¡¶04-sounds¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

04-sounds- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

behind¡¡it¡¡¡¡and¡¡the¡¡trader£»¡¡as¡¡a¡¡Concord¡¡trader¡¡once¡¡did£»¡¡hang¡¡it

up¡¡by¡¡his¡¡door¡¡for¡¡a¡¡sign¡¡when¡¡he¡¡commences¡¡business£»¡¡until¡¡at¡¡last

his¡¡oldest¡¡customer¡¡cannot¡¡tell¡¡surely¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡animal£»

vegetable£»¡¡or¡¡mineral£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡as¡¡pure¡¡as¡¡a¡¡snowflake£»

and¡¡if¡¡it¡¡be¡¡put¡¡into¡¡a¡¡pot¡¡and¡¡boiled£»¡¡will¡¡come¡¡out¡¡an¡¡excellent

dun¡­fish¡¡for¡¡a¡¡Saturday's¡¡dinner¡£¡¡¡¡Next¡¡Spanish¡¡hides£»¡¡with¡¡the

tails¡¡still¡¡preserving¡¡their¡¡twist¡¡and¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡elevation¡¡they

had¡¡when¡¡the¡¡oxen¡¡that¡¡wore¡¡them¡¡were¡¡careering¡¡over¡¡the¡¡pampas¡¡of

the¡¡Spanish¡¡Main¡¡¡¡a¡¡type¡¡of¡¡all¡¡obstinacy£»¡¡and¡¡evincing¡¡how¡¡almost

hopeless¡¡and¡¡incurable¡¡are¡¡all¡¡constitutional¡¡vices¡£¡¡¡¡I¡¡confess£»

that¡¡practically¡¡speaking£»¡¡when¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡a¡¡man's¡¡real

disposition£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡hopes¡¡of¡¡changing¡¡it¡¡for¡¡the¡¡better¡¡or¡¡worse

in¡¡this¡¡state¡¡of¡¡existence¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡Orientals¡¡say£»¡¡¡¨A¡¡cur's¡¡tail¡¡may

be¡¡warmed£»¡¡and¡¡pressed£»¡¡and¡¡bound¡¡round¡¡with¡¡ligatures£»¡¡and¡¡after¡¡a

twelve¡¡years'¡¡labor¡¡bestowed¡¡upon¡¡it£»¡¡still¡¡it¡¡will¡¡retain¡¡its

natural¡¡form¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡only¡¡effectual¡¡cure¡¡for¡¡such¡¡inveteracies¡¡as

these¡¡tails¡¡exhibit¡¡is¡¡to¡¡make¡¡glue¡¡of¡¡them£»¡¡which¡¡I¡¡believe¡¡is¡¡what

is¡¡usually¡¡done¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡will¡¡stay¡¡put¡¡and¡¡stick¡£

Here¡¡is¡¡a¡¡hogshead¡¡of¡¡molasses¡¡or¡¡of¡¡brandy¡¡directed¡¡to¡¡John¡¡Smith£»

Cuttingsville£»¡¡Vermont£»¡¡some¡¡trader¡¡among¡¡the¡¡Green¡¡Mountains£»¡¡who

imports¡¡for¡¡the¡¡farmers¡¡near¡¡his¡¡clearing£»¡¡and¡¡now¡¡perchance¡¡stands

over¡¡his¡¡bulkhead¡¡and¡¡thinks¡¡of¡¡the¡¡last¡¡arrivals¡¡on¡¡the¡¡coast£»¡¡how

they¡¡may¡¡affect¡¡the¡¡price¡¡for¡¡him£»¡¡telling¡¡his¡¡customers¡¡this

moment£»¡¡as¡¡he¡¡has¡¡told¡¡them¡¡twenty¡¡times¡¡before¡¡this¡¡morning£»¡¡that

he¡¡expects¡¡some¡¡by¡¡the¡¡next¡¡train¡¡of¡¡prime¡¡quality¡£¡¡¡¡It¡¡is

advertised¡¡in¡¡the¡¡Cuttingsville¡¡Times¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡these¡¡things¡¡go¡¡up¡¡other¡¡things¡¡come¡¡down¡£¡¡¡¡Warned¡¡by¡¡the

whizzing¡¡sound£»¡¡I¡¡look¡¡up¡¡from¡¡my¡¡book¡¡and¡¡see¡¡some¡¡tall¡¡pine£»¡¡hewn

on¡¡far¡¡northern¡¡hills£»¡¡which¡¡has¡¡winged¡¡its¡¡way¡¡over¡¡the¡¡Green

Mountains¡¡and¡¡the¡¡Connecticut£»¡¡shot¡¡like¡¡an¡¡arrow¡¡through¡¡the

township¡¡within¡¡ten¡¡minutes£»¡¡and¡¡scarce¡¡another¡¡eye¡¡beholds¡¡it£»

going

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨to¡¡be¡¡the¡¡mast

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡some¡¡great¡¡ammiral¡£¡¨



And¡¡hark£¡¡¡here¡¡comes¡¡the¡¡cattle¡­train¡¡bearing¡¡the¡¡cattle¡¡of¡¡a

thousand¡¡hills£»¡¡sheepcots£»¡¡stables£»¡¡and¡¡cow¡­yards¡¡in¡¡the¡¡air£»

drovers¡¡with¡¡their¡¡sticks£»¡¡and¡¡shepherd¡¡boys¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡their

flocks£»¡¡all¡¡but¡¡the¡¡mountain¡¡pastures£»¡¡whirled¡¡along¡¡like¡¡leaves

blown¡¡from¡¡the¡¡mountains¡¡by¡¡the¡¡September¡¡gales¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡is¡¡filled

with¡¡the¡¡bleating¡¡of¡¡calves¡¡and¡¡sheep£»¡¡and¡¡the¡¡hustling¡¡of¡¡oxen£»¡¡as

if¡¡a¡¡pastoral¡¡valley¡¡were¡¡going¡¡by¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡old¡¡bell¡­wether¡¡at¡¡the

head¡¡rattles¡¡his¡¡bell£»¡¡the¡¡mountains¡¡do¡¡indeed¡¡skip¡¡like¡¡rams¡¡and

the¡¡little¡¡hills¡¡like¡¡lambs¡£¡¡¡¡A¡¡carload¡¡of¡¡drovers£»¡¡too£»¡¡in¡¡the

midst£»¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡their¡¡droves¡¡now£»¡¡their¡¡vocation¡¡gone£»¡¡but

still¡¡clinging¡¡to¡¡their¡¡useless¡¡sticks¡¡as¡¡their¡¡badge¡¡of¡¡office¡£

But¡¡their¡¡dogs£»¡¡where¡¡are¡¡they£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡stampede¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¡are

quite¡¡thrown¡¡out£»¡¡they¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡scent¡£¡¡¡¡Methinks¡¡I¡¡hear¡¡them

barking¡¡behind¡¡the¡¡Peterboro'¡¡Hills£»¡¡or¡¡panting¡¡up¡¡the¡¡western¡¡slope

of¡¡the¡¡Green¡¡Mountains¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡not¡¡be¡¡in¡¡at¡¡the¡¡death¡£¡¡¡¡Their

vocation£»¡¡too£»¡¡is¡¡gone¡£¡¡¡¡Their¡¡fidelity¡¡and¡¡sagacity¡¡are¡¡below¡¡par

now¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡slink¡¡back¡¡to¡¡their¡¡kennels¡¡in¡¡disgrace£»¡¡or

perchance¡¡run¡¡wild¡¡and¡¡strike¡¡a¡¡league¡¡with¡¡the¡¡wolf¡¡and¡¡the¡¡fox¡£

So¡¡is¡¡your¡¡pastoral¡¡life¡¡whirled¡¡past¡¡and¡¡away¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡bell¡¡rings£»

and¡¡I¡¡must¡¡get¡¡off¡¡the¡¡track¡¡and¡¡let¡¡the¡¡cars¡¡go¡¡by£»



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡the¡¡railroad¡¡to¡¡me£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡never¡¡go¡¡to¡¡see

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡it¡¡ends¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡fills¡¡a¡¡few¡¡hollows£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡makes¡¡banks¡¡for¡¡the¡¡swallows£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡sets¡¡the¡¡sand¡¡a¡­blowing£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡blackberries¡¡a¡­growing£»



but¡¡I¡¡cross¡¡it¡¡like¡¡a¡¡cart¡­path¡¡in¡¡the¡¡woods¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡have¡¡my

eyes¡¡put¡¡out¡¡and¡¡my¡¡ears¡¡spoiled¡¡by¡¡its¡¡smoke¡¡and¡¡steam¡¡and¡¡hissing¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡that¡¡the¡¡cars¡¡are¡¡gone¡¡by¡¡and¡¡all¡¡the¡¡restless¡¡world¡¡with

them£»¡¡and¡¡the¡¡fishes¡¡in¡¡the¡¡pond¡¡no¡¡longer¡¡feel¡¡their¡¡rumbling£»¡¡I¡¡am

more¡¡alone¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡long¡¡afternoon£»¡¡perhaps£»

my¡¡meditations¡¡are¡¡interrupted¡¡only¡¡by¡¡the¡¡faint¡¡rattle¡¡of¡¡a

carriage¡¡or¡¡team¡¡along¡¡the¡¡distant¡¡highway¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Sometimes£»¡¡on¡¡Sundays£»¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡bells£»¡¡the¡¡Lincoln£»¡¡Acton£»

Bedford£»¡¡or¡¡Concord¡¡bell£»¡¡when¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡favorable£»¡¡a¡¡faint£»

sweet£»¡¡and£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡natural¡¡melody£»¡¡worth¡¡importing¡¡into¡¡the

wilderness¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡sufficient¡¡distance¡¡over¡¡the¡¡woods¡¡this¡¡sound

acquires¡¡a¡¡certain¡¡vibratory¡¡hum£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡pine¡¡needles¡¡in¡¡the

horizon¡¡were¡¡the¡¡strings¡¡of¡¡a¡¡harp¡¡which¡¡it¡¡swept¡£¡¡¡¡All¡¡sound¡¡heard

at¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡distance¡¡produces¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡effect£»

a¡¡vibration¡¡of¡¡the¡¡universal¡¡lyre£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡intervening

atmosphere¡¡makes¡¡a¡¡distant¡¡ridge¡¡of¡¡earth¡¡interesting¡¡to¡¡our¡¡eyes¡¡by

the¡¡azure¡¡tint¡¡it¡¡imparts¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡came¡¡to¡¡me¡¡in¡¡this¡¡case¡¡a

melody¡¡which¡¡the¡¡air¡¡had¡¡strained£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡conversed¡¡with

every¡¡leaf¡¡and¡¡needle¡¡of¡¡the¡¡wood£»¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡which

the¡¡elements¡¡had¡¡taken¡¡up¡¡and¡¡modulated¡¡and¡¡echoed¡¡from¡¡vale¡¡to

vale¡£¡¡¡¡The¡¡echo¡¡is£»¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡an¡¡original¡¡sound£»¡¡and¡¡therein

is¡¡the¡¡magic¡¡and¡¡charm¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡what

was¡¡worth¡¡repeating¡¡in¡¡the¡¡bell£»¡¡but¡¡partly¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡wood£»

the¡¡same¡¡trivial¡¡words¡¡and¡¡notes¡¡sung¡¡by¡¡a¡¡wood¡­nymph¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡evening£»¡¡the¡¡distant¡¡lowing¡¡of¡¡some¡¡cow¡¡in¡¡the¡¡horizon¡¡beyond

the¡¡woods¡¡sounded¡¡sweet¡¡and¡¡melodious£»¡¡and¡¡at¡¡first¡¡I¡¡would¡¡mistake

it¡¡for¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡certain¡¡minstrels¡¡by¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡sometimes

serenaded£»¡¡who¡¡might¡¡be¡¡straying¡¡over¡¡hill¡¡and¡¡dale£»¡¡but¡¡soon¡¡I¡¡was

not¡¡unpleasantly¡¡disappointed¡¡when¡¡it¡¡was¡¡prolonged¡¡into¡¡the¡¡cheap

and¡¡natural¡¡music¡¡of¡¡the¡¡cow¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡be¡¡satirical£»¡¡but¡¡to

express¡¡my¡¡appreciation¡¡of¡¡those¡¡youths'¡¡singing£»¡¡when¡¡I¡¡state¡¡that

I¡¡perceived¡¡clearly¡¡that¡¡it¡¡was¡¡akin¡¡to¡¡the¡¡music¡¡of¡¡the¡¡cow£»¡¡and

they¡¡were¡¡at¡¡length¡¡one¡¡articulation¡¡of¡¡Nature¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Regularly¡¡at¡¡half¡­past¡¡seven£»¡¡in¡¡one¡¡part¡¡of¡¡the¡¡summer£»¡¡after

the¡¡evening¡¡train¡¡had¡¡gone¡¡by£»¡¡the¡¡whip¡­poor¡­wills¡¡chanted¡¡their

vespers¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡stump¡¡by¡¡my¡¡door£»¡¡or¡¡upon¡¡the

ridge¡­pole¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡begin¡¡to¡¡sing¡¡almost¡¡with¡¡as

much¡¡precision¡¡as¡¡a¡¡clock£»¡¡within¡¡five¡¡minutes¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡time£»

referred¡¡to¡¡the¡¡setting¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡every¡¡evening¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡rare

opportunity¡¡to¡¡become¡¡acquainted¡¡with¡¡their¡¡habits¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡I

heard¡¡four¡¡or¡¡five¡¡at¡¡once¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡wood£»¡¡by

accident¡¡one¡¡a¡¡bar¡¡behind¡¡another£»¡¡and¡¡so¡¡near¡¡me¡¡that¡¡I

distinguished¡¡not¡¡only¡¡the¡¡cluck¡¡after¡¡each¡¡note£»¡¡but¡¡often¡¡that

singular¡¡buzzing¡¡sound¡¡like¡¡a¡¡fly¡¡in¡¡a¡¡spider's¡¡web£»¡¡only

proportionally¡¡louder¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡one¡¡would¡¡circle¡¡round¡¡and¡¡round

me¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡distant¡¡as¡¡if¡¡tethered¡¡by¡¡a¡¡string£»¡¡when

probably¡¡I¡¡was¡¡near¡¡its¡¡eggs¡£¡¡¡¡They¡¡sang¡¡at¡¡intervals¡¡throughout¡¡the

night£»¡¡and¡¡were¡¡again¡¡as¡¡musical¡¡as¡¡ever¡¡just¡¡before¡¡and¡¡about¡¡dawn¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡other¡¡birds¡¡are¡¡still£»¡¡the¡¡screech¡¡owls¡¡take¡¡up¡¡the¡¡strain£»

like¡¡mourning¡¡women¡¡their¡¡ancient¡¡u¡­lu¡­lu¡£¡¡¡¡Their¡¡dismal¡¡scream¡¡is

truly¡¡Ben¡¡Jonsonian¡£¡¡¡¡Wise¡¡midnight¡¡hags£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡honest¡¡and¡¡blunt

tu¡­whit¡¡tu¡­who¡¡of¡¡the¡¡poets£»¡¡but£»¡¡without¡¡jesting£»¡¡a¡¡most¡¡solemn

graveyard¡¡ditty£»¡¡the¡¡mutual¡¡consolations¡¡of¡¡suicide¡¡lovers

remembering¡¡the¡¡pangs¡¡and¡¡the¡¡delights¡¡of¡¡supernal¡¡love¡¡in¡¡the

infernal¡¡groves¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡love¡¡to¡¡hear¡¡their¡¡wailing£»¡¡their¡¡doleful

responses£»¡¡trilled¡¡along¡¡the¡¡woodside£»¡¡reminding¡¡me¡¡sometimes¡¡of

music¡¡and¡¡singing¡¡birds£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡tearful¡¡side¡¡of

music£»¡¡the¡¡regrets¡¡and¡¡sighs¡¡that¡¡would¡¡fain¡¡be¡¡sung¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡the

spirits£»¡¡the¡¡low¡¡spirits¡¡and¡¡melancholy¡¡forebodings£»¡¡of¡¡fallen¡¡souls

that¡¡once¡¡in¡¡human¡¡shape¡¡night¡­walked¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡did¡¡the¡¡deeds¡¡of

darkness£»¡¡now¡¡expiating¡¡their¡¡sins¡¡with¡¡their¡¡wailing¡¡hymns¡¡or

threnodies¡¡in¡¡the¡¡scenery¡¡of¡¡their¡¡transgressions¡£¡¡¡¡They¡¡give¡¡me¡¡a

new¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡variety¡¡and¡¡capacity¡¡of¡¡that¡¡nature¡¡which¡¡is¡¡our

common¡¡dwelling¡£¡¡¡¡Oh¡­o¡­o¡­o¡­o¡¡that¡¡I¡¡never¡¡had¡¡been¡¡bor¡­r¡­r¡­r¡­n£¡

sighs¡¡one¡¡on¡¡this¡¡side¡¡of¡¡the¡¡pond£»¡¡and¡¡circles¡¡with¡¡the

restlessness¡¡of¡¡despair¡¡to¡¡some¡¡new¡¡perch¡¡on¡¡the¡¡gray¡¡oaks¡£¡¡¡¡Then¡¡

that¡¡I¡¡never¡¡had¡¡been¡¡bor¡­r¡­r¡­r¡­n£¡¡¡echoes¡¡another¡¡on¡¡the¡¡farther

side¡¡with¡¡tremulous¡¡sincerity£»¡¡and¡¡¡¡bor¡­r¡­r¡­r¡­n£¡¡¡comes¡¡faintly

from¡¡far¡¡in¡¡the¡¡Lincoln¡¡woods¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡also¡¡serenaded¡¡by¡¡a¡¡hooting¡¡owl¡£¡¡¡¡Near¡¡at¡¡hand¡¡you¡¡could

fancy¡¡it¡¡the¡¡most¡¡melancholy¡¡sound¡¡in¡¡Nature£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡meant¡¡by

this¡¡to¡¡stereotype¡¡and¡¡make¡¡permanent¡¡in¡¡her¡¡choir¡¡the¡¡dying¡¡moans

of¡¡a¡¡human¡¡being¡¡¡¡some¡¡poor¡¡weak¡¡relic¡¡of¡¡mortality¡¡who¡¡has¡¡left

hope¡¡behind£»¡¡and¡¡howls¡¡like¡¡an¡¡animal£»¡¡yet¡¡with¡¡human¡¡sobs£»¡¡on

entering¡¡the¡¡dark¡¡valley£»¡¡made¡¡more¡¡awful¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡gurgling

melodiousness¡¡¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡beginning¡¡with¡¡the¡¡letters¡¡gl¡¡when¡¡I

try¡¡to¡¡imitate¡¡it¡¡¡¡expressive¡¡of¡¡a¡¡mind¡¡which¡¡has¡¡reached¡¡the

gelatinous£»¡¡mildewy¡¡stage¡¡in¡¡the¡¡mortification¡¡of¡¡all¡¡healthy¡¡and

courageous¡¡thought¡£¡¡¡¡It¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡ghouls¡¡and¡¡idiots¡¡and¡¡insane

howlings¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡one¡¡answers¡¡from¡¡far¡¡woods¡¡in¡¡a¡¡strain¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü