¡¶the miscellaneous writings and speeches-1¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the miscellaneous writings and speeches-1- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
a¡¡majestic¡¡style¡£¡¡¡¡Be¡¡this¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡he¡¡no¡¡sooner¡¡changes¡¡his¡¡subject¡¡than¡¡he¡¡changes¡¡his¡¡manner¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡speaks¡¡of¡¡the¡¡wrongs¡¡and¡¡degradation¡¡of¡¡Italy£»¡¡devastated¡¡by¡¡foreign¡¡invaders£»¡¡and¡¡but¡¡feebly¡¡defended¡¡by¡¡her¡¡pusillanimous¡¡children£»¡¡the¡¡effeminate¡¡lisp¡¡of¡¡the¡¡sonnetteer¡¡is¡¡exchanged¡¡for¡¡a¡¡cry£»¡¡wild£»¡¡and¡¡solemn£»¡¡and¡¡piercing¡¡as¡¡that¡¡which¡¡proclaimed¡¡¡¨Sleep¡¡no¡¡more¡¨¡¡to¡¡the¡¡bloody¡¡house¡¡of¡¡Cawdor¡£¡¡¡¡¡¨Italy¡¡seems¡¡not¡¡to¡¡feel¡¡her¡¡sufferings£»¡¨¡¡exclaims¡¡her¡¡impassioned¡¡poet£»¡¡¡¨decrepit£»¡¡sluggish£»¡¡and¡¡languid£»¡¡will¡¡she¡¡sleep¡¡forever£¿¡¡¡¡Will¡¡there¡¡be¡¡none¡¡to¡¡awake¡¡her£¿¡¡¡¡Oh¡¡that¡¡I¡¡had¡¡my¡¡hands¡¡twisted¡¡in¡¡her¡¡hair£¡¡¨

£¨¡¨Che¡¡suoi¡¡guai¡¡non¡¡par¡¡che¡¡senta£»¡¡Vecchia£»¡¡oziosa£»¡¡e¡¡lenta¡£¡¡Dormira¡¡sempre£»¡¡e¡¡non¡¡fia¡¡chi¡¡la¡¡svegli£¿¡¡Le¡¡man¡¡l'¡¡avess'¡¡io¡¡avvolte¡¡entro¡¡e¡¡capegli¡£¡¨¡¡Canzone¡¡xi¡££©

Nor¡¡is¡¡it¡¡with¡¡less¡¡energy¡¡that¡¡he¡¡denounces¡¡against¡¡the¡¡Mahometan¡¡Babylon¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡Europe¡¡and¡¡of¡¡Christ¡£¡¡¡¡His¡¡magnificent¡¡enumeration¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡exploits¡¡of¡¡the¡¡Greeks¡¡must¡¡always¡¡excite¡¡admiration£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡perused¡¡without¡¡the¡¡deepest¡¡interest£»¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡wise¡¡and¡¡good£»¡¡bitterly¡¡disappointed¡¡in¡¡so¡¡many¡¡other¡¡countries£»¡¡are¡¡looking¡¡with¡¡breathless¡¡anxiety¡¡towards¡¡the¡¡natal¡¡land¡¡of¡¡liberty£»the¡¡field¡¡of¡¡Marathon£»and¡¡the¡¡deadly¡¡pass¡¡where¡¡the¡¡Lion¡¡of¡¡Lacedaemon¡¡turned¡¡to¡¡bay¡£¡¡£¨¡¨Maratona£»¡¡e¡¡le¡¡mortali¡¡strette¡¡Che¡¡difese¡¡il¡¡LEON¡¡con¡¡poca¡¡gente¡£¡¨¡¡Canzone¡¡v¡££©

His¡¡poems¡¡on¡¡religious¡¡subjects¡¡also¡¡deserve¡¡the¡¡highest¡¡commendation¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡these¡¡must¡¡be¡¡placed¡¡the¡¡Ode¡¡to¡¡the¡¡Virgin¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡finest¡¡hymn¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡His¡¡devout¡¡veneration¡¡receives¡¡an¡¡exquisitely¡¡poetical¡¡character¡¡from¡¡the¡¡delicate¡¡perception¡¡of¡¡the¡¡sex¡¡and¡¡the¡¡loveliness¡¡of¡¡his¡¡idol£»¡¡which¡¡we¡¡may¡¡easily¡¡trace¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡composition¡£

I¡¡could¡¡dwell¡¡with¡¡pleasure¡¡on¡¡these¡¡and¡¡similar¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡Petrarch£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡return¡¡to¡¡his¡¡amatory¡¡poetry£º¡¡to¡¡that¡¡he¡¡entrusted¡¡his¡¡fame£»¡¡and¡¡to¡¡that¡¡he¡¡has¡¡principally¡¡owed¡¡it¡£

The¡¡prevailing¡¡defect¡¡of¡¡his¡¡best¡¡compositions¡¡on¡¡this¡¡subject¡¡is¡¡the¡¡universal¡¡brilliancy¡¡with¡¡which¡¡they¡¡are¡¡lighted¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡natural¡¡language¡¡of¡¡the¡¡passions¡¡is£»¡¡indeed£»¡¡often¡¡figurative¡¡and¡¡fantastic£»¡¡and¡¡with¡¡none¡¡is¡¡this¡¡more¡¡the¡¡case¡¡than¡¡with¡¡that¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡Still¡¡there¡¡is¡¡a¡¡limit¡£¡¡¡¡The¡¡feelings¡¡should£»¡¡indeed£»¡¡have¡¡their¡¡ornamental¡¡garb£»¡¡but£»¡¡like¡¡an¡¡elegant¡¡woman£»¡¡they¡¡should¡¡be¡¡neither¡¡muffled¡¡nor¡¡exposed¡£¡¡¡¡The¡¡drapery¡¡should¡¡be¡¡so¡¡arranged£»¡¡as¡¡at¡¡once¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡modest¡¡concealment¡¡and¡¡judicious¡¡display¡£¡¡¡¡The¡¡decorations¡¡should¡¡sometimes¡¡be¡¡employed¡¡to¡¡hide¡¡a¡¡defect£»¡¡and¡¡sometimes¡¡to¡¡heighten¡¡a¡¡beauty£»¡¡but¡¡never¡¡to¡¡conceal£»¡¡much¡¡less¡¡to¡¡distort£»¡¡the¡¡charms¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡subsidiary¡£¡¡¡¡The¡¡love¡¡of¡¡Petrarch£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡arrays¡¡itself¡¡like¡¡a¡¡foppish¡¡savage£»¡¡whose¡¡nose¡¡is¡¡bored¡¡with¡¡a¡¡golden¡¡ring£»¡¡whose¡¡skin¡¡is¡¡painted¡¡with¡¡grotesque¡¡forms¡¡and¡¡dazzling¡¡colours£»¡¡and¡¡whose¡¡ears¡¡are¡¡drawn¡¡down¡¡his¡¡shoulders¡¡by¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡jewels¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡rule£»¡¡without¡¡any¡¡exception£»¡¡in¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡composition£»¡¡that¡¡the¡¡principal¡¡idea£»¡¡the¡¡predominant¡¡feeling£»¡¡should¡¡never¡¡be¡¡confounded¡¡with¡¡the¡¡accompanying¡¡decorations¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡generally¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡them¡¡by¡¡greater¡¡simplicity¡¡of¡¡expression£»¡¡as¡¡we¡¡recognise¡¡Napoleon¡¡in¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡his¡¡battles£»¡¡amidst¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡embroidered¡¡coats¡¡and¡¡plumes£»¡¡by¡¡his¡¡grey¡¡cloak¡¡and¡¡his¡¡hat¡¡without¡¡a¡¡feather¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡verses¡¡of¡¡Petrarch¡¡it¡¡is¡¡generally¡¡impossible¡¡to¡¡say¡¡what¡¡thought¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡prominent¡£¡¡¡¡All¡¡is¡¡equally¡¡elaborate¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡wears¡¡the¡¡same¡¡gorgeous¡¡and¡¡degrading¡¡livery¡¡with¡¡his¡¡retinue£»¡¡and¡¡obtains¡¡only¡¡his¡¡share¡¡of¡¡the¡¡indifferent¡¡stare¡¡which¡¡we¡¡bestow¡¡upon¡¡them¡¡in¡¡common¡£¡¡¡¡The¡¡poems¡¡have¡¡no¡¡strong¡¡lights¡¡and¡¡shades£»¡¡no¡¡background£»¡¡no¡¡foreground£»they¡¡are¡¡like¡¡the¡¡illuminated¡¡figures¡¡in¡¡an¡¡oriental¡¡manuscript£»plenty¡¡of¡¡rich¡¡tints¡¡and¡¡no¡¡perspective¡£¡¡¡¡Such¡¡are¡¡the¡¡faults¡¡of¡¡the¡¡most¡¡celebrated¡¡of¡¡these¡¡compositions¡£¡¡¡¡Of¡¡those¡¡which¡¡are¡¡universally¡¡acknowledged¡¡to¡¡be¡¡bad¡¡it¡¡is¡¡scarcely¡¡possible¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡patience¡£¡¡¡¡Yet¡¡they¡¡have¡¡much¡¡in¡¡common¡¡with¡¡their¡¡splendid¡¡companions¡£¡¡¡¡They¡¡differ¡¡from¡¡them£»¡¡as¡¡a¡¡Mayday¡¡procession¡¡of¡¡chimneysweepers¡¡differs¡¡from¡¡the¡¡Field¡¡of¡¡Cloth¡¡of¡¡Gold¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡the¡¡gaudiness¡¡but¡¡not¡¡the¡¡wealth¡£¡¡¡¡His¡¡muse¡¡belongs¡¡to¡¡that¡¡numerous¡¡class¡¡of¡¡females¡¡who¡¡have¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡be¡¡dirty£»¡¡while¡¡they¡¡can¡¡be¡¡tawdry¡£¡¡¡¡When¡¡his¡¡brilliant¡¡conceits¡¡are¡¡exhausted£»¡¡he¡¡supplies¡¡their¡¡place¡¡with¡¡metaphysical¡¡quibbles£»¡¡forced¡¡antitheses£»¡¡bad¡¡puns£»¡¡and¡¡execrable¡¡charades¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡fifth¡¡sonnet¡¡he¡¡may£»¡¡I¡¡think£»¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡sounded¡¡the¡¡lowest¡¡chasm¡¡of¡¡the¡¡Bathos¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡whole£»¡¡that¡¡piece¡¡may¡¡be¡¡safely¡¡pronounced¡¡to¡¡be¡¡the¡¡worst¡¡attempt¡¡at¡¡poetry£»¡¡and¡¡the¡¡worst¡¡attempt¡¡at¡¡wit£»¡¡in¡¡the¡¡world¡£

A¡¡strong¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡these¡¡criticisms¡¡is£»¡¡that¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡sonnets¡¡produce¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡They¡¡relate¡¡to¡¡all¡¡the¡¡various¡¡moods¡¡of¡¡a¡¡lover£»¡¡from¡¡joy¡¡to¡¡despair£ºyet¡¡they¡¡are¡¡perused£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡my¡¡experience¡¡and¡¡observation¡¡have¡¡gone£»¡¡with¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡feeling¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡that¡¡in¡¡none¡¡of¡¡them¡¡are¡¡the¡¡passion¡¡and¡¡the¡¡ingenuity¡¡mixed¡¡in¡¡just¡¡proportions¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡sentiment¡¡to¡¡dilute¡¡the¡¡condiments¡¡which¡¡are¡¡employed¡¡to¡¡season¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡repast¡¡which¡¡he¡¡sets¡¡before¡¡us¡¡resembles¡¡the¡¡Spanish¡¡entertainment¡¡in¡¡Dryden's¡¡¡¨Mock¡¡Astrologer¡¨£»¡¡at¡¡which¡¡the¡¡relish¡¡of¡¡all¡¡the¡¡dishes¡¡and¡¡sauces¡¡was¡¡overpowered¡¡by¡¡the¡¡common¡¡flavour¡¡of¡¡spice¡£¡¡¡¡Fish£»flesh£»fowl£»everything¡¡at¡¡table¡¡tasted¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡red¡¡pepper¡£

The¡¡writings¡¡of¡¡Petrarch¡¡may¡¡indeed¡¡suffer¡¡undeservedly¡¡from¡¡one¡¡cause¡¡to¡¡which¡¡I¡¡must¡¡allude¡£¡¡¡¡His¡¡imitators¡¡have¡¡so¡¡much¡¡familiarised¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡Italy¡¡and¡¡of¡¡Europe¡¡to¡¡the¡¡favourite¡¡topics¡¡of¡¡amorous¡¡flattery¡¡and¡¡lamentation£»¡¡that¡¡we¡¡can¡¡scarcely¡¡think¡¡them¡¡original¡¡when¡¡we¡¡find¡¡them¡¡in¡¡the¡¡first¡¡author£»¡¡and£»¡¡even¡¡when¡¡our¡¡understandings¡¡have¡¡convinced¡¡us¡¡that¡¡they¡¡were¡¡new¡¡to¡¡him£»¡¡they¡¡are¡¡still¡¡old¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡This¡¡has¡¡been¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡passages¡¡of¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡writers¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡melancholy¡¡to¡¡trace¡¡a¡¡noble¡¡thought¡¡from¡¡stage¡¡to¡¡stage¡¡of¡¡its¡¡profanation£»¡¡to¡¡see¡¡it¡¡transferred¡¡from¡¡the¡¡first¡¡illustrious¡¡wearer¡¡to¡¡his¡¡lacqueys£»¡¡turned£»¡¡and¡¡turned¡¡again£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡hung¡¡on¡¡a¡¡scarecrow¡£¡¡¡¡Petrarch¡¡has¡¡really¡¡suffered¡¡much¡¡from¡¡this¡¡cause¡£¡¡¡¡Yet¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡so¡¡suffered¡¡is¡¡a¡¡sufficient¡¡proof¡¡that¡¡his¡¡excellences¡¡were¡¡not¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡order¡£¡¡¡¡A¡¡line¡¡may¡¡be¡¡stolen£»¡¡but¡¡the¡¡pervading¡¡spirit¡¡of¡¡a¡¡great¡¡poet¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡surreptitiously¡¡obtained¡¡by¡¡a¡¡plagiarist¡£¡¡¡¡The¡¡continued¡¡imitation¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡centuries¡¡has¡¡left¡¡Homer¡¡as¡¡it¡¡found¡¡him¡£¡¡¡¡If¡¡every¡¡simile¡¡and¡¡every¡¡turn¡¡of¡¡Dante¡¡had¡¡been¡¡copied¡¡ten¡¡thousand¡¡times£»¡¡the¡¡Divine¡¡Comedy¡¡would¡¡have¡¡retained¡¡all¡¡its¡¡freshness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡for¡¡the¡¡porter¡¡in¡¡Farquhar¡¡to¡¡pass¡¡for¡¡Beau¡¡Clincher£»¡¡by¡¡borrowing¡¡his¡¡lace¡¡and¡¡his¡¡pulvilio¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡enact¡¡Sir¡¡Harry¡¡Wildair¡£

Before¡¡I¡¡quit¡¡this¡¡subject¡¡I¡¡must¡¡defend¡¡Petrarch¡¡from¡¡one¡¡accusation¡¡which¡¡is¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day¡¡frequently¡¡brought¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡sonnets¡¡are¡¡pronounced¡¡by¡¡a¡¡large¡¡sect¡¡of¡¡critics¡¡not¡¡to¡¡possess¡¡certain¡¡qualities¡¡which¡¡they¡¡maintain¡¡to¡¡be¡¡indispensable¡¡to¡¡sonnets£»¡¡with¡¡as¡¡much¡¡confidence£»¡¡and¡¡as¡¡much¡¡reason£»¡¡as¡¡their¡¡prototypes¡¡of¡¡old¡¡insisted¡¡on¡¡the¡¡unities¡¡of¡¡the¡¡drama¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡an¡¡exotericutterly¡¡unable¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡this¡¡new¡¡poetical¡¡faith¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡faith£»¡¡which¡¡except¡¡a¡¡man¡¡do¡¡keep¡¡pure¡¡and¡¡undefiled£»¡¡without¡¡doubt¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡called¡¡a¡¡blockhead¡£¡¡¡¡I¡¡cannot£»¡¡however£»¡¡refrain¡¡from¡¡asking¡¡what¡¡is¡¡the¡¡particular¡¡virtue¡¡which¡¡belongs¡¡to¡¡fourteen¡¡as¡¡distinguished¡¡from¡¡all¡¡other¡¡numbers¡£¡¡¡¡Does¡¡it¡¡arise¡¡from¡¡its¡¡being¡¡a¡¡multiple¡¡of¡¡seven£¿¡¡¡¡Has¡¡this¡¡principle¡¡any¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡sabbatical¡¡ordinance£¿¡¡¡¡Or¡¡is¡¡it¡¡to¡¡the¡¡order¡¡of¡¡rhymes¡¡that¡¡these¡¡singular¡¡properties¡¡are¡¡attached£¿¡¡¡¡Unhappily¡¡the¡¡sonnets¡¡of¡¡Shakspeare¡¡differ¡¡as¡¡much¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡from¡¡those¡¡of¡¡Petrarch£»¡¡as¡¡from¡¡a¡¡Spenserian¡¡or¡¡an¡¡octave¡¡stanza¡£¡¡¡¡Away¡¡with¡¡this¡¡unmeaning¡¡jargon£¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡pulled¡¡down¡¡the¡¡old¡¡regime¡¡of¡¡criticism¡£¡¡¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡never¡¡tolerate¡¡the¡¡equally¡¡pedantic¡¡and¡¡irrational¡¡despotism£»¡¡which¡¡some¡¡of¡¡the¡¡revolutionary¡¡leaders¡¡would¡¡erect¡¡upon¡¡its¡¡ruins¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡not¡¡dethroned¡¡Aristotle¡¡and¡¡Bossu¡¡for¡¡this¡£

These¡¡sonnet¡­fanciers¡¡would¡¡do¡¡well¡¡to¡¡reflect¡¡that£»¡¡though¡¡the¡¡style¡¡of¡¡Petrarch¡¡may¡¡not¡¡suit¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡perfection¡¡which¡¡they¡¡have¡¡chosen£»¡¡they¡¡lie¡¡under¡¡great¡¡obligations¡¡to¡¡these¡¡very¡¡poems£»that£»¡¡but¡¡for¡¡Petrarch¡¡the¡¡measure£»¡¡concerning¡¡which¡¡they¡¡legislate¡¡so¡¡judiciously£»¡¡would¡¡probably¡¡never¡¡have¡¡attracted¡¡notice£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡him¡¡they¡¡owe¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡admiring£»¡¡and¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡composing£»¡¡pieces£»¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡by¡¡Master¡¡Slender£»¡¡with¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡his¡¡man¡¡Simple¡£

I¡¡cannot¡¡conclude¡¡these¡¡remarks¡¡without¡¡making¡¡a¡¡few¡¡observations¡¡on¡¡the¡¡Latin¡¡writings¡¡of¡¡Petrarch¡£¡¡¡¡It¡¡appears¡¡that£»¡¡both¡¡by¡¡himself¡¡and¡¡by¡¡his¡¡contemporaries£»¡¡these¡¡were¡¡far¡¡more¡¡highly¡¡valued¡¡than¡¡his¡¡compositions¡¡in¡¡the¡¡vernacular¡¡language¡£¡¡Posterity£»¡¡the¡¡supreme¡¡court¡¡of¡¡literary¡¡appeal£»¡¡has¡¡not¡¡only¡¡reversed¡¡the¡¡judgment£»¡¡but£»¡¡according¡¡to¡¡its¡¡general¡¡practice£»¡¡reversed¡¡it¡¡with¡¡costs£»¡¡and¡¡condemned¡¡the¡¡unfortunate¡¡works¡¡to¡¡pay£»¡¡not¡¡only¡¡for¡¡their¡¡own¡¡inferiority£»¡¡but¡¡also¡¡for¡¡the¡¡injustice¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡given¡¡them¡¡an¡¡unmerited¡¡preference¡£¡¡And¡¡it¡¡must¡¡be¡¡owned¡¡that£»¡¡without¡¡making¡¡large¡¡allowances¡¡for¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü