¡¶essays on life, art and science¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

essays on life, art and science- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡way¡¡of¡¡temptation£»¡¡and¡¡adopting¡¡Arvine¡¡as¡¡the¡¡successor¡¡to¡¡my
beloved¡¡and¡¡lamented¡¡Frost¡£

Some¡¡successor¡¡I¡¡must¡¡find£»¡¡or¡¡I¡¡must¡¡give¡¡up¡¡writing¡¡altogether£»
and¡¡this¡¡I¡¡should¡¡be¡¡sorry¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡only¡¡as¡¡yet¡¡written¡¡about
a¡¡third£»¡¡or¡¡from¡¡thatcounting¡¡works¡¡written¡¡but¡¡not¡¡publishedto
a¡¡half£»¡¡of¡¡the¡¡books¡¡which¡¡I¡¡have¡¡set¡¡myself¡¡to¡¡write¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡not
so¡¡much¡¡matter¡¡if¡¡old¡¡age¡¡was¡¡not¡¡staring¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡Dr¡£¡¡Parr
said¡¡it¡¡was¡¡¡¨a¡¡beastly¡¡shame¡¡for¡¡an¡¡old¡¡man¡¡not¡¡to¡¡have¡¡laid¡¡down¡¡a
good¡¡cellar¡¡of¡¡port¡¡in¡¡his¡¡youth¡¨£»¡¡I£»¡¡like¡¡the¡¡greater¡¡number£»¡¡I
suppose£»¡¡of¡¡those¡¡who¡¡write¡¡books¡¡at¡¡all£»¡¡write¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡may
have¡¡something¡¡to¡¡read¡¡in¡¡my¡¡old¡¡age¡¡when¡¡I¡¡can¡¡write¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡I
know¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡like¡¡better¡¡than¡¡any¡¡one¡¡can¡¡tell¡¡me£»¡¡and¡¡write
accordingly£»¡¡if¡¡my¡¡career¡¡is¡¡nipped¡¡in¡¡the¡¡bud£»¡¡as¡¡seems¡¡only¡¡too
likely£»¡¡I¡¡really¡¡do¡¡not¡¡know¡¡where¡¡else¡¡I¡¡can¡¡turn¡¡for¡¡present
agreeable¡¡occupation£»¡¡nor¡¡yet¡¡how¡¡to¡¡make¡¡suitable¡¡provision¡¡for¡¡my
later¡¡years¡£¡¡¡¡Other¡¡writers¡¡can£»¡¡of¡¡course£»¡¡make¡¡excellent¡¡provision
for¡¡their¡¡own¡¡old¡¡ages£»¡¡but¡¡they¡¡cannot¡¡do¡¡so¡¡for¡¡mine£»¡¡any¡¡more
than¡¡I¡¡should¡¡succeed¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡try¡¡to¡¡cater¡¡for¡¡theirs¡£¡¡¡¡It¡¡is
one¡¡of¡¡those¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡no¡¡man¡¡can¡¡make¡¡agreement¡¡for¡¡his
brother¡£

I¡¡have¡¡no¡¡heart¡¡for¡¡continuing¡¡this¡¡article£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡had£»¡¡I¡¡have
nothing¡¡of¡¡interest¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡No¡¡one's¡¡literary¡¡career¡¡can¡¡have¡¡been
smoother¡¡or¡¡more¡¡unchequered¡¡than¡¡mine¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡published¡¡all¡¡my
books¡¡at¡¡my¡¡own¡¡expense£»¡¡and¡¡paid¡¡for¡¡them¡¡in¡¡due¡¡course¡£¡¡¡¡What¡¡can
be¡¡conceivably¡¡more¡¡unromantic£¿¡¡¡¡For¡¡some¡¡years¡¡I¡¡had¡¡a¡¡little
literary¡¡grievance¡¡against¡¡the¡¡authorities¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Museum
because¡¡they¡¡would¡¡insist¡¡on¡¡saying¡¡in¡¡their¡¡catalogue¡¡that¡¡I¡¡had
published¡¡three¡¡sermons¡¡on¡¡Infidelity¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1820¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡I
had¡¡not£»¡¡and¡¡got¡¡them¡¡out¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡rather¡¡funny£»¡¡but¡¡they
were¡¡not¡¡mine¡£¡¡¡¡Now£»¡¡however£»¡¡this¡¡grievance¡¡has¡¡been¡¡removed¡£¡¡¡¡I
had¡¡another¡¡little¡¡quarrel¡¡with¡¡them¡¡because¡¡they¡¡would¡¡describe¡¡me
as¡¡¡¨of¡¡St¡£¡¡John's¡¡College£»¡¡Cambridge£»¡¨¡¡an¡¡establishment¡¡for¡¡which¡¡I
have¡¡the¡¡most¡¡profound¡¡veneration£»¡¡but¡¡with¡¡which¡¡I¡¡have¡¡not¡¡had¡¡the
honour¡¡to¡¡be¡¡connected¡¡for¡¡some¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡they
said¡¡they¡¡would¡¡change¡¡this¡¡description¡¡if¡¡I¡¡would¡¡only¡¡tell¡¡them
what¡¡I¡¡was£»¡¡for£»¡¡though¡¡they¡¡had¡¡done¡¡their¡¡best¡¡to¡¡find¡¡out£»¡¡they
had¡¡themselves¡¡failed¡£¡¡¡¡I¡¡replied¡¡with¡¡modest¡¡pride¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a
Bachelor¡¡of¡¡Arts¡£¡¡¡¡I¡¡keep¡¡all¡¡my¡¡other¡¡letters¡¡inside¡¡my¡¡name£»¡¡not
outside¡£¡¡¡¡They¡¡mused¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡unfortunate¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a
Master¡¡of¡¡Arts¡£¡¡¡¡Could¡¡I¡¡not¡¡get¡¡myself¡¡made¡¡a¡¡Master£¿¡¡¡¡I¡¡said¡¡I
understood¡¡that¡¡a¡¡Mastership¡¡was¡¡an¡¡article¡¡the¡¡University¡¡could¡¡not
do¡¡under¡¡about¡¡five¡¡pounds£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡disposed¡¡to¡¡go
sixpence¡¡higher¡¡than¡¡three¡¡ten¡£¡¡¡¡They¡¡again¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡pity£»¡¡for
it¡¡would¡¡be¡¡very¡¡inconvenient¡¡to¡¡them¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡keep¡¡to¡¡something
between¡¡a¡¡bishop¡¡and¡¡a¡¡poet¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡be¡¡anything¡¡I¡¡liked¡¡in¡¡reason£»
provided¡¡I¡¡showed¡¡proper¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡alphabet£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡got
me¡¡between¡¡¡¨Samuel¡¡Butler£»¡¡bishop£»¡¨¡¡and¡¡¡¨Samuel¡¡Butler£»¡¡poet¡£¡¨¡¡¡¡It
would¡¡be¡¡very¡¡troublesome¡¡to¡¡shift¡¡me£»¡¡and¡¡bachelor¡¡came¡¡before
bishop¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡reasonable£»¡¡so¡¡I¡¡replied¡¡that£»¡¡under¡¡those
circumstances£»¡¡if¡¡they¡¡pleased£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡be¡¡a
philosophical¡¡writer¡£¡¡¡¡They¡¡embraced¡¡the¡¡solution£»¡¡and£»¡¡no¡¡matter
what¡¡I¡¡write¡¡now£»¡¡I¡¡must¡¡remain¡¡a¡¡philosophical¡¡writer¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I
live£»¡¡for¡¡the¡¡alphabet¡¡will¡¡hardly¡¡be¡¡altered¡¡in¡¡my¡¡time£»¡¡and¡¡I¡¡must
be¡¡something¡¡between¡¡¡¨Bis¡¨¡¡and¡¡¡¨Poe¡£¡¨¡¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡my
excellent¡¡namesake's¡¡¡¨Hudibras¡¨¡¡out¡¡of¡¡the¡¡list¡¡of¡¡my¡¡works£»¡¡I
should¡¡be¡¡robbed¡¡of¡¡my¡¡last¡¡shred¡¡of¡¡literary¡¡grievance£»¡¡so¡¡I¡¡say
nothing¡¡about¡¡this£»¡¡but¡¡keep¡¡it¡¡secret£»¡¡lest¡¡some¡¡worse¡¡thing¡¡should
happen¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡great¡¡respect¡¡for¡¡my¡¡namesake£»¡¡and
always¡¡say¡¡that¡¡if¡¡¡¨Erewhon¡¨¡¡had¡¡been¡¡a¡¡racehorse¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been
got¡¡by¡¡¡¨Hudibras¡¨¡¡out¡¡of¡¡¡¨Analogy¡£¡¨¡¡¡¡Some¡¡one¡¡said¡¡this¡¡to¡¡me¡¡many
years¡¡ago£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡so¡¡much¡¡flattered¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡repeating
the¡¡remark¡¡as¡¡my¡¡own¡¡ever¡¡since¡£

But¡¡how¡¡small¡¡are¡¡these¡¡grievances¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡those¡¡endured
without¡¡a¡¡murmur¡¡by¡¡hundreds¡¡of¡¡writers¡¡far¡¡more¡¡deserving¡¡than
myself¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡see¡¡the¡¡scores¡¡and¡¡hundreds¡¡of¡¡workers¡¡in¡¡the
reading¡­room¡¡who¡¡have¡¡done¡¡so¡¡much¡¡more¡¡than¡¡I¡¡have£»¡¡but¡¡whose¡¡work
is¡¡absolutely¡¡fruitless¡¡to¡¡themselves£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡think¡¡of¡¡the
prompt¡¡recognition¡¡obtained¡¡by¡¡my¡¡own¡¡work£»¡¡I¡¡ask¡¡myself¡¡what¡¡I¡¡have
done¡¡to¡¡be¡¡thus¡¡rewarded¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡I
have¡¡succeeded¡¡far¡¡beyond¡¡my¡¡deserts¡¡hitherto£»¡¡makes¡¡it¡¡all¡¡the
harder¡¡for¡¡me¡¡to¡¡acquiesce¡¡without¡¡complaint¡¡in¡¡the¡¡extinction¡¡of¡¡a
career¡¡which¡¡I¡¡honestly¡¡believe¡¡to¡¡be¡¡a¡¡promising¡¡one£»¡¡and¡¡once¡¡more
I¡¡repeat¡¡that£»¡¡unless¡¡the¡¡Museum¡¡authorities¡¡give¡¡me¡¡back¡¡my¡¡Frost£»
or¡¡put¡¡a¡¡locked¡¡clasp¡¡on¡¡Arvine£»¡¡my¡¡career¡¡must¡¡be¡¡extinguished¡£
Give¡¡me¡¡back¡¡Frost£»¡¡and£»¡¡if¡¡life¡¡and¡¡health¡¡are¡¡spared£»¡¡I¡¡will¡¡write
another¡¡dozen¡¡of¡¡volumes¡¡yet¡¡before¡¡I¡¡hang¡¡up¡¡my¡¡fiddleif¡¡so
serious¡¡a¡¡confusion¡¡of¡¡metaphors¡¡may¡¡be¡¡pardoned¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡from¡¡long
experience¡¡how¡¡kind¡¡and¡¡considerate¡¡both¡¡the¡¡late¡¡and¡¡present
superintendents¡¡of¡¡the¡¡reading¡­room¡¡were¡¡and¡¡are£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡how
far¡¡either¡¡of¡¡them¡¡would¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡help¡¡me¡¡on¡¡this¡¡occasion£»
continue£»¡¡however£»¡¡to¡¡rob¡¡me¡¡of¡¡my¡¡Frost£»¡¡and£»¡¡whatever¡¡else¡¡I¡¡may
do£»¡¡I¡¡will¡¡write¡¡no¡¡more¡¡books¡£

Note¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Garnett£»¡¡British¡¡Museum¡£The¡¡frost¡¡has¡¡broken¡¡up¡£¡¡¡¡Mr¡£
Butler¡¡is¡¡restored¡¡to¡¡literature¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Mudie¡¡may¡¡make¡¡himself¡¡easy¡£
England¡¡will¡¡still¡¡boast¡¡a¡¡humourist£»¡¡and¡¡the¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡£¨to
whose¡¡posthumous¡¡machinations¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡the¡¡book¡¡was¡¡owing£©
will¡¡continue¡¡to¡¡be¡¡confounded¡£R¡£¡¡GANNETT¡£



RAMBLINGS¡¡IN¡¡CHEAPSIDE¡¡£û2£ý



Walking¡¡the¡¡other¡¡day¡¡in¡¡Cheapside¡¡I¡¡saw¡¡some¡¡turtles¡¡in¡¡Mr¡£
Sweeting's¡¡window£»¡¡and¡¡was¡¡tempted¡¡to¡¡stay¡¡and¡¡look¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡I
did¡¡so¡¡I¡¡was¡¡struck¡¡not¡¡more¡¡by¡¡the¡¡defences¡¡with¡¡which¡¡they¡¡were
hedged¡¡about£»¡¡than¡¡by¡¡the¡¡fatuousness¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡hedge¡¡that¡¡in¡¡at
all¡¡which£»¡¡if¡¡hedged¡¡thoroughly£»¡¡must¡¡die¡¡of¡¡its¡¡own¡¡defencefulness¡£
The¡¡holes¡¡for¡¡the¡¡head¡¡and¡¡feet¡¡through¡¡which¡¡the¡¡turtle¡¡leaks¡¡out£»
as¡¡it¡¡were£»¡¡on¡¡to¡¡the¡¡exterior¡¡world£»¡¡and¡¡through¡¡which¡¡it¡¡again
absorbs¡¡the¡¡exterior¡¡world¡¡into¡¡itself¡¨catching¡¡on¡¨¡¡through¡¡them
to¡¡things¡¡that¡¡are¡¡thus¡¡both¡¡turtle¡¡and¡¡not¡¡turtle¡¡at¡¡one¡¡and¡¡the
same¡¡timethese¡¡holes¡¡stultify¡¡the¡¡armour£»¡¡and¡¡show¡¡it¡¡to¡¡have¡¡been
designed¡¡by¡¡a¡¡creature¡¡with¡¡more¡¡of¡¡faithfulness¡¡to¡¡a¡¡fixed¡¡idea£»
and¡¡hence¡¡one¡­sidedness£»¡¡than¡¡of¡¡that¡¡quick¡¡sense¡¡of¡¡relative
importances¡¡and¡¡their¡¡changes£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡main¡¡factor¡¡of¡¡good
living¡£

The¡¡turtle¡¡obviously¡¡had¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡proportion£»¡¡it¡¡differed¡¡so
widely¡¡from¡¡myself¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡comprehend¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡this¡¡word
occurred¡¡to¡¡me£»¡¡it¡¡occurred¡¡also¡¡that¡¡until¡¡my¡¡body¡¡comprehended¡¡its
body¡¡in¡¡a¡¡physical¡¡material¡¡sense£»¡¡neither¡¡would¡¡my¡¡mind¡¡be¡¡able¡¡to
comprehend¡¡its¡¡mind¡¡with¡¡any¡¡thoroughness¡£¡¡¡¡For¡¡unity¡¡of¡¡mind¡¡can
only¡¡be¡¡consummated¡¡by¡¡unity¡¡of¡¡body£»¡¡everything£»¡¡therefore£»¡¡must¡¡be
in¡¡some¡¡respects¡¡both¡¡knave¡¡and¡¡fool¡¡to¡¡all¡¡that¡¡which¡¡has¡¡not¡¡eaten
it£»¡¡or¡¡by¡¡which¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been¡¡eaten¡£¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡the¡¡turtle¡¡was¡¡in
the¡¡window¡¡and¡¡I¡¡in¡¡the¡¡street¡¡outside£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡our
comprehending¡¡one¡¡another¡£

Nevertheless¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡could¡¡get¡¡it¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡me¡¡if¡¡I¡¡could
so¡¡effectually¡¡button¡­hole¡¡and¡¡fasten¡¡on¡¡to¡¡it¡¡as¡¡to¡¡eat¡¡it¡£¡¡¡¡Most
men¡¡have¡¡an¡¡easy¡¡method¡¡with¡¡turtle¡¡soup£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡no¡¡misgiving¡¡but
that¡¡if¡¡I¡¡could¡¡bring¡¡my¡¡first¡¡premise¡¡to¡¡bear¡¡I¡¡should¡¡prove¡¡the
better¡¡reasoner¡£¡¡¡¡My¡¡difficulty¡¡lay¡¡in¡¡this¡¡initial¡¡process£»¡¡for¡¡I
had¡¡not¡¡with¡¡me¡¡the¡¡argument¡¡that¡¡would¡¡alone¡¡compel¡¡Mr¡£¡¡Sweeting
think¡¡that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡convert¡¡the¡¡turtlesI¡¡mean¡¡I
had¡¡no¡¡money¡¡in¡¡my¡¡pocket¡£¡¡¡¡No¡¡missionary¡¡enterprise¡¡can¡¡be¡¡carried
on¡¡without¡¡any¡¡money¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡even¡¡so¡¡small¡¡a¡¡sum¡¡as¡¡half¡­a¡­crown
would£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡have¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡turtle¡¡partly¡¡round£»
and¡¡with¡¡many¡¡half¡­crowns¡¡I¡¡could¡¡in¡¡time¡¡no¡¡doubt¡¡convert¡¡the¡¡lot£»
for¡¡the¡¡turtle¡¡needs¡¡must¡¡go¡¡where¡¡the¡¡money¡¡drives¡£¡¡¡¡If£»¡¡as¡¡is
alleged£»¡¡the¡¡world¡¡stands¡¡on¡¡a¡¡turtle£»¡¡the¡¡turtle¡¡stands¡¡on¡¡money¡£
No¡¡money¡¡no¡¡turtle¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡money£»¡¡that¡¡stands¡¡on¡¡opinion£»¡¡credit£»
trust£»¡¡faiththings¡¡that£»¡¡though¡¡highly¡¡material¡¡in¡¡connection¡¡with
money£»¡¡are¡¡still¡¡of¡¡immaterial¡¡essence¡£

The¡¡steps¡¡are¡¡perfectly¡¡plain¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡who¡¡caught¡¡the¡¡turtles
brought¡¡a¡¡fairly¡¡strong¡¡and¡¡definite¡¡opinion¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡them£»¡¡that
passed¡¡into¡¡action£»¡¡and¡¡later¡¡on¡¡into¡¡money¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡the
turtles¡¡would¡¡come¡¡that¡¡way£»¡¡and¡¡verified¡¡their¡¡opinion£»¡¡on¡¡this£»
will¡¡and¡¡action¡¡were¡¡generated£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡the¡¡men¡¡turned
the¡¡turtles¡¡on¡¡their¡¡backs¡¡and¡¡carried¡¡them¡¡off¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Sweeting
touched¡¡these¡¡men¡¡with¡¡money£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡outward¡¡and¡¡visible¡¡sign
of¡¡verified¡¡opinion¡£¡¡¡¡The¡¡customer¡¡touches¡¡Mr¡£¡¡Sweeting¡¡with¡¡money£»
Mr¡£¡¡Sweeting¡¡touches¡¡the¡¡waiter¡¡and¡¡the¡¡cook¡¡with¡¡money¡£¡¡¡¡They¡¡touch
the¡¡turtle¡¡with¡¡skill¡¡and¡¡verified¡¡opinion¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡the¡¡customer
applies¡¡the¡¡clinching¡¡argument¡¡that¡¡brushes¡¡all¡¡sophisms¡¡aside£»¡¡and
bids¡¡the¡¡turtle¡¡stand¡¡protoplasm¡¡to¡¡protoplasm¡¡with¡¡himself£»¡¡to¡¡know
even¡¡as¡¡it¡¡is¡¡known¡£

But¡¡it¡¡must¡¡be¡¡all¡¡touch£»¡¡touch£»¡¡touch£»¡¡skill£»¡¡opinion£»¡¡power£»¡¡and
money£»¡¡passing¡¡in¡¡and¡¡out¡¡with¡¡one¡¡another¡¡in¡¡any¡¡order¡¡we¡¡like£»¡¡but
still¡¡link¡¡to¡¡link¡¡and¡¡touc
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü