不为朝廷所容，今若杀山阳与雍州举事，立天予以令诸侯，则
霸业成矣。
山阳不进，是不信我，今斩送天虎，则彼疑可释。至而图
之，罔不济矣 。”忱亦曰：“朝廷狂悖日滋，京师贵人，莫不
重足屏气。今幸在远，得暇日自安。雍州之事，且借以相毙耳，
独不见萧令君乎？以精兵数千，破崔氏十万众，竟为群邪所陷，
祸酷相寻，前事之不忘，后事之师也。且雍州士锐粮多，萧使
君雄资冠世，必非山阳所能敌，若破山阳，荆州复受失律之责，
进退无一而可，直深虑之 。”其弟颖达，亦劝颖胄从阐文计。
颖胄遂请天虎至府，谓之曰 ：“卿与刘辅国相识，今不得不借
卿头，以释其疑 。”遂斩之，送首于山阳曰：“荆州之使已斩，
速以兵来，商议进讨 。”山阳大喜，单车白服，率数十人来会
颖胄。颖胄伏兵城内，山阳入门，即于车中斩之，送其首于雍
州，以南康王教假衍节，使都督前锋诸军事，衍大喜，于是建
牙集众，得甲士万余人，马千余匹，船三千艘。命王茂为先锋，
曹景宗副之，身统大军为后继，刻日进发，报知颖胄，乞即兴
师。颖胄以年月未利，须俟明年进兵，致书襄阳，戒勿遽动。
衍复书曰：
来示兵当缓进，窃以为不可。凡举大事，所藉者一时骁勇
之心，事事相接，犹恐疑怠。若顿兵十旬，必生悔吝。且坐甲
十万，粮用自竭，若童子立异，则大事不成。况处分已定，安
可中息哉！昔武王代纣，行逆太岁，岂复待年月乎？幸奋同舟
之力，母贻后时之悔。
… Page 185…
南朝秘史 ·180·
颖胄得书，乃亦起兵。命将军杨公则引兵向湘州，参军邓
元起引众向夏口，与衍同伐建康。
其时朝廷闻山阳死，知颖胄叛，发诏并讨荆、雍。遣骁骑
将军薛元嗣运粮百四十船，送郢州刺史张冲，使拒西师。又敕
台将房僧寄，使守鲁山。冲恐鲁山难守，遣将孙乐祖将三千兵
助之。二月甲申，衍次汉口，自冬积霰，不见日色，至是天光
开霁，士卒大悦。请将请并力围郢，分袭西阳、武昌。衍曰：
“汉口相阔一里，箭道交至，房僧寄以重兵固守，与郢城为犄
角。若悉众前进，僧寄必绝我军后，悔无所及。不若遣诸军济
江，与荆州军合，以逼郢城，吾自围鲁山，以通沔、汉。使郧
城、竟陵之粟，方舟而下，江陵、湘中之兵相继而至，兵多食
足，何忧两城之不拔？天下事可以卧取之耳 。”乃使王茂等率
众济江，逼郢城。张冲开门迎战，茂等进击，大破之，杀其偏
将光静。光静，冲麾下勇将也，一战而没。冲大惧，撄城自守。
曹景宗进据石桥浦，下临加湖。邓元起将荆州兵，会于夏首。
于是衍筑汉口城以逼鲁山，遣张惠绍将兵遏江中，以绝郢、鲁
二城之信。
又杨公则已克湘州，率众会于夏口。时有殿中直帅夏侯禀，
荆州司马夏侯详子也，自建康亡归江陵，称奉皇太后旨，令南
康王纂承皇祚。南康遂即帝位，是为和帝。加萧衍征东大将军
都督征讨诸军事，假黄钺，军势益振。一日，衍在军中，正议
进兵，忽席阐文费颖胄书来，谓衍曰 ：“今顿兵两岸，不并力
图郢，定西阳、武昌，取江州，此机已失。莫若请救于魏，与
北连和，犹为上策 。”衍曰：“汉口路通荆、雍，控引秦、梁，
粮运资储，仰此气息，所以兵压汉口，连结数州。今著并军围
郢，又分兵前进，鲁山之兵，必阻两路，搤吾咽喉。近日邓元
起欲以三千兵往取寻阳，吾力止之。盖彼若欢然知机，一说士
… Page 186…
南朝秘史 ·181·
足矣。脱拒王师，固非三千兵所能下也。进退无据，未见其可。
至若西阳、武昌，取之即得。然既得之后，即应镇守，欲守两
城，不减万人，粮储称是，卒无所出。脱东军有上者，以万人
攻两城，两城势不得相救。若我分军应援，则首尾俱弱，如其
不遣，孤城必陷。一城既没，诸城相次土崩，天下大事去矣。
为今之计，且候郢州既拔，席卷沿流，西阳、武昌，自然风靡。
何遽分兵散众，自贻忧患乎？且丈夫举事，欲清天下，况拥数
州之兵以诛群小，悬河注火，奚有不灭？岂容北面请救戎狄，
以示弱于天下？况彼未必能信，徒取丑声，此乃下计，何谓上
策？卿为我还语镇军，前途攻取，但以见付。事在目中，无患
不克，但借镇军静镇之耳 。”阐文归以告颖胄，异议乃息。
五月，东昏以陈伯之为江州刺史，都督前锋诸军事，西击
荆、雍之师。伯之即命偏将吴子阳，同其子虎牙，率兵三万救
郢州。衍闻之，遂进军巴口，命其将梁天惠屯渔湖城，唐修期
屯白杨垒，夹岸待之子。子阳进军加湖，去郢三十里，傍山带
水，筑垒自固，仅以烽火相应。张冲屡次求援，子阳不敢前。
丁酉，冲忧愤成疾，临没，以后事托薛元嗣，命其子张孜共守。
又鲁山乏粮，军人于矶头捕鱼供食。衍命王茂引师逼之，孙乐
祖惧，率其众降，房僧寄自杀，郢城之势益孤。曹景宗乘水涨，
以舟师袭加湖，子阳、虎牙不能拒，弃军走，郢人大恐。是夜，
守城者见有数万毛人，逾堞而泣，走投黄鹄矶。识者以为此城
之精也，精去不久必破矣。及旦，元嗣、张孜向衍乞降，开门
纳其军。计郢城被围二百日，城中士民男女十万口，疾疫流肿，
死者十之八，积尸床下而寝其上，比屋皆满。既降，衍欲择一
良有司治之，苦无其人。时韦睿在座，因顾之笑曰：“合骐骥
而不用，焉事皇皇而他索？”即以睿为江夏太守，行郢府事。
睿收瘗死者，而抚其生者，郢人送安。
… Page 187…
南朝秘史 ·182·
既得郢城，诸将请攻江州，衍曰 ：“用兵未必须实力，所
听威声耳。今山阳兵败，虎牙狼狈奔寻阳，人情理当汹惧，可
传檄而定也 。”乃得伯之旧人苏隆之，使说伯之曰：“如肯纳
款，当用为江州刺史 。”伯之即使隆之返命，但云愿降，而大
军未须遽下。衍曰 ：“伯之此言，意怀首鼠，及其犹豫，急往
逼之，计无所出，势不得不降 。”乃命邓元起引兵先下，杨公
则径掩柴桑，行与诸将以次进路。伯之闻军至，退保湖口，恇
扰不知所为。既而亲诣军前，束甲请罪，衍厚纳之。乃留郑绍
叔守寻阳，挟伯之东下。衍谓绍叔曰 ：“卿吾之萧何、寇恂也。
前途不捷，吾当其咎。粮运不继，卿任其责 。”绍叔涕泣受命，
以故江湘粮运，未尝乏绝。张宏策熟悉道路形势，绘图以献，
自江口至建康，凡矶浦村落军行宿次等处，如在目中，故军士
上道，不失寸刻。
却说东昏虽知荆、雍兵起，狂暴如故。作芳乐苑，山石皆
涂五采。跨池水，立飞阁，壁上皆画男女私亵之像。民家有好
树美竹，则毁墙撒屋而徙之。时方盛暑，朝种夕死，死而复种，
卒无一生。插叶装花，取玩俄顷。于苑中立市，使官人宦者共
相贩买。以潘贵妃为市令，自为市录事，小有差误，妃即与杖，
伏地求饶，佯作畏惧状。又开渠立埭，身自引船，埭上设店，
坐而屠肉。百姓歌云 ：“阅武堂前种杨柳，至尊屠肉，潘妃沽
酒 。”又令宫人皆露裈，着绿屧，每于僻处遇之，或按草地，
或倚石畔，私相淫媾，以为大乐。故宫人求幸者，每潜身幽僻
之处以候之。又好巫觋，内侍朱光尚，诈云目能见鬼。一日，
入乐游园，人马忽惊，以问光尚。对曰 ：“向见先帝，甚怒陛
下数出游外，故鞭马而马惊 。”东昏大怒曰：“死鬼何敢惊生
天子 ！”乃拔刀与光尚寻之，既不见，缚菰为高宗形，跪而斩
之，悬首树上。群臣皆怀愤怒。
… Page 188…
南朝秘史 ·183·
内史张欣泰谓军主胡松曰：“昏人所为如是，吾侪受其荣
宠，异日国亡，必将与之同戮，奈何？”松曰 ：“吾亦忧之，
但不举大事，祸必不免。近闻侍郎王灵秀、直阁将军鸿选，皆
有异志，不如密结二人，相与废之，立建康王宝寅，以主社稷，
庶国安而身家亦保 。”欣泰从之。乃密结灵秀、鸿选，共举大
事，二人亦欣然应命。秋七月甲子，东昏遣宠臣冯元嗣出外监
军，命茹法珍、梅虫儿、杨明泰及张欣泰等饯之中兴堂，欣泰
等乃因以作乱，谋伏壮士堂后，先杀元嗣、虫儿、法珍、明泰
于座。欣泰则阳为告变，驰入宫中，与鸿选弑东昏。灵秀前往
石头，迎建康王入宫。商议既定，各人照计行事。临期，元嗣
等方入席，壮士突起，砍元嗣头坠席上，又砍明泰破其腹。虫
儿、法珍急走，虫儿伤数创，手指尽落，卒与法珍走免。左右
大呼，击杀数人，余皆走散。欣泰佯即驰人告变，灵秀遂诣石
头迎宝寅。率城中将吏数百，去车轮以载之，唱警跸，向台城。
百姓数千人，皆空手随之。
且说欣泰之人也，冀法珍等在外，东昏必以城中处分见委，
因得表里相应。那知法珍亦复驰人，下令闭门上仗，不配欣泰
一兵。故鸿选在殿内亦不敢发。又宝寅之众，皆乌合无纪律，
欲攻城，日已瞑。城上人发管射之，死数人，余皆弃宝寅去，
宝寅亦逃。三日后，诣宫门求见，东昏召人问之，宝寅涕泣以
告曰 ：“迩日不知何人逼使上车，仍弃我去，制不自由，今始
得归 。”东昏笑，复其爵位。杀张欣泰、胡松、王灵秀、鸿选
等于市。
先是郢、鲁既失，西师日进，有请东昏出师者。东昏谓茹
法珍曰 ：“师远出不用命，须至白门前，当与一决。”及衍次
近道，乃聚兵为固守之计。一日，问群臣曰 ：“谁能为朕杀贼
者？”众莫应。卫军李居士趋而进曰 ：“臣请得精骑三万，保
… Page 189…
南朝秘史 ·184·
为陛下一鼓破之，枭萧衍之首于闹下 。”东昏大悦，遂命居士
为前锋，率骑三万，据新亭；遣征虏将军王珍国将精兵十万，
陈于朱雀航南。是日，萧衍前军至芜湖，姑孰守将弃城走，衍
进据之，命诸将进师。
却说李居士屯兵新亭，望见一军前来，人马疲乏，器甲穿
敝，笑谓左右曰 ：“人谓东军勇猛，此等兵何足畏？”因率兵
士鼓噪前薄。那知此军主将，乃是曹景宗，因师行久，器甲敝
坏。今见敌军蜂涌杀上，景宗排开阵势，匹马直出，高叫曰：
“来将何名？”居士答曰：“我乃前锋大将李居士也，快快下
马受缚，免你一死 。”景宗更不打话，持刀直奔居士。左右两
将，当先迎敌，被景宗一刀一个，尽斩马下。居士失弓而走，
景宗挥众奋击，遂大破之。居上始知东军难敌，闭营不敢出。
于是景宗进据皂荚桥，王茂进据越城，邓元起进据道士墩，陈
伯之进据篱门，吕僧珍进据白板桥，征鼓之声，达于内阙。居
士启请东昏烧南岸邑屋以开战场，自大航以西、新亭以北皆尽。
甲戌，衍至新林，会集诸将，曰：“居士已败，城中所传，
唯玉珍国一军，尚拥精兵十万，陈于朱雀航南，并力破之，则
建康不战自下矣 。”遂进兵，东昏遣宦者王宝孙持白虎幡临阵
督战。珍国选精锐居前，老弱居后，严阵以待。东军击之不利，
王茂怒，下马单刀直前。其甥韦欣庆，执铁缠望以翼之，冲击
东军，应时而陷。曹景宗亦纵兵乘之，吕僧珍赍火具焚其营，
将士皆殊死战，鼓噪震天地。珍国军不能抗。王宝孙切骂诸将，
直阁将军席豪，发愤突阵而死。豪素称万人敌，为一军所恃，
既死，士卒土崩，赴淮死者无数，积尸与航等，后至者乘之以
济。于是城外诸军，非降即逃，李居士亦以兵降。衍纳之，遂
长驱至宣阳门。建康大震，诸弟皆自城中逃出赴军。
壬午，衍分命谱将各攻一门，筑长围守之。独陈伯之攻西
… Page 190…
南朝秘史