宋，改元永
初。奉帝为零陵王，降诸后为妃。优崇之礼，皆依晋初故事。
建宫于风秣陵县，以兵守之。庚午，立七庙，追尊父翘为孝穆
皇帝，妣赵氏为孝穆皇后。上事继母萧太后素谨，春秋已高，
… Page 84…
南朝秘史 ·79·
每旦入朝，未尝失时刻。及即位，尊为皇太后。又大封功臣宗
室，增赐从兄怀敬食邑五百户，报其母乳哺之恩也。傅亮、徐
羡之、檀道济等，俱增位进爵。追封已故左仆射刘穆之为南康
郡公，左将军王镇恶为龙阳县候。
上思念穆之不置，谓左右曰 ：“穆之不死，当助我治天下。
可谓人之云亡，邦国珍瘁 。”又曰：“穆之死，人轻易我。”
其子刘邕，虽袭父爵，而上不重用，左右或言于上，上曰 ：“
吾岂不知邕为穆之儿？但其人有奇癖，非人情，不可近 。”盖
邕嗜食疮痂，以为味似鳆鱼。初为南康郡，其吏役二百许人，
不问有罪无罪，鞭之见血，结痂必送进，取以供膳。尝诣孟灵
休，灵休先患炙疮，痂落在床，邕取食之。灵休大惊，问 ：“
何食此不洁？”邕曰 ：“吾性嗜此。”灵休因将痂之未落者，
尽剥取以给之。邕去，因与友人书曰 ：“刘昌向顾见噉，遍体
流血 。”闻者皆以为笑，以故见恶于帝。
却说帝恐零陵尚存，人心未一，密以毒酒一瓶，授郎中令
张伟，使往鸩之。伟叹曰 ：“鸩君以求生，不如死。”乃于道
自饮而卒。先是零陵逊位，深虑祸及，与嫔妃共处一室，自煮
食于床前。饮食所资，皆出褚妃之手，故宋人莫得伺其隙。侍
中褚谈之，褚妃兄也。帝今谈之探妃。妃出别室，与兄相见。
兵士遂逾垣而入，进药于王。王不肯饮，曰 ：“佛教自杀者，
不复得人身 。”兵入以被掩杀之。帝闻其死，率百官临朝堂三
日，葬以帝礼，谥曰恭帝。后人有诗悼之曰：
虚号称尊仅一年，床前煮食剧堪怜。
晋家气数应当尽，一线如何许再延。
且说帝自受禅以来，勤于政事，力矫前代之弊，从此人民
… Page 85…
南朝秘史 ·80·
乐利，天下义安。一日，帝视朝，百官皆集；问曰 ：“当今之
事，何者宜先？”群臣访立太子以固国本，帝从之。乃先封诸
子，义真为庐陵工，义隆为宜都王，义康为彭城工，追谥故妃
臧氏为敬皇后，而立义符为太子。初，帝常在军中，战争无虚
日，年近五十，尚无子。至晋义熙二年，始生太子于京口，得
之甚喜。及长，有勇力，善骑射，解音律，常命刘穆之辅之，
留守京师。然性好淫乐，多押群小，帝以其长立之