白犯上将，或劝刘勔避职。勔曰：“吾执心行己，无愧幽明，
若灾眚必至，避岂得免？”又勔晚年，颇慕高尚，立园宅，名
为东山，遗落世务，罢遣部曲。道成曾谓之曰：“将军受顾命，
辅幼主，当此艰难之日，而深尚从容，废省羽翼，一朝事至，
悔可追乎？”勔不从，而果败死。
话分两头。道成与休范拒战，自晡达旦，矢石不息。其夜
大雨，鼓角不复相闻，将士积日不得寝食，军中马夜惊，城内
乱走。道成秉烛危坐，厉声呼叱，如是者数四，乃定。明日复
战，外势愈盛，众皆失色。道成曰 ：“贼虽多而乱，寻当破矣。
”其时麾下有勇将两员：一姓黄，名回。一姓张，名敬儿。敬
… Page 136…
南朝秘史 ·131·
儿南阳人，少便弓马，有胆气，好射猛兽，发无不中，素无赖，
家贫，佣于城东吴泰家。泰有爱婢，敬儿与之通，事发，泰欲
杀之，逃于空棺中，以盖加上，乃免。后得志，诬泰通袁顗为
边，明帝杀泰，籍其家，僮役财货，敬儿皆有之。先所通婢，
即以为妾。初敬儿母，卧于田中，梦犬子有角，舐其阴处，遂
有孕而生敬儿，故初名狗儿。明帝嫌其名鄙俚，改为敬儿。时
从道成守新亭，与黄回共立城上，望见体范白服乘肩舆，以数
十人自卫，登城南观战，敬儿谓四曰 ：“彼可诈而取也。”回
曰：“卿可取之，我誓不杀诸王。”敬儿以白道成，道成曰：
“卿能办此，当以本州相赏。”敬儿乃与回并出城南放仗走，
大呼称降。体范喜，召至舆前。黄回阳致密意，休范信之，置
二人于左右，命进酒。饮至半酣，笑呼道成名曰 ：“尔腹心已
溃，何可乃尔？”回见休范无备，目敬儿，敬儿遂夺体范防身
刀，斩休范首，左右皆惊走。敬儿提头谩骂，与回奔归新亭。
道成得首，便差队主陈灵宝持送建康。灵宝行至中道，恰逢西
兵阻路，弃首于水，挺身到京，唱云已平，而无以为验。众莫
之信，体范将士亦不知之，进战愈力。俄而其众知休范已死，
稍欲退散，文豪厉声曰 ：“我独不能定天下乎！”因诈称休范
已杀道成据新亭矣，士民惶惑，乘夜诣新亭垒，投刺者以千数，
道成皆焚之。登北城谓曰 ：“刘休范昨已就戮，尸在南冈下，
身是萧平南，诸君谛视之。名刺皆已焚，卿等勿怀忧惧也 。”
众皆愕然而散。道成知台军屡败，急遣陈显达、张敬儿将兵自
石头济淮，从承明门入卫宫省，于是台军之气亦振，大破贼众，
遂斩丁文豪、杜黑骡于宣阳门，余皆窜走。斯时道成在军，见
大势已宁，亦即整旅还都，百姓缘道聚观，皆曰 ：“全社稷者
此公也 。”及入朝，拜为中领军、衮州刺史，留卫京师，与袁
粲、褚渊、刘秉更日入值，号为四贵，今且按下。
… Page 137…
南朝秘史 ·132·
却说苍梧王之为太子也，年六岁，始就学，而惰业嬉戏，
师不能禁。好缘漆帐竿，去地丈余，久之乃下。年渐长，喜怒
益乖，左右有失旨者，辄手加扑打，蓬首跣足，蹲踞于地，以
此为常，明帝屡敕陈太妃痛捶之。及即位，内畏太后，外惮诸
大臣，犹未敢纵逸。自加元服，变态百出，好出外游行，太妃
每乘青犊车，随路检摄，其后渐自放恣，大妃亦不能禁。始出
宫，犹整仪卫，俄而弃车骑，率左右数人，或出郊野，或入市
尘，或往营署，与嬖人解僧智、张五儿等，恒相驰逐。夜开承
明门以出，夕去晨返，晨出暮归，从者并执戈矛，路逢行人男
女及犬马牛驴，随手刺死，无一免者。民间优惧，商贩皆息，
门户昼闭，行人道绝。至针椎凿锯之徒，不离左右。尝以铁椎
椎人阴囊，囊破裂。左右见之，有敛眉闭目者，苍梧大怒，今
此人袒胛正立，以矛刺之，洞胛而过。大内耀灵殿，本明帝临
政之所，养驴数十头于内。己所乘马，养于御床侧。又知己非
帝子，为李道儿所生，每出入去来，常自号“李将军 ”。京营
有女子，年十五六 ，性痴憨，驾至不避，从旁嘻笑，苍梧便
入其屋，不避左右，与之苟合。女亦全不愧惧，任其所为，遂
大悦。自是往来无间，人谓之路嫔嫱妃。又性极好杀，一日不
杀人，则惨惨不乐。殿省忧惶，食息不保。阮佃夫惧蹈不测，
谋候其驾出游，称太后令，闭城门，执而废之，立安成王准。
事觉，收佃夫诛死，寸斩其家属。或有告朝臣杜幼文、沈勃、
孙超亦与佃夫同谋，遂帅卫士自掩三家，刳解脔割，婴孩不免。
时沈勃后丧在庐，左右未至，帝挥刀独前，勃知不免，手搏其
耳，唾骂之曰 ：“汝罪逾桀纣，屠戮无日，恨吾不获见之。”
遂死。会端午，太后赐帝毛扇，怒其不华，令太医煮药，欲鸩
太后。左右止之曰 ：“若行此事，陛下便应作不孝子，岂复得
出人狡狯？”帝曰：“汝语大有理。”乃止。凡诸鄙事，过目
… Page 138…
南朝秘史 ·133·
则能，锻炼金银，裁衣作帽，莫不精绝。未尝吹梗垂鼙阍稀！�
自造露车一乘，其上施篷，乘以出入，其捷如飞，羽仪追之不
及。又各虑祸，不敢追寻，唯整部伍，别在一处瞻望。尝直入
领军府，天时盛热，道成解衣袒腹昼卧堂中，见帝至，仓皇起
立，帝指曰 ：“好大腹。”遂命立于室内，画其腹为的，持弓
引满射之。道成敛手曰 ：“老臣无罪。”左右王天恩曰：“领
军腹大，是佳射堋。一箭便死，后无复射，不如以骲箭射之。
”帝乃更以骲箭射，正中其脐，投弓大笑曰：“此手何如？”
又尝自磨刀曰 ：“明日杀萧道成。”陈太妃骂之曰：“萧道成
有功于国，若害之，谁复为汝尽力？”乃止。道成忧惧，密与
袁粲、褚渊谋曰 ：“幼主所为如此，不推吾等不免，社稷亦不
可保，不先废之，后悔奚及 。”粲曰：“主上幼年，微过易改。
伊、霍之事，非季世所行。纵使功成，亦终无全地 。”渊默然，
功曹纪僧直言于道成曰 ：“今朝廷猖狂，人不自保，天下之望，
不在袁、褚，公岂得坐受夷灭？”道成然之，寄书萧赜，令为
之备。
却说赜字宣远，道成长子也，方生之夕，母陈氏梦有龙据
屋上，故又字龙儿。即齐世祖武皇帝也。初为寻阳郡赣邑令，
值晋安王反，赜不从，被执下狱，众皆散。门客桓康骁勇多力，
装筐篮为担，一头坐了夫人裴氏，一头坐了两位公子，挑之以
逃，匿深山中。继与萧欣祖会集旧伴四十余人，袭破郡城，救
之出狱。及郡兵来追，桓康拒后力战，手斩其将，追兵乃退。
及晋安既平，朝廷征赜入京，拜为尚书库部郎，至是为晋熙王
长史，行郢州事。道成欲使以郢州兵为援，故报之。道成又欲
出奔广陵起兵，使人密告冀州刺史刘善明，东海太守垣荣祖。
荣祖字华先，少好武，骑射绝伦，尤善弹，尝登西楼，见鸿鹄
翔于云中，谓左右曰 ：“吾当生取之。”弹其两翅，毛尽脱，
… Page 139…
南朝秘史 ·134·
鹄坠地，养其毛复长，纵之飞去，其妙如此。与刘善明，皆道
成腹心也。善明报以书曰 ：“宋氏将亡，愚智共知，公神武高
世，唯当静以待之，因机奋发，功业自定，不可远去根本，自
贻后悔 。”荣祖亦报曰：“领府去台百步，公走人岂不知，若
单骑轻行，广陵人闭门不受，公欲何之？公今动足下床，恐即
有叩台门者，大事去矣 。”道成虽得二人言，尚怀犹豫，纪僧
真曰 ：“二人之言是也，主上虽无道，国家累世之基，犹为安
固。公百口北渡，必不得俱。纵得广陵城，天子居深宫，施号
令，目公为逆，何以避之？此非万全之计也。况今幼主出入无
常，每好单行道路，于此立计，易以成功，外州起兵，鲜有克
捷 。”道成乃止。
有王敬则者，临淮人，少贫贱，母为女巫，常谓人云 ：“
敬则生时，胞衣紫色，应得鸣鼓角 。”人笑之曰：“汝子得为
人吹角可矣 。”性倜傥不羁，好刀剑，尝与既阳县吏斗，谓曰：
“我若得为既阳令，当鞭汝小吏背。”吏唾其面日：“汝得既
阳县，我亦得司徒公矣 。”平时善拍张，以勇力补刀戟卫士。
前废帝常使敬则跳刀，高出白虎幢五六尺，跳罢，仍抚髀拍张，
儇捷异常。后补既阳令，昔日斗吏亡叛，勒令出见，曰 ：“我
得既阳令，汝何时得司徒公耶？”其人叩头谢罪，敬则曰 ：“
尔亦壮士，吾不汝责也 。”至是为越骑校尉，见帝无道，欲自
结于道成。夜着青衣，扶匐路侧，听察帝之往来。复阴结内廷
杨万年、陈奉伯等为内援，专伺得间，即便行事。
是时苍梧荒淫益甚，每往来寺院中。城西有青园庵，乃女
尼所居，房宇深远，徒众数十。一日，帝突至其处，群尼仓皇
跪接，帝视之曰 ：“是皆秃耳。”见一幼尼尚未剃发，貌颇娟
好，问之曰 ：“尔在此何欲？”对曰：“欲修行耳。”帝笑日：
“恐所欲不在是。”便携之入室，裸而淫之。又令左右择尼中
… Page 140…
南朝秘史 ·135·
年少者遍淫之，问日 ：“此举何如？”左右曰：“此举是陛下
大功德 。”遂大笑而散。又有一道人，名昙度，素无赖，与之
亲善。一夜，行至领军府前，左右曰 ：“一府皆眠，帝何不缘
墙而入，杀其一家 ？’”帝曰：“我今夕欲与一处作耍，无暇
为此，宜待明夕 。”遂去。明日，乘露车与左右向台冈赌跳，
仍往青园尼庵留连半日，晚至新安寺偷狗，就昙度道人煮之，
坐地而饮，酣醉如泥。左右扶之还宫，寝于仁寿殿内。有杨玉
夫者，常得帝意，出入必与偕，至是忽憎之，见辄切齿，骂日：
“明日当杀此子，取肝肺，和狗肉食。”是夜为七月七日，临
睡吩咐玉夫曰 ：“汝于庭中伺织女度河，见即报我，不见则杀
汝 。”玉夫大惧，乃与杨万年、陈奉伯伺帝熟寝，潜取帝防身
刀刎之，时年十五。
先是帝出入无时，省内诸阁，夜皆不闭，群下畏相逢值，
莫敢出走，宿卫并逃避，内外莫相禁摄，故帝虽被弑，无一觉
者。乃令陈奉伯袖其首，依常行法，开承明门出，遇王敬则于
外朝，遂以首付之，使报道成。敬则驰诣领军府，叩门大呼曰：
“大事已定，领军速即入朝。”道成犹虑苍梧诳之，不敢开门，
敬则耸身墙上，投其首以示道成。道成洗视之，果帝首，大喜。
便戎服乘马而出，偕敬则入宫。至承明门，诈称贺还。敬则恐
内人观见，以刀环塞门孔处，呼门甚急。门吏开门迎之，只道
帝归，俱伏地震慑，不敢仰视。道成入殿，殿中惊骇，既而闻
苍梧已死，咸称万岁。
及旦，道成整宿卫出立殿庭槐树下，以太后令召袁粲、褚
渊、刘秉入朝会议，三人既至，闻帝已被弑，皆惊愕不敢发言。
道成谓秉曰 ：“此使君家事，何以断之？”秉未答。道成须髯
尽张，目光如电，秉惧曰 ：“尚书众事，可以见付。军旅处分，
一委领军 。”道成又让袁粲，粲亦不敢当。王敬则拔白刃，在
… Page 141…
南朝秘史 ·136·
殿前跳跃曰 ：“天下事皆应关萧公，敢有开一言者，血染敬则
刃 。”手取白纱帽加道成首，令即位，曰：“今日谁敢复动，
事须及热 。”道成正色呵之曰：“卿都不自解。”粲欲有言，
敬则叱之，遂不出口。褚渊曰 ：“非萧公无以了此。”手取事
状授道成。道成曰 ：“相与不肯，我安得辞。”乃下议立安成
王为帝，作太后令曰：
昱以家嗣登皇统，庶其体识曰宏，社稷有寄。岂意穷凶极
悖，日月滋甚。加以大马是狎，鹰隼是爱，单骑远郊，独宿深
野，趋步阛阓，酣歌垆肆，淫人子女，掠人财物，手挥矛铤，
躬行刳斮。自昔辛、癸，