¡¶essays on life, art and science¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

essays on life, art and science- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡ladies¡¡who¡¡are¡¡making¡¡a¡¡mitre£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡child¡¡who¡¡has¡¡got¡¡a
cake£»¡¡and¡¡another¡¡has¡¡some¡¡fruitpossibly¡¡given¡¡them¡¡by¡¡the¡¡Virgin¡­
¡­and¡¡a¡¡third¡¡child¡¡is¡¡begging¡¡for¡¡some¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡failed¡¡so
completely¡¡here¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡photograph¡¡any¡¡of¡¡these
figures¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡dull¡¡September¡¡afternoon£»¡¡and¡¡the¡¡clouds¡¡had
settled¡¡thick¡¡round¡¡the¡¡chapel£»¡¡which¡¡is¡¡never¡¡very¡¡light£»¡¡and¡¡is
nearly¡¡4000¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡I¡¡waited¡¡till¡¡such¡¡twilight¡¡as¡¡made
it¡¡hopeless¡¡that¡¡more¡¡detail¡¡could¡¡be¡¡gotand¡¡a¡¡queer¡¡ghostly¡¡place
enough¡¡it¡¡was¡¡to¡¡wait¡¡inbut¡¡after¡¡giving¡¡the¡¡plate¡¡an¡¡exposure¡¡of
fifty¡¡minutes£»¡¡I¡¡saw¡¡I¡¡could¡¡get¡¡no¡¡more£»¡¡and¡¡desisted¡£

These¡¡long¡¡photographic¡¡exposures¡¡have¡¡the¡¡advantage¡¡that¡¡one¡¡is
compelled¡¡to¡¡study¡¡a¡¡work¡¡in¡¡detail¡¡through¡¡mere¡¡lack¡¡of¡¡other
employment£»¡¡and¡¡that¡¡one¡¡can¡¡take¡¡one's¡¡notes¡¡in¡¡peace¡¡without¡¡being
tempted¡¡to¡¡hurry¡¡over¡¡them£»¡¡but¡¡even¡¡so¡¡I¡¡continually¡¡find¡¡I¡¡have
omitted¡¡to¡¡note£»¡¡and¡¡have¡¡clean¡¡forgotten£»¡¡much¡¡that¡¡I¡¡want¡¡later
on¡£

In¡¡the¡¡other¡¡annex¡¡there¡¡are¡¡also¡¡one¡¡or¡¡two¡¡younger¡¡children£»¡¡but
it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡conversation¡¡and¡¡relaxation¡¡more
than¡¡any¡¡other¡¡part¡¡of¡¡the¡¡establishment¡£

I¡¡have¡¡already¡¡said¡¡that¡¡the¡¡work¡¡is¡¡signed¡¡by¡¡an¡¡inscription¡¡inside
the¡¡chapel£»¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡the¡¡sculptures¡¡are¡¡by¡¡Pietro¡¡Aureggio
Termine¡¡di¡¡Biella¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡young¡¡ladies¡¡are
exceedingly¡¡like¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡artist¡¡aimed¡¡at¡¡nothing
more¡¡than¡¡a¡¡faithful¡¡rendering¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡his¡¡own¡¡times¡£¡¡¡¡Let¡¡us
be¡¡thankful¡¡that¡¡he¡¡aimed¡¡at¡¡nothing¡¡less¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡his¡¡wife¡¡kept¡¡a
girls'¡¡school£»¡¡or¡¡he¡¡may¡¡have¡¡had¡¡a¡¡large¡¡family¡¡of¡¡fat£»¡¡good¡­
natured¡¡daughters£»¡¡whose¡¡little¡¡ways¡¡he¡¡had¡¡studied¡¡attentively£»¡¡at
all¡¡events¡¡the¡¡work¡¡is¡¡full¡¡of¡¡spontaneous¡¡incident£»¡¡and¡¡cannot¡¡fail
to¡¡become¡¡more¡¡and¡¡more¡¡interesting¡¡as¡¡the¡¡age¡¡it¡¡renders¡¡falls
farther¡¡back¡¡into¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡regretted¡¡that¡¡many
artists£»¡¡better¡¡known¡¡men£»¡¡have¡¡not¡¡been¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡humbler
ambitions¡¡of¡¡this¡¡most¡¡amiable¡¡and¡¡interesting¡¡sculptor¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡has
left¡¡us¡¡no¡¡laboured¡¡life¡­studies£»¡¡he¡¡has¡¡at¡¡least¡¡done¡¡something¡¡for
us¡¡which¡¡we¡¡can¡¡find¡¡nowhere¡¡else£»¡¡which¡¡we¡¡should¡¡be¡¡very¡¡sorry¡¡not
to¡¡have£»¡¡and¡¡the¡¡fidelity¡¡of¡¡which¡¡to¡¡Italian¡¡life¡¡at¡¡the¡¡beginning
of¡¡the¡¡last¡¡century¡¡will¡¡not¡¡be¡¡disputed¡£

The¡¡eighth¡¡chapel¡¡is¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Sposalizio£»¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡by
Aureggio£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡say¡¡was¡¡mainly¡¡by¡¡the¡¡same¡¡sculptor¡¡who¡¡did
the¡¡Presentation¡¡in¡¡the¡¡Temple¡£¡¡¡¡On¡¡going¡¡inside¡¡I¡¡found¡¡the¡¡figures
had¡¡come¡¡from¡¡more¡¡than¡¡one¡¡source£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡constructed¡¡so
absolutely¡¡on¡¡Valsesian¡¡principles£»¡¡as¡¡regards¡¡technique£»¡¡that¡¡it
may¡¡be¡¡assumed¡¡they¡¡came¡¡from¡¡Varallo¡£¡¡¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡last¡¡figures
is¡¡in¡¡three¡¡pieces£»¡¡that¡¡are¡¡baked¡¡separately¡¡and¡¡cemented¡¡together
afterwards£»¡¡hence¡¡they¡¡are¡¡more¡¡easily¡¡transported£»¡¡no¡¡more¡¡clay¡¡is
used¡¡than¡¡is¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡and¡¡the¡¡off¡­side¡¡of¡¡the¡¡figure¡¡is
neglected£»¡¡they¡¡will¡¡be¡¡found¡¡chiefly£»¡¡if¡¡not¡¡entirely£»¡¡at¡¡the¡¡top
of¡¡the¡¡steps¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡figures¡¡are¡¡more¡¡solidly¡¡built£»¡¡and¡¡do¡¡not
remind¡¡me¡¡in¡¡their¡¡business¡¡features¡¡of¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡Valsesia¡£
There¡¡was¡¡a¡¡sculptor£»¡¡Francesco¡¡Sala£»¡¡of¡¡Locarno¡¡£¨doubtless¡¡the
village¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡below¡¡Varallo£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡Locarno¡¡on¡¡the
Lago¡¡Maggiore£©£»¡¡who¡¡made¡¡designs¡¡for¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Oropa¡¡chapels£»¡¡and
some¡¡of¡¡whose¡¡letters¡¡are¡¡still¡¡preserved£»¡¡but¡¡whether¡¡the¡¡Valsesian
figures¡¡in¡¡this¡¡present¡¡work¡¡are¡¡by¡¡him¡¡or¡¡not¡¡I¡¡cannot¡¡say¡£

The¡¡statues¡¡are¡¡twenty¡­five¡¡in¡¡number£»¡¡I¡¡could¡¡find¡¡no¡¡date¡¡or
signature£»¡¡the¡¡work¡¡reminds¡¡me¡¡of¡¡Montrigone£»¡¡several¡¡of¡¡the¡¡figures
are¡¡not¡¡at¡¡all¡¡bad£»¡¡and¡¡several¡¡have¡¡horsehair¡¡for¡¡hair£»¡¡as¡¡at
Varallo¡£¡¡¡¡The¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡composition¡¡is¡¡better¡¡than¡¡we¡¡have
a¡¡right¡¡to¡¡expect¡¡from¡¡any¡¡sculpture¡¡dating¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡of
the¡¡last¡¡century¡£

The¡¡ninth¡¡chapel£»¡¡the¡¡Annunciation£»¡¡presents¡¡no¡¡feature¡¡of¡¡interest£»
nor¡¡yet¡¡does¡¡the¡¡tenth£»¡¡the¡¡Visit¡¡of¡¡Mary¡¡to¡¡Elizabeth¡£¡¡¡¡The
eleventh£»¡¡the¡¡Nativity£»¡¡though¡¡rather¡¡better£»¡¡is¡¡still¡¡not
remarkable¡£

The¡¡twelfth£»¡¡the¡¡Purification£»¡¡is¡¡absurdly¡¡bad£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know
whether¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡strong¡¡personal¡¡dislike¡¡to¡¡the¡¡Virgin
which¡¡the¡¡High¡¡Priest¡¡wears¡¡is¡¡intended¡¡as¡¡prophetic£»¡¡or¡¡whether¡¡it
is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡incompetence£»¡¡or¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡smile¡¡gone
wrong¡¡in¡¡the¡¡baking¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡amusing¡¡to¡¡find¡¡Marocco£»¡¡who¡¡has¡¡not
been¡¡strict¡¡about¡¡archaeological¡¡accuracy¡¡hitherto£»¡¡complain¡¡here
that¡¡there¡¡is¡¡an¡¡anachronism£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡some¡¡young¡¡ecclesiastics
are¡¡dressed¡¡as¡¡they¡¡would¡¡be¡¡at¡¡present£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡actually
carries¡¡a¡¡wax¡¡candle¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be£»¡¡in¡¡works¡¡like
those¡¡at¡¡Oropa£»¡¡where¡¡implicit¡¡reliance¡¡is¡¡justly¡¡placed¡¡on¡¡the
earnest¡¡endeavours¡¡that¡¡have¡¡been¡¡so¡¡successfully¡¡made¡¡to¡¡thoroughly
and¡¡carefully¡¡and¡¡patiently¡¡ensure¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡the¡¡minutest
details£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡even¡¡a¡¡single¡¡error¡¡should¡¡have¡¡escaped
detection£»¡¡this£»¡¡however£»¡¡has¡¡most¡¡unfortunately¡¡happened¡¡here£»¡¡and
Marocco¡¡feels¡¡it¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡put¡¡us¡¡on¡¡our¡¡guard¡£¡¡¡¡He¡¡explains¡¡that
the¡¡mistake¡¡arose¡¡from¡¡the¡¡sculptor's¡¡having¡¡taken¡¡both¡¡his¡¡general
arrangement¡¡and¡¡his¡¡details¡¡from¡¡some¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡or
fifteenth¡¡century£»¡¡when¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡strictest¡¡historical
accuracy¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡so¡¡fully¡¡understood¡£

It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡accuracy£»¡¡priests¡¡and¡¡men¡¡of
science¡¡whether¡¡lay¡¡or¡¡regular¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡plain¡¡people
whether¡¡lay¡¡or¡¡regular¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡play¡¡a¡¡different
game£»¡¡and¡¡fail¡¡to¡¡understand¡¡one¡¡another¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡see
that¡¡their¡¡objects¡¡are¡¡not¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡The¡¡cleric¡¡and¡¡the¡¡man¡¡of
science¡¡£¨who¡¡is¡¡only¡¡the¡¡cleric¡¡in¡¡his¡¡latest¡¡development£©¡¡are
trying¡¡to¡¡develop¡¡a¡¡throat¡¡with¡¡two¡¡distinct¡¡passagesone¡¡that
shall¡¡refuse¡¡to¡¡pass¡¡even¡¡the¡¡smallest¡¡gnat£»¡¡and¡¡another¡¡that¡¡shall
gracefully¡¡gulp¡¡even¡¡the¡¡largest¡¡camel£»¡¡whereas¡¡we¡¡men¡¡of¡¡the¡¡street
desire¡¡but¡¡one¡¡throat£»¡¡and¡¡are¡¡content¡¡that¡¡this¡¡shall¡¡swallow
nothing¡¡bigger¡¡than¡¡a¡¡pony¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡knows¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such
effectual¡¡means¡¡of¡¡developing¡¡the¡¡power¡¡to¡¡swallow¡¡camels¡¡as
incessant¡¡watchfulness¡¡for¡¡opportunities¡¡of¡¡straining¡¡at¡¡gnats£»¡¡and
this¡¡should¡¡explain¡¡many¡¡passages¡¡that¡¡puzzle¡¡us¡¡in¡¡the¡¡work¡¡both¡¡of
our¡¡clerics¡¡and¡¡our¡¡scientists¡£¡¡¡¡I£»¡¡not¡¡being¡¡a¡¡man¡¡of¡¡science£»
still¡¡continue¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡said¡¡I¡¡did¡¡in¡¡¡¨Alps¡¡and¡¡Sanctuaries£»¡¨
and¡¡make¡¡it¡¡a¡¡rule¡¡to¡¡earnestly¡¡and¡¡patiently¡¡and¡¡carefully¡¡swallow
a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡smallest¡¡gnats¡¡I¡¡can¡¡find¡¡several¡¡times¡¡a¡¡day£»¡¡as¡¡the
best¡¡astringent¡¡for¡¡the¡¡throat¡¡I¡¡know¡¡of¡£

The¡¡thirteenth¡¡chapel¡¡is¡¡the¡¡Marriage¡¡Feast¡¡at¡¡Cana¡¡of¡¡Galilee¡£
This¡¡is¡¡the¡¡best¡¡chapel¡¡as¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one
which¡¡can¡¡claim¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡quite¡¡seriously¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡all¡¡the
figures¡¡are¡¡very¡¡good£»¡¡those¡¡to¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡composition¡¡are
commonplace¡¡enough£»¡¡nor¡¡are¡¡the¡¡Christ¡¡and¡¡the¡¡giver¡¡of¡¡the¡¡feast¡¡at
all¡¡remarkable£»¡¡but¡¡the¡¡ten¡¡or¡¡dozen¡¡figures¡¡of¡¡guests¡¡and
attendants¡¡at¡¡the¡¡right¡­hand¡¡end¡¡of¡¡the¡¡work¡¡are¡¡as¡¡good¡¡as¡¡anything
of¡¡their¡¡kind¡¡can¡¡be£»¡¡and¡¡remind¡¡me¡¡so¡¡strongly¡¡of¡¡Tabachetti¡¡that¡¡I
cannot¡¡doubt¡¡they¡¡were¡¡done¡¡by¡¡some¡¡one¡¡who¡¡was¡¡indirectly
influenced¡¡by¡¡that¡¡great¡¡sculptor's¡¡work¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡that
Tabachetti¡¡was¡¡alive¡¡long¡¡after¡¡1640£»¡¡by¡¡which¡¡time¡¡he¡¡would¡¡have
been¡¡about¡¡eighty¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡this¡¡chapel¡¡were
not¡¡laid¡¡till¡¡about¡¡1690£»¡¡the¡¡statues¡¡are¡¡probably¡¡a¡¡few¡¡years
later£»¡¡they¡¡can¡¡hardly£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡by¡¡one¡¡who¡¡had¡¡even¡¡studied
under¡¡Tabachetti£»¡¡but¡¡until¡¡I¡¡found¡¡out¡¡the¡¡dates£»¡¡and¡¡went¡¡inside
the¡¡chapel¡¡to¡¡see¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡figures¡¡had¡¡been¡¡constructed£»
I¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡they¡¡might¡¡be¡¡by¡¡Tabachetti¡¡himself£»¡¡of
whom£»¡¡indeed£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡unworthy¡£¡¡¡¡On¡¡examining¡¡the¡¡figures¡¡I
found¡¡them¡¡more¡¡heavily¡¡constructed¡¡than¡¡Tabachetti's¡¡are£»¡¡with
smaller¡¡holes¡¡for¡¡taking¡¡out¡¡superfluous¡¡clay£»¡¡and¡¡more¡¡finished¡¡on
the¡¡off¡­sides¡£¡¡¡¡Marocco¡¡says¡¡the¡¡sculptor¡¡is¡¡not¡¡known¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡in
vain¡¡for¡¡any¡¡date¡¡or¡¡signature¡£¡¡¡¡Possibly¡¡the¡¡right¡­hand¡¡figures
£¨for¡¡the¡¡left¡­hand¡¡ones¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡by¡¡the¡¡same¡¡hand£©¡¡may¡¡be¡¡by
some¡¡sculptor¡¡from¡¡Crea£»¡¡which¡¡is¡¡at¡¡no¡¡very¡¡great¡¡distance¡¡from
Oropa£»¡¡who¡¡was¡¡penetrated¡¡by¡¡Tabachetti's¡¡influence£»¡¡but¡¡whether¡¡as
regards¡¡action¡¡and¡¡concert¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡or¡¡as¡¡regards
excellence¡¡in¡¡detail£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡anything¡¡can¡¡be¡¡more
realistic£»¡¡and¡¡yet¡¡more¡¡harmoniously¡¡composed¡£¡¡¡¡The¡¡placing¡¡of¡¡the
musicians¡¡in¡¡a¡¡minstrels'¡¡gallery¡¡helps¡¡the¡¡effect£»¡¡these¡¡musicians
are¡¡six¡¡in¡¡number£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡figures¡¡are¡¡twenty¡­three¡£¡¡¡¡Under
the¡¡table£»¡¡between¡¡Christ¡¡and¡¡the¡¡giver¡¡of¡¡the¡¡feast£»¡¡there¡¡is¡¡a
cat¡£

The¡¡fourteenth¡¡chapel£»¡¡the¡¡Assumption¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡Mary£»¡¡is¡¡without
interest¡£

The¡¡fifteenth£»¡¡the¡¡Coronation¡¡of¡¡the¡¡Virgin£»¡¡contains¡¡forty¡­six
angels£»¡¡twenty¡­six¡¡cherubs£»¡¡fifty¡­six¡¡saints£»¡¡the¡¡Holy¡¡Trinity£»¡¡the
Madonna¡¡herself£»¡¡and¡¡twenty¡­four¡¡innocents£»¡¡making¡¡156¡¡statues¡¡in
all¡£¡¡¡¡Of¡¡these¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡there¡¡is¡¡not¡¡one¡¡of¡¡more¡¡than¡¡ordinary
merit£»¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡is¡¡a¡¡half¡­length¡¡nude¡¡life¡­study¡¡of
Dismathe¡¡good¡¡thief¡£¡¡¡¡After¡¡what¡¡had¡¡been¡¡promised¡¡him¡¡it¡¡was
impossible¡¡to¡¡exclude¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡felt¡¡that¡¡a¡¡half¡­length¡¡nude
figure¡¡would¡¡be¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡could¡¡reasonably¡¡expect¡£

Behind¡¡the¡¡sanctuary¡¡there¡¡is¡¡a¡¡semi¡­ruinous¡¡and¡¡wholly¡¡valueless
work£»¡¡which¡¡shows¡¡the¡¡finding¡¡of¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü