发上，静静等候黎明的光线照亮窗户，等候高速公路上过往车辆隐约可闻的嗡嗡声。这声音会告诉我附近乘车上下班的人们开始活动了。
这时，一个毛骨悚然的故事片断闯进我的脑海——是令人恐惧的姨妈克拉丽瑟在我们小时候上床时经常讲的。故事的细节淡忘了，但我姨妈的警告现在回响在我耳畔：“当心那只阴影中的狼。它总在窥伺，很沉得住气，一旦抓住了你，它会把你吃个精光，连皮带骨还有那颗心，一点都不剩。”
17
6月11日 星期五
我提着包走进一间低矮的平房，心想最好的藏身之处往往是那些最热闹最显眼的地方。
这家汽车旅馆位于拉霍亚的一条小街上，距RKI总部办公楼仅几站路，旅馆的红瓦屋顶上爬满了紫藤。这地方早在40年代曾是个停车场，多年来一直被人们当作幽会的好去处——我也来过几次。
我要了院子后部的一间，门口有棵大树。一踏进房门，我不禁倒抽了一口气，这房间我曾经住过。有一年夏天，我从学校回家，神差鬼使地跟一个年龄比我大得多的男子在这里住了几夜。他是附近斯克里普斯学院的职员。
我关上房门，把包放在床头的行李架上，然后到厨房去检查窗户。窗外是条小巷，厨房里有扇后门能通出去，我租来的汽车就停在那儿。我拉了拉插销，注意到窗户是钉死的，又试了试前门和其他窗户。我认为这房子还是安全的，便走到小书桌跟前，想在抽屉里寻出个信封来。
这天早晨在往市中心来的路上，我发现有人跟踪。一进城，我便向霍顿广场停车库驶去，把我哥哥的“侦察者”停在车库底层，然后从边门走了出去。我进了附近一家餐馆，强迫自己咽下了早点，又喝了几杯咖啡。我假装细阅《联合论坛》，暗中观察其他顾客和窗外的行人。外面有个戴软帽的男人很可疑，他在人行道上蹓跶了半个钟头。于是，我在餐馆里磨磨蹭蹭一直坐到10点，然后出门顺百老汇街往休斯顿百货公司走去。我以前在那家公司当过保安。那男人继续跟着我。
商店雇员（尤其是当过保安的雇贝）对店内诸多不向顾客开放的通道、备用出口等了如指掌。谢天谢地，自我离开以后，这家公司的商场并没有进行过大的改建。10分钟后，我从边门出去来到一条小马路上，尾巴被我甩掉了。然后，我混进购物人群中，穿过几条马路，先后乘了三辆公交车，辗转迂回地到了皇家海滨。
我租了一辆蓝色别克一云雀车。这车租金低廉，只是损坏得厉害：左边车身有个四痕，坐垫破破烂烂，挡风玻璃上有一条带缺口的裂纹。我开车到科罗纳多，从花旗银行的活期账户上取出RKI预支给我的大部分款子。在到拉霍亚的途中，我去了一下霍顿广场停车库，从“侦察者”里取出了手提箱，然后来到这里。
我终于在客房小书桌的抽屉里找到一个皱巴巴的信封，信封落款上印的是别家饭店的名字。这正合我意，可以迷惑那些跟踪我的人。我把巴里凯房间的钥匙和我租的车的钥匙，还有“侦察者”车的钥匙、取车牌都封进了信封，又从钱包里取出三张邮票贴上。
我打电话到汉克的妻子安妮·玛丽在旧金山的公寓，答录机说她在萨克拉门托市的加州环境保护联盟办公室。我没有留下口信。
我又打电话到萨克拉门托，安妮·玛丽正在开会。我问了会议结束的时间，说到时候再打过去。接下来该干什么呢？对了，有一件该做的事，不过我不知道自己有没有勇气。
我对着梳妆台上方的镜子仔细端详自己。我穿着卡琳的牛仔裤，那宽松的款式，我以前从不穿，上身是她粉红色衬衫，也是我绝对不会买的。我们两人截然不同的穿着爱好倒是对我很有利。至于上午跟踪过我的那个戴软帽的男人，我怀疑就是RKI派的，不过他根本就没有正面打量过我。真正伤脑筋的是我的头发。我的头发又黑又密又长，而且我的发型很可能就是我最易被识另u的特征。必须把长发剪掉。
一个小时后，我从附近一家美容院出来时，口袋里减少了200元钱，但我深信，剪了头发的我走在街上，谁也不会一下子认出我来，甚至连我哥哥也不例外。
这次我打电话到萨克拉门托，安妮·玛丽接着了。
“你好吗？”她问我，“汉克说他们给你晋升了一个对你绝对不合适的职位。依我看，你不辞而别，没什么不对。”
“我现在不能谈这事。这会儿我需要打听点事情。”
“说吧，莎伦。”
“你听说过一个叫‘陆海卫士’的组织吗？”
“他们是最极端的生态恐怖分子。”
“极端到什么程度？”
“几年前，有人怀疑他们杀人，杀了一个捕金枪鱼的拖网船船长。据说那个船队为了逃避鱼网检验，在一个外国港口入了船籍。不过，这件杀人案一直没有证据。”
“外国船籍是怎么回事？”
“大拖网船用的老式深海网捕捞金枪鱼时，会连海豚一起拉上来，海豚夹在里面一挤压就会闷死。《海洋哺乳动物保护法》通过以后，规定拖网船换用一种能使海豚逃生的网。美国船队被监视得最严密，但，如果是外国船籍的，可以免检。那些不响应《保护法》的渔船就找外国港口重新注册。”
“‘陆海卫士’杀那个船长是为了杀一儆百？”
“我们想是这样。”
“这么说，他们从事恐怖活动是为了表明一种态度？会不会为了谋取钱财呢？他们会不会为了索取赎金而绑架某个人呢？”
她迟疑了一下。“他们有可能绑架人，不过不一定为钱，可能是为某种冠冕堂皇的理由。”
这无法解释莫宁绑架案。“你知道一个名叫伊曼纽尔·方特斯的墨西哥环境保护论者吗？”
“他干得十分投入，也很受人尊敬。”
这又与绑架者打算通过方特斯的公司收取赎金的说法不合。
“真有意思，你怎么会提起方特斯，”安妮·玛丽接着说，“那个被杀的船长正是给伊曼纽尔·方特斯的弟弟吉尔伯特干活的。吉尔伯特买下了科罗娜船队。那个船队原先停泊在圣迭戈。他买下以后，就挪到墨西哥去了。”
我回想起伦肖曾提到过方特斯兄弟关系不和。“照你看，伊曼纽尔·方特斯会不会跟‘陆海卫士’有关系？”
“绝对不会。”
“如果‘陆海卫士’的目的是让吉尔伯特丢丑，或者对他的反环境保护做法进行报复呢？”
“那也不会。伊曼纽尔无论如何也不会跟恐怖分子同流合污。去年我在里奥会议时见过他。我们交谈过。”
我叹了口气，刚才一瞬间还以为自己摸到了线索呢。“你听说过一个叫布洛克威茨的人跟‘陆海卫士’有联系吗？”
“斯坦？”她似乎很惊奇，“我听说过他，但是跟那个组织没关系。”
“他是什么人？”我立刻又振奋起来。
“斯坦·布洛克威茨是个十足的混蛋，专为反环境保护运动筹款。听说过‘明智用途协会’吗？还有全美联合会？”
“‘明智用途协会’不就是那个与里奥会议同时召开的反环境保护最高级会议的团伙吗？”
“嗯，他们的计划全是破坏性的，甚至要废掉联邦政府所有的环境保护规定。全美联合会是一个代表采矿业、伐木业、牧场经营和其他行业利益的集团联盟。另外还有‘保护自由企业中心’，那是个非营利性的团体，专门为反环境保护论的组织筹款。大企业给他们捐许多钱。不用说，他们的手段都是合法的。布洛克威茨的公司叫器材有限公司。”
“公司在哪儿？”
“圣克利门蒂岛。”
“好地方。他们为谁募钱？”
“他们的对象差不多就是‘保护自由企业中心’的那些组织。”
我脑子里飞快地考虑刚听到的新情况。“等会儿再谈布洛克威茨，你知道安·内瓦罗这个名字吗？”
“内瓦罗是布洛克威茨的妻子。”
“噢？”
“布洛克威茨是前绿色和平组织的重要成员。大概六七年前，他玩弄权术，被赶了出来。于是，他成立了自己的筹款公司，反对绿色和平，讨好大企业和财团，以此作为报复手段。”
“很聪明，”我说，“这倒是让大财团掏腰包的好办法。”
“是的。布洛克威茨募到许多钱。但是捐钱人并不了解布洛克威茨。大部分募来的钱都被他占为私有了，存在瑞士银行他自己的账户上。”
“这是事实还是推测？”
“是有根据的推测。我有个好朋友在奥林奇县当审计员，专查大诈骗犯。这几年她一直盯着布洛克威茨，而且盯得很紧。为此，她的车子被砸过，家里还起过火，警方一开始就怀疑有人放火。”
“安妮·玛丽，你知道海诺认识布洛克威茨吗？”
她讥讽地笑起来。“当然认识啦。去年3月份，反伐木示威中海诺被抓了起来，是布洛克威茨让人放了他，还站在警戒线后嘲笑他。他们两人之间的敌意由来已久。”
“好吧，”我说，“我怎样才能接触布洛克威茨或者内瓦罗呢？”
“喔，这个，我不知道布洛克威茨会怎样。树敌太多的人对生人总是存有戒心。不过内瓦罗……他们结婚有一年光景，所以她还不至于变得过分多疑。我记得……稍等一下，让我查一查。”
安妮·玛丽很快就回来了。她说：“内瓦罗在圣胡安卡皮斯特拉诺开了一家‘燕巢’商店。”
“什么店？”
“不太清楚，从店名看，也许是卖旅游纪念品的。”
“谢谢，安妮·玛丽。这对我很有帮助。”
“莎伦，你什么时候回家？汉克想跟你谈谈。他一直都——”
“我知道他不高兴，但是我会跟他解释的。告诉他……”我顿了一下，不知说什么好。最后，我结结巴巴地说了句：“告诉他，我很快就会回去的。”
18
圣胡安卡皮斯特拉诺在圣迭戈北面约六十英里。去那里必须经过圣奥诺福雷边境检查站。此时，八车道公路上没有非法偷渡者，移民局工作人员厌倦地挥着手打发车辆过境。可是一到夜幕降临，非法偷渡者就开始行动；那时候，检查站里便笼罩着紧张的气氛。15年没到这个传道小镇，如今它发展了，但仍不失那老式的情调。
我驶入圣胡安卡皮斯特拉诺镇，把车泊在一条像是主要商业街的马路上，然后径直走进电话间寻找“燕巢”商店的地址。不一会儿，我发现那个店就在电话间隔壁。那满橱窗的绢鸟吸引了我。那些鸟或歇在栖木上，或悬在几乎看不出来的细线上，似在飞翔。
店堂内的珍奇鸟类更多，千姿百态，各有特色。一只漂亮的金刚鹦鹉在角落里调皮地眨巴着眼睛；一只大渡鸦的神情沉稳冷静；一只乌鸦恶狠狠地斜睨着。如果我一定得买点儿什么才能结识安·内瓦罗的话，那就买那只鹦鹉。
我走近那只鹦鹉，发现翅膀下系着价目牌。“90元。”
“那可是高级工匠手工制作的。”一个沙哑的嗓音在我背后说道。
我转过身，只见一个高个子紫铜色头发的女人，戴着一副宽大的银边眼镜。要么这女人不是安·内瓦罗，要么海诺从未见过布洛克威茨的妻子。
“是只极好的玩意儿。”
“我们还有小些的，价钱便宜。”
“不，”我惋惜地摇摇头，“是它的模样吸引了我。”
她端详着鹦鹉，犹豫了一下。“我看咱们可以谈成这笔买卖。这鹦鹉已经在店里放了一段时间。75块钱怎么样？”
我瞥了一眼鹦鹉。“价钱还是不便宜。能给我一张名片吗，我会再与你联系的。”
“当然可以。”她走到营业桌边，取出一张硬纸片，上面写着：“燕巢，不顶撞主人的鸟中珍品，安·内瓦罗。”
“是你的名字？”
她摇摇头。“是店主的名字。”
我皱了皱眉头，审视着卡片。“安·内瓦罗。她是不是嫁给一个叫斯坦·布洛克威茨的男人？”
“嗯。你认识他？”
“那当然。太巧了。我现在就是去圣克利门蒂跟他谈，关于……关于我正在写的反对环境保护运动的书。”
“哦，”那女人有些不自然地说，“你跟他谈就对了。”
我立刻说道：“听起来，你不赞成布洛克威茨的观点。”
“我来这里干活是因为我喜欢鸟，所有的真鸟。布洛克威茨筹了大笔的钱来反对进一步约束石油公司的法规。如果你曾经见到过泄油事件给鸟类造成的……”她耸了耸肩。
“很高兴你告诉了我这些。我写的书对布洛克威茨那样的人是持批评态度的。可我简直无法与他面谈�